焊接专业术语

A 

actual weld-throat thick-ness焊缝厚度

all-around weld (整周焊缝)环焊缝

angle butt weld斜对接焊

angle weld角焊

appearance of weld焊缝成形

arc-seam weld电弧缝焊

arc-spot weld电弧点焊

arc-weld电弧焊

arc welding 弧焊

aspect ratio of weld焊缝成形系数

at weld edge在焊缝边上

attachment weld连接焊缝

automatic spot weld自动点焊法

automatic weld自动焊接

axis of a weld焊缝中心线; 焊接轴线

axis of weld焊缝轴线; 焊接轴线

arc seam weld电弧缝焊缝

arc spot weld 电弧焊点

arc strike 碰弧

as–brazed 钎接态

as–welded 焊态

argon (shielded) arc welding氩弧焊接

argon tungsten-arc welding钨极氩弧焊

argon-arc welding氩弧焊

argonaut welding自动氩弧焊

atomic H welding氢原子焊

atomic hydrogen welding原子氢焊

atomic-hydrogen welding原子氢焊接

austenite welding不锈钢焊接

autogenous pressure welding自动压合热焊

autogenous welding气焊

automatic arc welding head自动电弧焊接机头

automatic arc welding machine自动电焊机; 自动弧焊机

automatic drying line for welding electrode电焊条自动烘焙线

automatic slag pool welding自动电渣焊

automatic spot welding自动点焊

automatic submerged arc welding自动埋弧焊

automatic submerged slag welding of rail钢轨自动埋弧电弧焊

automatic submerged-arc welding machine埋弧自动焊机

automatic transverse welding横向自动焊

automatic welding自动焊; 自动焊接

automatic welding head自动焊头

automatic welding machine自动焊接机

automatic welding of circumferential seams环缝自动焊

automatic welding process自动焊接工艺规程

automation of welding焊接自动化

arc-welded pipe弧焊管

arc-welded steel pipe电弧焊接钢管

around openings for welded attachments环绕焊接附件孔口

as welded焊态

as-welded焊后状态

automatic arc welded tube自动电弧焊缝管

air-acetylene welding空气-乙炔焊接

argon arc welding 氩弧焊

automatic slag-pool welding 自动电渣焊

aircomatic welding 自动调弧氩弧焊, 惰性气体保护金属极弧焊

aluminothermic welding 铸焊, 铝热剂焊接

austenite welding 不锈钢(焊条)焊接

automatic submerged arc welding 自动埋弧焊

argon shielded arc welding 氩护电弧焊

all-welded全焊接

all-welded construction全焊结构

automatic spot weld 自动点焊法

AC & D. C. arc welding machine交直流弧焊机

AC arc welding交流电弧焊

AC gas metal-arc welding process交流熔化极气保护焊

AC gas tungsten arc welding交流钨极气保护焊

AC welding set交流焊机; 交流焊接变压器

AC-dc welding machine交直流两用焊机

acetylene welding气焊; 乙炔焊; 乙炔焊接

acetylene welding torch乙炔焊炬; 乙炔接焊吹管

air-acetylene welding空气-乙炔焊接

all-position welding全位置焊接

alloy steel gas welding rod合金钢气焊条

alternating current arc welding交流电弧焊

alternating current welding machine交流电焊机

aluminium alloy arc welding electrode铝合金焊条

aluminothermic welding铝热焊; 铸焊

angle backwards welding后倾焊

axial bend test纵弯试验

angle butt welding斜口对接焊

angle forwards welding前倾焊

annealing welding wave退火焊波

antogenous welding氧炔焊

apparatus for butt welding平接压焊夹具

arc braze welding电弧钎焊

arc flash welding电弧闪光焊

arc spot welding电铆焊

arc stud welding柱钉电弧焊; 螺柱电弧焊

arc voltage feedback controlling arc welding弧压反馈电弧焊

arc welding电弧焊; 电弧焊接; 弧焊

arc welding electrode电弧焊条

arc welding generator电弧焊接用发电机; 弧焊发电机

arc welding generator with independent excitation自激弧焊发电机; 他激电焊发电机

