哈尔滨师范大学外国语学院

哈尔滨师范大学外国语学院

英语系专业考试试卷B

年级：______2002级_______   课程：_____美国文学______

学期：_2005-2006第三学期_   时间：__    _2006. 5______

Examination for the Course of American Literature     试卷

题目							总分
得分

得分	评分人

I.Multiple choice:(20 points, 1 point for each)

Directions: In this part of the test, there are twenty items. Choose the best answer and write the corresponding letter on the Answer Sheet.

1.Whitman published his first edition of ______ in 1855.

a. Leaves of Grass                b. The Scarlet Letter

c. “Hymn to The Night”            d. “The Secret of the Sea”

2.Dreiser’s naturalism and his choice of subject often echo his predecessor, ______, but his style and method are very different.

a. Mark Twain                b. Stephen Crane

c. Henry James                d. Emerson

3.Sister Carrie written by ______ is considered as one of the representative naturalistic novel in the American literature.

a. Sinclair Lewis                b. Theodore Dreiser

c. F. Scott Fitagerald            d. H.L.Mencken

4．Mark Twain’s ______ tells a story of his boyhood ambitious to become a riverboat pilot, up and down the Mississippi.

a.Roughing It

b.The Adventures of Huckleberry Finn

c.Life on the Mississippi

d.The Adventures of Tom Sawyer

5. Stephen Crane’s style has been called realistic, ______ and impressionistic.

a. romantic                        b. naturalistic

c. classical                        d. imagining

6.______ is the scene of Dreiser’s Sister Carrie.

a. New York                    b. Chicago

c. California                     d. Washington

7.Which is generally regarded as the Bible of New England Transcendentalism?

a. Nature                            b. Walden

c. On Beauty                        d. Self-Reliance

8. Melville’s _______ is an encyclopedia of everything, history, philosophy, religion, etc, in addition to a detailed account of the operations of the whaling industry.

a. The Old Man and the Sea     b. Moby Dick

c. White Jacket               d. Billy Budd

9. Mark Twain created, in _______, a masterpiece of American realism that is also one of the great books of world literature.

a. Huckleberry Finn                  

b. Tom Sawyer

c. The Man That Corrupted Hadleyburg   

d. The Gilded Age

10.American literature produced only one female poet during the 19th century. This was _______.

a. Anne Bradstreet             b. Jane Austen

c. Emily Dickinson            d. Harriet Beecher

11. With Howells, James, and Mark Twain active on the scene, ______ became the major trend in the seventies and eighties of the 19th century.

a. sentimentalism              b. Romanticism

c. realism                    d. naturalism

12. Leaves of Grass has _______ editions.

a. nine                       b. five

c. six                        d. seven

13._______ is not among the artistic features of Whitman’s writing.

a. The use of the poetic “I”         b. Free verse

c. Musicality or rhythm           d. Allegory

14.Melville’s _______ is a semi-autobiographical novel concerning the sufferings of a gentle youth among brutal sailors.

a. Typee                     b. Redburn

c. White Jacket               d. Billy Budd

15._______ is not among the writing features of Melville’s works.

a. symbolism                   b. allgory

c. psychological analyses      d. Dramatic monologue

16.The realistic period is referred to as “the Gilded Age” by _______.

a. Mark Twain                b. Henry James

c. Emily Dickinson            d. Theodore Dreiser

17._______ is regarded by H. L. Menken as “the true father of American national literature.”

a. Emily Dickinson            b. Henry James

c. Mark Twain                d. Theodore Dreiser

18._______, being a boy’s book specially written for the adults, is Mark Twain’s most representative book.

a. Roughing It               

b. The Adventures of Huckleberry Finn

c. Life on the Mississippi

d. The Adventures of Tom Sawyer

19.Henry James’s fame generally rests upon his novels and stories with ________.

a. the love and marriage theme

b. the theme of humor and satire on life

c. the theme of revealing the miserable life of the poor and criticizing the capitalism

d. the international theme 

20.Within Dickinson’s little lyrics, she addresses those issues that concern the whole human beings, which exclude ________.

a. religion                b. Friendship

c. love                  d. immortality

得分	评分人

II.Match. (20 points, 1 point for each)

Directions: Choose the correct letters from the list of the authors for the following works and put them onto the Answer Sheet.

