《散装运输危险化学品船舶构造和设备规则》(BCH规则)修正案

MEPC.144(54)号决议

(于2006年3月24日通过)

《散装运输危险化学品船舶构造和设备规则》(BCH规则)修正案

海上环境保护委员会，

忆及《国际海事组织公约》关于由防止和控制海洋污染的国际公约赋予海上环境保护委员会(本委员会)职责的第38(a)条，

还忆及本委员会以MEPC.20(22)号决议通过了《散装运输危险化学品船舶构造和设备规则》(BCH规则)，

注意到《1973年国际防止船舶造成污染公约》(以下简称为“1973年公约”)第16条和《经1978年议定书修正的〈1973年国际防止船舶造成污染公约〉》(以下简称为“1978年议定书”)第VI条都规定了1978年议定书的修正程序，并赋予本组织适当机构审议和通过经1978年议定书修正的1973年公约(MARPOL73/78)修正案的职责，

考虑到，BCH规则在MARPOL73/78下为强制性、但从安全角度属建议性，在海上环境保护委员会和海上安全委员会通过时使其条款为同样内容非常必要，

审议了BCH规则的建议修正案，

1.    根据1973年公约第16(2)(b)、(c)和(d)条，通过了BCH规则的修正案，其案文列于本决议的附件；

2.    根据1973年公约第16(2)(f)(iii)条，决定BCH修正案应于2007年2月1日视为已被接受，除非在此日期前，有不少于三分之一的缔约国或其合并商船总吨位不少于世界商船总吨位50%的缔约国通知本组织其反对该修正案；

3.    请缔约国注意到，根据1973年公约第16(2)(g)(ii)条，所述修正案依照上述第2段被接受后应于2007年8月1日生效；

4.    还请海上安全委员会注意到本决议并采取适当行动；

5.    要求秘书长按照1973年公约第16(2)(e)条，将本决议和附件中包括的BCH规则修正案案文的核正无误副本散发给MARPOL73/78的所有缔约国；和

6.    进一步要求秘书长将本决议及其附件的副本散发给非MARPOL73/78缔约国的本组织成员国。

附件

《散装运输危险化学品船舶建造和设备规则》(BCH规则)修正案

BCH规则修正如下：

前言

1    新增以下段落：

“7    本规则业经修订以反映MARPOL附则II的2007年修订版。”

第I章

总则

1.1    目的

2    在第2句中删去“如公约附则II第1(1)条所定义”字样，并将(污染类别)的引述“A、B或C”替换为“X、Y或Z”。

1.4    定义

3    将第1.4.16A段用以下内容代替：

“1.4.16A    有毒液体物质系指在《国际散装化学品规则》第十七或十八章的污染类别栏中标出的，或在现行的环保会MEPC.2/号通函中所指出的，或根据《经1978年议定书修订的1973年国际防止船舶造成污染公约》第6.3段的规定临时评估为属于X、Y或Z类的任何物质。”

4    删去第1.4.16B段中的现有文字，并插入“已删除”字样。

5    以MEPC.41(29)决议通过的“周年日”的定义段落标号“1.4.16C”修改为“1.4.16D”。

1.7    生效日期

6    在第1.7.2段的第2句中将其引述的“第1(12)条”替换为“第1.17条”。

1.8    新产品

7    在第1.8段的第1句中将(污染类别)的引述“A、B或C”替换为“X、Y或Z”。

第II章

货物围护

G－结构材料

2.17    总则

8    将现有文字由如下内容代替：

“2.17.1    用于建造液货舱的结构材料，以及相连的管路、泵、阀门、通风管及其接合材料，应适合于根据认可标准所载货物的温度和压力。钢材被假定为通常的结构材料。

2.17.2    如果适用，选用结构材料时应考虑到以下因素：

.1    在作业温度下的缺口韧性；

.2    货物的腐蚀作用；以及

.3    货物与结构材料之间产生有害反应的可能性。

2.17.3    货物的托运人负责将兼容性信息提供给船舶经营人和/或船长，且在货品运输之前必须及时提供。货物应与所有的结构材料兼容，从而：

.1    不损坏结构材料的完整性；且

.2    不产生有害或潜在有害的反应。

2.17.4    在将一种产品提交给国际海事组织评估时，以及在货品与第2.17段中所述材料的兼容性有特殊要求时，GESAMP/EHS货品数据报表中应提供所要求的有关结构材料的信息。这些要求应反映在第IV章中并在IBC规则第十七章的“o”栏中提及。报表还应标明有无特殊要求。货品的生产商有责任提供正确的信息。”