arc welding generator with self-excitation自激电焊发电机

arc welding machine弧焊机; 电焊机; 电弧焊机

arc welding mask电弧焊遮罩

arc welding process电弧焊接工艺过程

arc welding rectifier弧焊整流器

arc welding robot弧焊机器人

arc welding set电弧焊机组

arc welding transformer弧焊变压器

arc-welding electrode电弧焊用焊条

arc-welding plant电焊厂

arcogen welding电弧氧乙炔焊

air-acetylene welding空气-乙炔焊接

aircomatic welding自动调弧氩弧焊, 惰性气体保护金属极弧焊

aluminothermic welding铸焊, 铝热剂焊接

argon arc welding氩弧焊

argon shielded arc welding氩护电弧焊

austenite welding不锈钢(焊条)焊接

automatic slag-pool welding自动电渣焊

automatic submerged arc welding自动埋弧焊

 B 

 back of weld焊缝背面

 back gouging 背面清根

 backing 衬垫

 backing gas 背面保护气

 base metal 母材

 backing groove of weld焊缝反面坡口

 backing weld底焊; 底焊焊缝

 bare metal arc weld裸焊条电弧焊

 bead weld珠焊; 堆焊

 bead-on-plate weld堆焊焊缝

 beading weld凸焊

 beam-to-beam weld梁间焊接; 梁式引线焊接

 block sequence weld分段多层焊

 bond weld钢轨接头焊接

 bridge seam weld桥缝焊接; 桥线焊

 brize weld硬焊

 braze 钎接接头

 brazer 钎接工

 brazing 钎接

 butt weld对接焊缝

 butt weld ends对头焊接端

 butt-weld碰焊; 平式焊接; 对头焊接

 butt-weld in the downhand position对接平焊

 butt-weld joint对头焊接

 butt-weld pipe mill对焊管轧机

 button spot weld按电钮点焊

 back hand welding后退焊; 反手焊接

 back step welding反手焊接

 back ward welding反手焊接

 back welding底焊; 退焊法

 back-step welding分段退焊法

 backhand welding逆向焊; 右焊法; 后焊法; 向后焊

 backing welding打底焊

 backstep welding分段逆焊; 分段退焊; 反向焊; 逐步退焊法; 逆向焊

 backstep welding sequence分段退焊次序

 backward welding后倾焊; 后退焊; 向右焊

 balanced welding对称焊

 bare welding rod光焊条

 bare wire arc welding光焊丝电弧焊

 bead welding窄焊道焊接

 bench arc welding machine台式弧焊机

 bevel welding斜角焊

 blacksmith welding锻工焊接; 锻焊

 block sequence welding分段多层焊; 分段连续焊接

block welding块焊接

big diameter welded tube大口径焊缝管

blacksmith welded joint煅接接头

butt welded (bw)对焊机

butt welded seam对焊缝

butt-welded drill对头焊接钻头

butt-welded joint对焊接头

butt-welded pipe对缝焊接管

butt-welded rail ends对焊轨端

butt-welded tube对缝焊管; 对焊钢管; 对口焊接钢管

 butt-welded with square ends方头对焊

braze welding硬焊, 铜焊, 钎焊

butt welding对接焊, 对焊

butt weld对接焊缝

blasting welding factory爆破焊接厂

braze welding 硬焊, 铜焊, 钎焊

butt welding 对接焊, 对焊

butt weld 对接焊缝

backing run; backing weld打底焊道

block welding sequence分段多层焊

body welding machine罐身焊接机

both sides welding双面焊接

brass welding rod黄铜焊条

braze welding钎焊; 钎焊接; 钎接; 铜焊

 braze-welding钎接焊

 bridge spot welding带接合板点焊; 单面衬垫点焊; 单面搭板点焊

 bridge welding桥接焊; 盖板焊

 brize welding硬焊

 build (built) up welding堆焊

 build-up welding堆焊

 building-up by welding堆焊

 butt resistance welding电阻对焊; 对接电阻焊

 butt seam welding对接滚焊

 butt seam welding machine对接缝焊机

 butt welding对接焊; 平对焊

 butt welding machine对接焊机

 butt welding process对接焊法

 butt-welding对接焊

 butt-welding machine对焊机

 C 

cap weld最后焊层; 盖面焊缝

carbon content of weld materials焊接材料的碳含量

cast-weld construction铸焊结构

caulk weld填缝焊

contour weld 特形焊接

concave fillet weld 凹角焊