A. Ralph Waldo Emerson            B. Henry David Thoreau

C. Herman Melville                    D. Henry W. Longfellow

E. Walt Whitman                    F. Emily Dickinson

G. Mark Twain                        H. Stephen Crane

I. Henry James

1.Self-reliance                            (   )

2.There Was a Child Went Forth            (   )

3.There Was a Child Went Forth            (   )

4.White Jacket                            (   )

5.Moby Dick                            (   )

6.Life on the Mississippi                (   )

7.Daisy Miller                            (   )

8.What Maisie Knew                    (   )

9.This is My Letter to the World            (   )

10.I Like to See It Lap the Miles            (   )

11.A Red Badge of Courage                (   )

12.Civil Disobedience                    (   )

13.Voices of the Night                    (   )

14.The Gilded Age                        (   )

15.Hiawatha                            (   )

16.Maggie, A Girl of the Streets            (   )

17.The Adventures of Tom Sawyer        (   )

18.I Heard a Fly Buzz—When I Died        (   )

19.The American Scholar                (   )

20.Song of Myself                        (   )

得分	评分人

III.Terms (20 points, 4 points for each)

Directions: In this part of the test, there are five terms. Please give the definition for these terms. Scores will be given for the related contents. Four individual contents will be enough for four points.

1.Free Verse

2.Transcendentalism

3.American Realism

4.American Naturalism

5.Local Color

得分	评分人

IV. Appreciation (10 points, 5 points for each)

Directions: In this part of the test, there are two excerpts. Each of the excerpts is followed by three questions. Read the excerpts and answer the questions on the Answer Sheet.

Part A

           Success

    

    Success is counted sweetest

    Those who ne’er succeed.

    To comprehend a nectar

    Requires sorest need.

    Not one of all the purple host

    Who took the flag today

    Can tell the definition,

    So clear, of victory,

    As he, defeated, dying,

    On whose forbidden ear

    The distant strains of triumph

    Break, agonized and clear.

1.Who is the author of the poem? (1’)

2.According to the poem, what best understands success? (1’)

3.In your opinion, who wants most to succeed? (1’)

4.Translate the first stanza into Chinese. (2’)

Part B

I heard the trailing garments of the Night

    Sweep through her marble halls!

I saw her sable skirts all fringed with light

    From the celestial walls!

I felt her presence, by its spell of might,

    Stoop o’er me from above;

The calm, majestic presence of the Night,

    As of the one of I love.

I heard the sounds of sorrow and delight,

    The manifold, soft chimes,

That fill the haunted chambers of the Night, 

    Like some old poet’s rhymes.

From the cool cisterns of the midnight air

    My spirit drank repose;

The fountain of perpetual peace flows there,--

    From those deep cisterns flows.

O holy Night! from thee I learn to bear

    What man has borne before!

Thou layest thy finger on the lips of care,

    And they complain no more.

Peace! Peace! Orestes-like I breathe this prayer!

    Descend with broad-winged flight,

The welcome, the thrice-prayed for, the most fair, 

    The best-beloved Night!

1.What is the title of the poem? Who is the author?

2.How does the poet personify the Night?

3.What does he learn from her?

得分	评分人

V.Identification (20 points, 2 point for each)

Directions: In this part of the test, there are ten excertps. Judge the authors and titles of these works and fill them on the Answer Sheet.

1.As the door of Mrs. Pocock’s salon was pushed open for him, the next day, well before noon, he was reached by a voice with a charming sound that made him just falter before crossing the threshold. Madame de Vionnet was already on the field…

2.  Let us consider the way in which we spend our lives.

This world is a place of business. What an infinite bustle! I am awaked almost every night by the panting of the locomotive. It interrupts my dreams. There is no Sabbath. It would be glorious to see mankind at leisure for once. It is nothing but work, work, work.

3.Come up from the fields father, here’s a letter from our Pete,

And come to the front door mother, here’s a letter from thy dear son.

4.Thus advance of the enemy had seemed to the youth like a ruthless hunting. He began to fume with rage and exasperation. He beat his foot upon the ground, and scowled with hate at the swirling smoke that was approaching like a phantom flood.

5.I’m nobody! Who are you?

Are you nobody, too?

Then there’s a pair of us—don’t tell!

They’d banish us, you know.

