《自相矛盾》原文及译文

（最新版）

编制人：__________________

审核人：__________________

审批人：__________________

编制单位：__________________

编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!

　　并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如古诗文、作文大全、教学资料、试题大全、条据书信、公文素材、方案报告、演讲致辞、合同协议、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!

　　Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!

In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as ancient poems, essays, teaching materials, test questions, letter letters, official documents, project reports, speeches, contract agreements, other sample essays, etc. I want to know Please pay attention to the different format and writing styles of sample essays!

《自相矛盾》原文及译文

　　《自相矛盾》原文及译文

　　文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的`书面语言。下面是本店铺收集整理的《自相矛盾》原文及译文，希望对大家有所帮助。

　　《自相矛盾》原文：

　　韩非〔先秦〕

　　楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

　　《自相矛盾》译文：

　　有一个楚国人，既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，任何坚固的东西都穿得透。”有人问他：“如果用您的矛刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。

　　《自相矛盾》注释：

　　1、矛：古代用来刺杀敌人的长柄兵器，矛的基本形制有狭叶、阔叶、长叶、叶刃带系和凹口骹式等。

　　2、盾：盾牌,古代作战时遮挡刀剑用。

　　3、誉：赞誉，夸耀。

　　4、曰：说，讲。

　　5、吾：我。

　　6、陷：穿透、刺穿的意思。

　　7、或：有人。

　　8、以：使用；用。

　　9、子：您，对人的尊称。

　　10、何如：怎么样。

　　11、应：回答。

　　12、利：锋利，锐利。

　　13、其：助词。这里指那个卖矛和盾的人。

　　14、弗能：不能。弗，不。

　　15、之：的。

　　16、鬻（yù)：卖。

　　17、者：……的人。

　　18、莫：没有什么。

　　19、夫：用在句首，引起议论。

　　作者简介：

　　韩非子，生于周赧王三十五年（约公元前281年），卒于秦王政十四年（公元前233年），韩非为韩国公子（即国君之子），汉族，战国末期韩国人(今河南省新郑）。师从荀子，是中国古代著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家思想的集大成者，后世称“韩子”或“韩非子”，中国古代著名法家思想的代表人物。

　　【《自相矛盾》原文及译文】终于写完毕了，希望能够帮助到大家，谢谢！