carbon arc weld 碳极弧焊

capability of welding vertically upwards直上焊接能力

capacitor-discharge welding电容放电焊接

carbon arc welding碳弧焊; 碳极弧焊

carbon in materials for welding焊接用材料中的碳

carbon-dioxide arc welding二氧化碳保护焊

carriage of automatic welding machine自动焊机走架

cascade welding阶梯式焊; 山形多层焊

cascade welding sequence串级叠置法

cast welding铸焊

concave fillet weld凹形角焊缝

carbon arc weld碳极弧焊

concave fillet weld凹角焊

contour weld特形焊接

cement-welding金属陶瓷焊接

centralized installation of welding machine多站焊接

chain intermittent fillet welding并列断续角焊缝; 链式断续角焊

chemical welding化学焊

circular seam welding环缝对接焊

circular seam-welding machine环形滚焊机

cleaning before welding焊接前的清理

cleaning of welding deposits焊接沉积的清理

closed butt gas pressure welding闭式加压气焊

cold welding冷焊; 冷压焊

cold-pressure welding冷压焊

combined cutting and welding torch焊割两用炬

combined cutting and-welding blow-pipe焊割两用炬

combined thermit welding加压铸焊

complete penetraction and fusion in welding全焊透

complete fusion 完全熔合

caulking weld密实焊缝

chain intermittent fillet weld链式分段角焊; 并列间断角焊缝

chain intermittent weld并列焊接

circular weld环形焊缝

circumferential weld环缝; 环焊缝

cleft weld裂口焊

closed weld底边无缝焊; 无间隙焊缝

closed-chamber fusion weld闭室熔焊

cluster weld丛聚焊缝

coil weld 卷板对接焊; 卷板对接焊; 板卷焊

cold weld 冷压接

commutator-controlled weld 换向控制焊接

complete penetration butt weld 贯穿对焊

composite weld 紧密焊缝; 强度密封焊缝

concave filled weld 凹形角焊缝

concave filler weld 凹角焊

concave fillet weld 凹面填角焊

concave weld 凹焊缝; 凹面焊; 凹形焊缝; 轻型焊

connective weld 联系焊缝

continuous butt-weld mill 连续式炉焊管机组

continuous fillet weld连续(填)角焊缝; 连续角焊缝; 连续贴角焊

continuous weld 连续焊缝

continuous weld process连续式炉焊管法

contour weld 特形焊接

convex fillet weld 凸角焊缝; 凸形角焊缝

convex weld 凸焊缝; 凸形焊缝

 copper weld wire 包铜钢丝

 corner flange weld 单卷边角焊缝

 corner weld 角焊

 corner-flange weld 卷边角焊缝; 卷边角焊缝

 crack of weld 焊部裂纹

 cross weld十字交叉焊缝; 横向焊缝

 cross-wire weld十字焊

 crotch weld 楔接锻接; 楔接焊接

 cup weld 带盖板焊缝

 condenser (discharge) spot-welding machine 电容器放电点焊机

 condenser discharge spot welding 电容储能点焊; 电容贮能点焊

 constant current welding machine 恒流电焊机

 constant energy welding machine 恒功率电焊机

 constant voltage welding machine 恒压电焊机

 constant-current arc welding power source 垂降特性弧焊电源

 constant-current welding source 恒流式焊接电源

 constant-power welding source 恒功率式焊接电源

 constant-pressure pressure welding 恒压压力焊

 constant-temperature pressure welding恒温压力焊

 constant-voltage welding machine恒电压焊机

 constant-voltage welding source恒压式焊接电源; 平特性焊接电源

 consumable electrode welding 熔化极电弧焊

 consumable guide electroslag welding自耗定向电渣焊

 contact welding 接触焊

 continuous feed welding 连续送丝电弧焊

 continuous welding 连续焊; 连续焊接

 contour welding 绕焊

 controlled arc welding 可控电弧焊接

 controlled atmosohere arc welding 充气室电弧焊

 controlled atmospere arc welding 充气式电弧焊

 controlled tungsten-arc welding 自动控制弧长的钨极电弧焊