6.I taste a liquor never brewed,

From tankards scooped in pearl;

Not all the vats upon the Rhine

Yield such an alcohol!

7.Now I had often seen pilots gazing at the water and pretending to read it as if it were a book; but it was a book that told me nothing. A time came at last, however, when Mr. Bixby seemed to think me far enough advanced to bear a lesson on water-reading. 

8.Whoso would be a man must be a nonconformist. He who would gather immortal palms must not be hindered by the name of goodness, but must explore if it be goodness. Nothing is at last sacred but the integrity of your own mind…

9.Whether fagged by the three days’ running chase, and the resistance to his swimming in the knotted hamper he bore; or whether it was some latent deceitfulness and malice in him: whichever was true, the White Whale’s way now began to abate, as it seemed, from the boat so rapidly nearing him once more; though indeed the whale’s last start had not been so long a one as before.

10.Ah! what pleasant visions haunt me

As I gaze upon the sea!

All the old romantic legends,

All my dreams, come back to me.

得分	评分人

VI. Comment. (10 points)

Directions: In this part of the test, you are given two selections. Choose ONE of them and give a comment on the Answer Sheet. Scores will be given according to the content, grammar and the completeness of the related knowledge. 

        This Is My Letter to the World

This is my letter to the world,

    That never wrote to me,--

The simple news that Nature told,

    With tender majesty.

Her message is committed

    To hands I cannot see;

For love of her, sweet coutrymen,

    Judge tenderly of me!

                   

        I Hear America Singing

I hear America singing, the varied carols I hear,

Those of mechanics, each one singing his as it should be blithe and strong,

The carpenter singing his as he measures his plank or beam,

The mason singing his as he makes ready for work, or leaves off work,

The boatman singing what belongs to him in his boat, the deck-hand singing on the steamboat deck,

The shoemaker singing as he sits on his bench, the hatter singing as he stands, 

The wood-cutter’s song, the plowboy’s on his way in the morning, or at noon intermission or at sundown,

The delicious singing of the mother, or of the young wife at work, or of the girl sewing or washing,

Each singing what belongs to him or her and to none else, 

The day what belongs to the day—at night the party of young fellows, robust, friendly,

Singing with open mouths their strong melodious songs.

哈尔滨师范大学外国语学院

英语系专业考试答题纸B

年级：______2002级_______   课程：_____美国文学______

学期：_2005-2006第三学期_   时间：__    _2006. 5______

Examination for the Course of American Literature     试卷

题目							总分
得分

得分	评分人

I.Multiple Choice:(20 points, 1 point for each)

1	2	3	4	5
6	7	8	9	10
11	12	13	14	15
16	17	18	19	20

得分	评分人

II.Match. (20 points, 1 point for each)

1	2	3	4	5
6	7	8	9	10
11	12	13	14	15
16	17	18	19	20

得分	评分人

III.Terms (20 points, 4 points for each)

1．Free Verse

2．Transcendentalism

3．American Realism

4．American Naturalism

5．Local Color

得分	评分人

IV. Appreciation (10 points, 5 points for each)

Part A

1.Who is the author of the poem? (1’)

2.According to the poem, what best understands success? (1’)

3.In your opinion, who wants most to succeed? (1’)

4.Translate the first stanza into Chinese. (2’)

Part B

1.What is the title of the poem? Who is the author?(2’)

2.How does the poet personify the Night?(1’)

3.What does he learn from her?(2’)

得分	评分人

V. Identification (20 points, 2 point for each)

author                            title

1. ______________________    ________________________

2. ______________________    ________________________

3. ______________________    ________________________

4. ______________________    ________________________

5. ______________________    ________________________

6. ______________________    ________________________

7. ______________________    ________________________

8. ______________________    ________________________

9. ______________________    ________________________

10______________________    ________________________

得分	评分人

VI. Comment. (10 points)

哈尔滨师范大学外国语学院

英语系专业考试评分标准及标准答案B

年级：______2002级_______   课程：_____美国文学______

学期：_2005-2006第三学期_   时间：__    _2006. 5______

Examination for the Course of American Literature     试卷

I.Multiple Choice: ( 20%)

(每题1分，共20分，答错不给分)

1. a        2.b           3.b           4.b           5.b    

6. b         7.a        8.b            9.a           10.c

11. c       12.a          13.d          14.b          15.d

16.a        17.c         18.b          19.d        20.b

II.Match (20%)