2.18    附加要求

9    删去第2.18段中的现有文字，并插入“已删除”字样。

第III章

安全设备及相关考虑

E－消防

10    在标题后插入以下文字：

“(除非另有明文规定，E部分提及的SOLAS规定系指《1974年国际海上人命安全公约》第II-2章的规定及其在第MSC.99(73)号决议之前通过的所有相关修正案)”

3.13    消防安全布置

11    删去第3.13.3段中的现有文字，并插入“已删除”字样。

12    新增以下第3.13.5段：

“3.13.5    应适用经第MSC.99(73)号决议通过的SOLAS第II-2章的以下要求：

(a)    第II-2/4.5.10.1.1条和第4.5.10.1.4条，且500总吨及以上的船舶应在[本修正案生效之日]后计划的第一个干坞检修之日安装一个连续监测易燃蒸气浓度的系统，但不得晚于[本修正案生效之日后3年]。取样点和探测头应布置在适当的位置，以便可以随时探明有潜在危险的泄漏。当易燃蒸气浓度达到预先设定的水平(不得高于点燃下限的10%)时，应在泵舱和货物控制室内自动触发连续的声光警报，以提醒人员注意潜在的危险。但是，也可以接受目前已经安装的预设水平不高于点燃下限30％的监测系统。尽管有以上规定，主管机关对于不从事国际航行的船舶可免除这些要求；

(b)    第13.3.4.2至13.3.4.5条和第13.4.3条应适用于500总吨及以上的船舶；

(c)    除第16.3.2.2条和第16.3.2.3条外，SOLAS第II-2章E部分的规定应适用于所有船舶，无论大小；

(d)    如果新装了深脂烹饪设备，应适用第10.6.4条；以及

(e)    不得新装第10.4.1.3条所禁止的使用卤代烷1211、1301和2402以及全氟化碳的灭火系统。”

F－人员保护

13    在标题后插入以下文字：

“(除非另有明文规定，F部分提及的SOLAS规定系指《1974年国际海上人命安全公约》第II-2章的规定及其在第MSC.99(73)号决议之前通过的所有相关修正案)”

第IV章

特殊要求

4.12    结构材料

14    删去第4.12段中的现有文字，并插入“已删除”字样。

4.15    货物污染

15    删去第4.15.1段中的现有文字，并插入“已删除”字样。

第V章

操作性要求

5.2    货物信息

16    将第5.2.5段中出现两次的粘滞度数值“25 mPa”替换为“50 mPa”。

17    删去第5.2.6段中的现有文字，并插入“已删除”字样。

18    删去第5.2.7段中的现有文字，并插入“已删除”字样。

第VA章

保护海洋环境的附加措施

19    删去现有文字，并插入“已删除”字样。

第VI章

最低要求概要

20    删去对结构材料要求(m栏)的IBC/BCH相互参照以及在特殊要求(o栏)中的下述相互参照：

“IBC规则参照    BCH规则参照

15.16.1    4.15.1

16.2.7    5.2.6

16.2.8    5.2.7

16A.2.2    5A.2.2”

第VIII章

液体化学废物运输

21    将第8.3.2.2段中对IBC规则“第19章”的引述替换为“第20章”。

附录

《散装运输危险化学品适装证书》的样本格式

22    将现有格式替换如下：

“《散装运输危险化学品适装证书》样本格式

散装运输危险化学品适装证书

(官方印鉴)

根据《散装运输危险化学品船舶构造和设备规则》

(经修订的第MSC.9(53)和MEPC.20(22)号决议)的规定，

由..............................................................………..............授权

(国家全称)

由........................................................................................…...签发

(经主管机关认可的主管人员或组织的全称)

船舶资料

船名    .....................................................…………..

船舶编号或呼号    .......................................................……….

船籍港    ......................................................………….

总吨位    ......................................................………….

船型(规则第2.2.4段)    ..............................................................

IMO编号    .........................................................

安放龙骨或船舶处于类似建造阶段的日期或

(对于改装的船舶)开始改装为化学品船的日期................................…

本船还完全符合该规则的下列修正案：

.........................................................................................................

.........................................................................................................

本船免除符合该规则的下列规定：

.........................................................................................................

.........................................................................................................