 controlled-transfer welding 可控过渡电弧焊

 convex fillet welding 凸面角焊缝

 copper arc welding electrode 铜焊条

 copper welding rod 铜焊条

 copper-alloy arc welding electrode 铜合金焊条

 copper-aluminium welding rod 铜铝焊条

 copper-nickel welding rod 铜镍焊条

 copper-silicon welding rod 铜硅焊条

 copper-tin welding rod 铜锡焊条

 copper-zinc welding rod 铜锌焊条

 core welding-wire 焊芯

 core wire for welding rod 焊条芯线

 corrosion due to welding 焊接腐蚀

 cosmetic welding 盖面焊

 cover chain welding 链节式药皮包丝焊接

 CO2 arc welding machine 二氧化碳弧焊机

 cracking test for automatic welding 自动焊抗裂试验

 crankshaft flashbutt welding 曲轴电阻弧花压焊

 cross welding 横向焊缝

 cyc-arc welding 圆环电弧焊

 cast welded rail joint 铸焊钢轨接头

 continuous welded rail 连续焊接钢轨

 carbon arc welding 碳弧焊

 carbon dioxide gas arc welding二氧化碳气体保护焊

 D 

 depth of weld焊接深度

 dissimilar weld metal不同的焊接金属; 不同金属的焊接

 distance between the toes of a weld焊缝宽度

 double groove weld双面坡口焊缝

 double-bevel groove weld双斜边坡口焊缝; 双斜坡口焊

 double-flanged butt weld双弯边对接焊缝

 double-V groove weld双斜边坡口焊缝; 双斜坡口焊

 downhand weld平焊缝

 duplex spot weld双点点焊接头

 deck welding重力焊

 double fillet welded T-joint双面丁字形焊接

 double-welded butt joint双面焊对接接头

 double-welded lap joint双面焊搭接接头

 deep fillet welding深熔角焊

 downhand welding俯焊

 downward welding平焊, 俯焊

 downhand weld 平焊缝

 double-bevel groove weld 双斜边坡口焊缝, K形坡口焊缝

 deep fillet welding深角焊

 deep penetration welding深熔焊

 deep penetration welding electrode深熔焊条

 deep welding深焊

 die welding模焊; 冲模堆焊

 diesel engine driven DC arc welding machine柴油机驱动直流弧焊机

 differential-excited welding generator差激电焊发电机

 diffusion welding扩散焊接

 direct spot welding双面点焊

 direct welding双面点焊

 direction of welding焊接方位; 焊接方向

 discontinuous welding断续焊

 dot welding点焊

 double carbon-arc welding间接碳弧焊

 double side welding双面焊接

 down-hand welding俯焊

 downhand welding平焊

 downward welding in the inclined position下坡焊

 downward welding in the vertical position向下立焊

 dual-arc welding双弧焊

 double-bevel groove weld双斜边坡口焊缝, K形坡口焊缝

 downhand weld平焊缝

E 

 edge joint weld边缘焊

 edge weld端接焊; 端接焊缝; 端面焊缝; 对边焊

 electric resistance weld mill电阻焊管机

 electric weld-pipe mill电焊管机

 groove weld坡口焊; 坡口焊缝; 有坡口焊缝; 凹槽焊

 electric-weld pipe mill电焊管机

 emporary weld临时点定焊缝

 excess weld metal焊缝补强金属; 补强; 补强焊料; 补强金属

 excess weld metal(焊缝的)余高

 explosive weld爆炸焊接

 electric welded anchor cable电焊锚链

 electric welded steel pipe电焊钢管

 electric-resistance-welded steel pipe电阻焊钢管

 electric-welded pipe电焊管

 electrically welded tube电焊管

 expanded and welded tube joint胀焊

 electric butt welding welding电阻接触焊

 electrogas welding气电焊

 electrogas flux-cored welding气电管状焊条焊接

 electro-beam welding电子束焊接

 electrode [electrical arc] welding电弧焊

 electron-bombardment welding真空电子束焊

 electronic arc welding直流电弧焊

 electrons leaves welding电子束焊接

 electropercussive welding电冲击焊, 电接触焊, 电点焊