（每题1分，共20分，答错不给分）

1.A         2.E         3.E         4.C         5.C                

6.G            7. I         8.I            9. F         10.F

11. H         12.B        13. D         14.G        15. D            

16. H         17.G         18.F        19. A         20.E

III.Terms  (20%)

（每题4分，共20分。答案中给出多个知识点，答对其中四个知识点即得满分，多于四个不加分，少则扣分。超出所给出答案部分的，评卷人可根据相关内容和知识酌情给分。）

1.Free Verse

Key words: without fixed beat, regular rhyme scheme, Whitman, Leaves of Grass, etc.

2.Transcendentalism

Key words: Emerson, Thoreau, nature, intuition, oversoul, individualism, spirit, idealism, Romanticism, etc.

3.American Realism

Key words: Mark Twain, Henry James and Howells; reality; the depressed; tragedy, etc

4.American Naturalism

Key words: Darwin’s Evolutionary Theory; environment and heredity; Theodore Dreiser; Sister Carrie, Stephen Crane, etc.

5.Local Colorism

Key words: Mark Twain, local, people and landscape, realism, language, custom, etc.

IV.Appreciation (10%)

（每题5分，共10分。评卷人可以按照问题及内容酌情给分）

Part A

1.Emily Dickinson（1’）

2.the defeated person(1’)

3.the man who never succeeds(1’)

4.略(2’)

Part B

1. Henry Wadsworth Longfellow’s Hymn to the Night.(2’)

2. He personified the night as a female figure.(1’)

3. He learns to bear what man has borne before!(2’)

V.Identification. (20%)

（每空1分，共20分，答错不给分）

1.Henry James            The Ambassadors

2.Henry D. Thoreau        Life Without Principle

3.Walt Whitman            Come Up From the Fields Father

4.Stephen Crane            The Red Badge of Courage

5.Emily Dickinson            I’m Nobody! Who Are You?

6.Emily Dickinson         I Taste a Liquor Never Brewed

7.Mark Twain                Life on the Mississippi

8.Ralph Waldo Emerson    Self-reliance

9.Herman Melville            Moby Dick

10.Henry W. Longfellow    The Secret of the Sea

VI.Comment (10%)

此题共十分

一等（9-10分）：内容基本正确并且语法准确，表达完整清晰，理解透彻；

二等（6-8分）：有少量知识点或语法错误，表达比较清晰完整，有比较透彻的理解；

三等（3-5分）：知识点表达错误较多，内容不完整，知识略显混乱，思路不太清晰；

四等（1-2分）：内容基本不太正确，思维混乱，内容贫乏，对问题没有理解。

答案：（略）

试  卷  分  析

2005-2006第三学期

1．试卷结构

题    号
题    型	选择	连线	名词解释	欣赏	识别	评论
分值比例	20%	20%	20%	10%	20%	10%
难易程度	中等	较易	较难	较易	中等	中等

2．成绩分析

总人数	平均分	最高分	最低分
325	77.4	98	33

范围	90-100分	80-分	70-79分	60-69分	不及格
人数	32	125	92	53	23
比例	9.8%	39.5%	28.3%	16.3%	7.1%

3．综合评价

从试卷结构上看：试题类型灵活多样，与文学有关的所有类型题几乎都已经囊括在内。考查学生的知识范围符合课程教学大纲和考试大纲所规定的内容。试题和试卷设计规范、科学，试题有一定的难度梯度，难中易的比例基本为2：5：3，侧重于对课程基础内容的考察，强调基础。

从分值比例上看：其中优秀的学生占9.8%，不及格的学生占7.1%，学生成绩优劣表现明显。中等和良好的学生占到67.8%，凸显学生的总体学习状况。试题中连线、欣赏、识别属记忆题，错误率较低；名词解释和评论题是理解加记忆的题型，由于题目较难，评卷中适当放松了标准，总体状况良好。但在表现优秀学生能力方面稍有欠缺。

4．改进意见

1．突出对推理能力以及能否使用英语这种语言准确地表达自己的思想、观点的能力的考查，体现素质教育的试题设计思想。

2．减少记忆型试题的比重，适当增加题型来考查学生对综合知识的掌握情况。

3．严格评分标准，清晰划分学生成绩的优劣。