进出口操作实务 操作要求

出口定额费用率: 6 % ; 

保险: 按CIF金额加10％投保一切险和战争险,

      费率分别为0.7%和0.3%; 

报价利润率：10％； 

    其他商品信息及相关费用信息你可以在TMT信息查询系统中查询

237 Johnson Road, 39210     Vancouver B. C., Canada

Telephone: 01-11 -4533212        Fax : 01-11-4533211 

To:   SHANGHAI JIANLONG IMP.& EXP. CO., LTD.           DATE: 6 April, 2003

FAX:   0086-21-62485801

Dear Sir / Madame,

We acknowledge receipt of your Sales Confirmation No. JL-LESSC04 with great pleasure. We have signed it and returned one for your file as requested

Meanwhile we have instructed our banker, Bank of Montreal to open the relevant L/C in your favor, which will arrive at your end in couple of days. We, therefore, hope you will make delivery at an early date. 

With best regards.

Yours truly,

Leisure International Trading Corporation

Gerald Meier

Gerald Meier

Chief Manager

SALES CONFIRMATION

1. The buyer shall have the covering letter of credit which should reach the Seller 30 days before shipment, failing which the Seller reserves the right to rescind without further notice, or to regard as still valid whole or any part of this contract not fulfilled by the Buyer, or to lodge a claim for losses thus sustained, if any.

2. In case of any discrepancy in Quality/Quantity, claim should be filed by the Buyer within 30 days after the arrival of the goods at port of destination; while for quantity discrepancy, claim should be filed by the Buyer within 15 days after the arrival of the goods at port of destination.

3. For transactions concluded on C.I.F. basis, it is understood that the insurance amount will be for 110% of the invoice value against the risks specified in the Sales Confirmation. If additional insurance amount or coverage required, the Buyer must have the consent of the Seller before Shipment, and the additional premium is to be borne by the Buyer.

4. The Seller shall not hold liable for non-delivery or delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods hereunder by reason of natural disasters, war or other causes of Force Majeure, However, the Seller shall notify the Buyer as soon as possible and furnish the Buyer within 15 days by registered airmail with a certifi-cate issued by the China Council for the Promotion of International Trade attesting such event(s).

5. All deputies arising out of the performance of, or relating to this contract, shall be settled through negotiation.In case no settlement can be reached through negotiation, the case shall then be submitted to the China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration in accordance with its arbitral rules.The arbitration shall take place in Shanghai. The arbitral award is final and binding upon both parties.

6. The Buyer is requested to sign and return one copy of this contract immediately after receipt of the same.Objection, if any, should be raised by the Buyer within it is understood that the Buyer has accepted the terms and conditions of this contract.

Jianglong Imp. & Exp. Co.

888 Panyu Road

We have pleasure in advising you that we have received from the a/m bank a(n)

This advice and the attached sheet(s) must accompany the relative documents when presented for negotiation.

信用证一份, 现随附通知。贵司交单时, 请将本通知书及信用证一并提示。

（x）Please note that this advice does not constitute our confirmation of the above L/C nor does it convey any engagement 

or obligation on our part.

本通知书不构成我行对此信用证之保兑及其它任何责任。

（ ）Please note that we have added our confirmation to the above L/C, negotiation is restricted to ourselves only.

本信用证连同面函及附件共 2 纸。

If you find any terms and conditions in the L/C which you are unable to comply with and or any error(s), it is suggested that you contact applicant directly for necessary amendment(s) of as to avoid any difficulties which may arise when documents are presented.

The first Canadian Bank M 

Bank of Montreal 

International Banking (B.C.)

P.O. / C. P. 49350 

Vancouver V7X 1L5

(x) This Credit is forwarded by Airmail 

Irrevocable documentary Letter of Credit

Credit Number: LES-JLLC04

Date and Place of Expiry: JUNE 15, 2003 

                          At the place of the Applicant 

(x) Signed Commercial invoice in 3 copies mentioning L/C no. and vessel's name

( ) Canadian Customs Invoice, completed and signed, in Quintuplicate or 5 copies 

(x) Full set clean ON BOARD Marine Bills of Lading, made out to order, blank endorsed and marked 

(x) Freight Prepaid 

( ) Freight collect, Notify buyer.

(x) Inspection certificate issued by the representative of Leisure International Trading Corporation whose signature must be compliance with the one in the file of the issuing bank. 

( ) Air Waybill marked o Freight prepaid o Freight collect, Consigned to Applicant quoting our L/C number and date. 

(x) Beneficiary certificate stating that one set of document is to be sent to the applicant immediately after the shipment.

(x) Insurance Policy/Certificate in negotiable form, covering "ALL RISKS", "WAR RISK" for 110% of invoice value as per Ocean Marine Cargo Clauses of C. I. C., dated 1/1/1981.

(x) Packing List showing Art no., gross weight, net weight and measurement of each package.

(x) Certificate signed by beneficiary stating that one set of invoice and B/L have been faxed direct to the buyer.

Covering (Description of merchandise): 

     Huanle Brand Boa Slippers Art. No. SH227, SH279 

    As Per Buyer's Purchase ORDER NO. LFS9710 

Terms of delivery: ( ) FOB ( ) CFR  ( ) CIF  (x) OTHER 　CIFC3 Vancouver           

Special Conditions：

　　All copy of Documents to be sent to us in one lot by Registered Air Mail.

　　All Banking charges outside of Canada are for account of beneficiary.