 electroslag welding电渣焊

 electrostatic percussion welding静电焊接

 eutectic welding低温焊

 exothermic welding铝热焊

 edge seam welding端面接头滚焊

 edge welding边缘焊接

 edgewise welding沿边焊接

 electric and pressure welding电压力焊接

 electric arc spot welding电弧点焊

 electric arc welding generators电弧焊接发电机

 electric arc welding machine电弧焊机

 electric butt welding电阻接触焊

 electric resistance welding电阻焊接; 热电阻焊

 electric slag welding电渣焊

 electric spot welding电点焊

 electric welding电焊

 electric welding cast copper solder铸铜电焊条

 electric welding equipment电焊设备

 electric welding generator电焊发电机

 electric welding hammer电焊锤

 electric welding machine电焊机

 electric welding plant电焊厂

 electric welding pliers电焊钳

 electric welding rod电焊条

 electric welding strip电焊片

 electric-arc welding电弧焊

 electric-resistance seam-welding电阻缝焊

 explosive welding爆炸焊接

 edge weld端接焊缝

 explosive weld 爆炸焊接

 explosive weld爆炸焊接

F 

face of weld焊缝表面; 焊接面

fibrous weld纤维状焊缝

field weld现场焊接

filler weld填角焊缝

fillet weld角焊缝; 填角焊; 贴角焊

fillet weld in normal shear (搭接接头的)正面角焊缝

fillet weld in parallel shear侧面角焊缝; 侧面填角焊

fillet weld in the flat position角接平焊; 水平角焊缝

fillet weld in the horizontal position横向角焊缝

fillet weld size焊角尺寸; 填角焊缝尺寸

flame weld火焰焊接

flange weld卷边焊缝; 卷边焊缝

flange-to-web weld卷边焊缝; 卷边焊缝

flanged butt weld弯边对接焊

flanged edge weld卷边焊; 卷边焊

flash butt weld闪光焊

flash weld闪速对焊

flat faced fillet weld平顶角焊缝焊接

flat fillet weld平角焊

ing of fillet weld角焊缝平焊; 船形角焊

flush fillet weld平角焊

flush weld削平补强的焊缝; 平焊接; 无加强高的焊缝

forge weld锻焊焊缝

forged weld (焊后锻压的)锻压焊缝

form factor of the weld焊缝成形系数

formation of weld焊缝成形

front fillet weld正侧面填角焊缝; 正面填角焊

front(al) fillet weld正面角焊缝

full fillet weld满角焊缝; 全角焊

full penetration butt weld满对接焊

full weld满焊

 full-fillet weld满角焊

 full-sized weld全尺寸焊缝

 full-strength weld (与母材等强)等强焊缝

fillet welding (填角焊)贴角焊

 fillet welding in the downhand position船形角焊

 fillet welding in the flat position船形焊

 fillet welding in the horizontal position横角焊

 fillet welding in the vertical position立角焊

 fine welding精密焊接

 fine wire welding细丝焊

 fire cracker welding躺焊

 fire welding锻焊; 锻接

 fixed welding machine固定式焊机

 fixed-position welding定位焊接

 flame welding熔气焊

 flare welding喇叭形坡口焊接

 flash butt welding闪光对焊; 闪光对接焊

 flash welding闪光电弧焊; 闪光焊; 闪焊; 火花电弧焊; 火花对焊

 flash-butt welding电阻闪光焊接

 flashover welding闪光焊

 flat position welding平焊; 顶面平卧焊

 flat position welding of fillet weld角焊缝平焊; 船形角焊

 flat welding平卧焊

 flexible welding rod软焊条

 flexible wire for electric welding电焊软线

 flow welding流注焊接; 浇焊

 fluid welding流焊

 flux-cored welding包芯焊条焊接

 fly-wheel type friction welding贮能摩擦焊; 储能摩擦焊

 flywheel friction welding惯性摩擦焊

 forehand welding向前焊; 向左焊; 左焊法; 左向焊; 正手焊

 forge welding锻焊; 锻接焊

 forward welding正手焊; 左焊法; 左向焊; 前进焊; 前倾焊; 向前焊

 friction welding摩擦焊; 摩擦焊接

