中学生文言文阅读练习之《世说新语·排调》三则①(含答案)

【原文】

元帝皇子生②，普赐群臣。殷洪乔谢曰③：“皇子诞育，普天同庆。臣无勋焉，而猥颁厚赉④。”中宗笑曰：“此事岂可使卿有勋邪？”

【注释】

①排调：指幽默。②皇子：指建文帝司马昱。文中的中宗是司马睿的庙号。③殷洪乔：殷羡。④猥：赉（lài）：赏赐。

【原文】

王、刘每不重蔡公①。二人尝诣蔡，语良久，乃问蔡曰：“公自言何如夷甫②？”答曰：“身不如夷甫。”王、刘相目而笑曰：“公何处不如？”答曰：“夷甫无君辈客。”

【注释】

①王、刘：王濛、刘惔。蔡公：蔡谟，博学多识，官至侍中、司徒，后因失礼被废为庶人。②夷甫：王衍，字夷甫。

【原文】

张吴兴年八岁，亏齿①，先达知其不常②，故戏之曰：“君口中何为开狗窦③？”张应声答曰：“正使君辈从此出入！”

【注释】

①张吴兴：张玄之，曾任吴兴太守，故称张吴兴。亏齿：缺了门牙。②先达：前辈贤达。③狗窦：狗洞。

【解词】

①此事岂可使卿有勋邪？（    ）②王、刘每不重蔡公（   ）③二人尝诣蔡（    ）

【答案】

①此事岂可使卿有勋邪？（同“耶”，相当于“呢”）②王、刘每不重蔡公（常常）③二人尝诣蔡（拜访）

【译文】

一

元帝生了皇子后，遍赏群臣。殷羡谢恩说：“皇子诞生，普天同庆。臣没有什么功劳，却蒙受皇上厚赏。”元帝笑道：“这件事情怎么可以让你有功劳呢？”

二

王濛、刘惔常常不尊重蔡谟。他们俩曾经拜访蔡谟，谈了很久，就问蔡谟：“您自己说您和夷甫比怎么样？”蔡谟答道：“我不如夷甫。”王濛、刘惔相视一笑说：“您什么地方不如他？”蔡谟答道：“夷甫没有你们这类客人。”

三

张玄之八岁时，缺了门牙，前辈先达知道他不同寻常，故意开他的玩笑说：“你口中为什么开了狗洞？”张玄之随声回答道：“正是为了让你们这些人从这里进出。”