兹证明：

1    本船已按规则第1.6节的要求进行了检验；

2    检验表明本船的构造和设备及其状况在各方面都令人满意，并且本船舶：

.1    符合规则中第1.7.2段所述船舶的相关适用规定；

.2    符合规则中第1.7.3段所述船舶的相关适用规定； 

3    本船已按照MARPOL附则II第14条的规定，备有一份符合附则II附录4的手册，且手册中规定的船舶布置及设备在各方面均令人满意。

4    本船符合散装运输以下货品的要求，但条件是遵守本规则和MARPOL附则II的所有相关操作性规定：

.....................................……………………………………………

6    本船的装载应：

.1    符合经批准的装载手册中规定的装载条件，该手册经主管机关或其认可组织3的负责签署、盖章，日期为................；

.2    符合本证书所附的装载3。

如果要求不按上述规定条件装船，应将证明所拟装载条件的必要计算情况提交给可以以书面批准所建议的装载条件4的发证主管机关。

本证书有效期至.......................................................................…止5，但须根据本规则第1.6段进行检验。

本证书所根据的检验完成日期：...................................................

(日/月/年)

签发于....................................................……………………

(发证地点)

.......................................                .............................……….

(发证日期)                            (经授权的发证签名)

(主管机关的公章或钢印)

填写证书的注释：

1    本证书只可签发给有权悬挂《73/78防污公约》当事国旗帜的船舶。

2    船型：本栏的任何填写都必须与所有有关的建议相关联，例如：填写“2型”指2型船舶在该规则中的所有方面。本栏目通常不适用现有船舶，对于现有船舶的情况，应注明“见第2.2段”。

3    货品：应填写本规则第十七章所列货品或主管机关按本规则第1.8经过评定的货品。关于以后的“新”货品，应注明临时规定的任何特殊要求。

4    货品：船舶适于载运的货品清单应包括本规则没有包括的Z类有毒液体物质，并应标示为“第十八章Z类”。

5    已删除。

6    装载条件：如果证书签发给了根据MARPOL附则II第1(12)条规定改装的船舶，该证书应在货品和载运条件表格的顶部注明以下声明：“本船舶经发证仅载运有污染危害的化学品”。

年度/中期检验的签注

兹证明，在按照本规则第1.6.2要求的检验中查明本船符合本规则的有关规定。

年度检验：    签字............................…………….

    (经正式授权的签字)

地点........................................…….

日期(日/月/年).................................

(主管机关的公章或钢印)

年度/中期3检验：    签字............................…………….

    (经正式授权的签字)

地点........................................…….

日期(日/月/年).................................

(主管机关的公章或钢印)

年度/中期3检验：    签字............................…………….

    (经正式授权的签字)

地点........................................…….

日期(日/月/年).................................

(主管机关的公章或钢印)

年度检验：    签字............................…………….

    (经正式授权的签字)

地点........................................…….

日期(日/月/年).................................

(主管机关的公章或钢印)

按1.6.6.8.3段进行的年度/中期检验

兹证明，在按照本规则第1.6.6.8.3段进行的年度/中期3检验中查明本船符合公约的有关规定。

签字............................……………

    (经正式授权的签字)

地点........................................……

日期(日/月/年)................................

(主管机关的公章或钢印)

适用第1.6.6.3段的有效期限少于5年的证书的展期签注

本船舶符合本公约的相关规定，且按照本规则第1.6.6.3段的规定本证书将有效至……………………………止。

签字............................…………….

    (经正式授权的签字)

地点........................................…….

日期(日/月/年).................................

(主管机关的公章或钢印)

完成换证检验并适用第1.6.6.4段的签注

本船舶符合本公约的相关规定，且按照按本规则第1.6.6.4段的规定本证书将有效至…………………………止。

年度检验：    签字............................…………….

    (经正式授权的签字)

地点........................................…….

日期(日/月/年).................................

(主管机关的公章或钢印)

适用第1.6.6.5或1.6.6.6段将证书有效期展期至驶抵检验港口

或给予宽限期的签注

按照本规则第1.6.6.5/1.6.6.63段的规定本证书将有效至…...…………..止。

签字............................………………

    (经正式授权的签字)

地点........................................………

日期(日/月/年)....................................

(主管机关的公章或钢印)

适用第1.6.6.8段的周年日提前的签注

按照本规则第1.6.6.8段的规定，新的周年日为..................................….

签字............................………………

    (经正式授权的签字)

地点........................................………

日期(日/月/年)....................................

(主管机关的公章或钢印)

按照第1.6.6.8段的规定，新的周年日为.................................………….

签字............................………………

    (经正式授权的签字)

地点........................................………

日期(日/月/年)....................................

(主管机关的公章或钢印)

《散装运输危险化学品适装证书》的附件1

上接第3节中规定的货品清单及其载运条件。

(发证日期)    (发证签字和/或发证主管机关印章)

《散装运输危险化学品适装证书》的附件2

液舱平面图(样本)

船名：.......................................................………………………….

船舶编号或呼号：.......................................…………………………

日期........................    .............................................................

(发证日期)    (发证签字和/或发证主管机关印章)

***