 friction welding machine摩擦焊接机

 frontal fillet welding正面角焊

 full automatic welding全自动焊

 full-automatic arc welding全自动电弧焊

 full-fillet welding满角焊

 full-fusion thermit welding热剂铸焊

 full-fusion welding全熔合焊

 full-length welding满焊

 fusion pressure welding熔化压接

 fusion thermit welding热剂熔焊; 熔化铝热焊

 fusion type plasma arc welding熔透型等离子弧焊

 fusion type welding熔透型焊接法

 fusion welding熔焊接

 fillet welded joint填角焊缝

 forge-welded (monolayered) cylinder锻焊式单层圆筒

forged and welded vessel锻焊式容器

fine welding精密焊接

fine wire welding细丝焊接

fire cracker welding躺焊

fixed-position welding定位焊接

flare welding喇叭形坡口焊接

flash butt welding闪光对接焊

flat position welding(顶面)平卧焊

flux-cored welding包芯焊条焊接

flat position of welding平焊位置

forehand welding顺手焊接

foreward welding左焊法

fusion welding熔焊

fusion pressure welding熔化压接

fusion thermit welding熔化铅热焊

furnace butt-welded pipe对接炉焊管

flywheel type friction welding; inertia welding储能摩擦焊

fusion welding metal熔焊金属

fabrication weldability工艺焊接性

G 

 gap weld特殊点焊; 双极单点焊

 gas-pressure weld气压焊

 girth weld环形焊缝

 gravity weld倚焊

 groove-weld joint有坡口焊接接头

 galvanized and welded steel pipe镀锌焊缝钢管

 galvanized electric welded mesh镀锌电焊网

 galvanized welded tube镀锌焊缝管

 galvanized welded wire mesh镀锌电焊网

 gas welded joint气焊接头

 guided-bend test for butt welded joint对接接头靠模弯曲试验

 gas-electric welding气电联合焊接

 gas metal arc welding气体保护金属极电弧焊, 熔化极气体保护焊

 gas shielded arc welding气体保护焊, 气体保护弧焊

 gas shielded magnetic flux arc welding磁性焊剂气体保护焊

 gas torch welding炬焊

 gas tungsten arc welding钨电极惰性气体保护焊

 girth welding环缝焊接

 gravity welding重力焊, 重力式电弧焊

 gas carbon-arc welding气保护碳弧焊

 gas electric welding气电联合焊接

 gas metal arc welding气体保护金属极电弧焊

 gas metal-arc welding气保护金属极电弧焊

 gas shield welding气体保护弧焊

 gas shielded arc welding气体保护电弧焊; 气体保护焊

 gas shielded arc welding machine气保护弧焊机

 gas shielded arc-welding machine气体保护弧焊机

 gas shielded magnetic flux arc welding磁性焊剂气体保护电弧焊

 gas shielded metal-arc welding气体保护金属弧焊

 gas shielded welding气体保护焊

 gas torch welding气炬焊

 gas tungsten arc welding气体保护钨极电弧焊

 gas tungsten-arc welding气保护钨极电弧焊

 gas tungstun arc welding钨极气体保护焊

 gas welding气焊; 乙炔焊

 gas welding device气焊设备

 gas welding equipment气焊设备

 gas welding machine气焊机

 gas welding outfit气焊机

 gas welding rod气焊焊丝

 gas welding rubber hose气焊橡胶管

 gas welding technique气焊工艺

 gas welding torch butt气焊进气硬管

 gas welding tube mill瓦斯焊接机

 gas welding work气焊工作

 gas-arc welding气电焊; 气体保护电弧焊

 gas-arc welding gun气电焊焊嘴

 gas-press welding气压焊

 gas-pressure welding machine气压焊接机

 gas-shielded stud welding气保护柱钉焊接

 girth welding环缝横向焊接

 gravity type arc welding重力焊

 gravity type welding倚焊

 gravity welding重力焊; 重力式电弧焊

 groove welding槽焊; 坡口焊; 开槽焊

 guided automatic welding导向自动焊接

 gun welding machine手提式点焊机; 点焊

 gas-pressure weld 气压焊

 groove weld 坡口焊

 gas-pressure weld气压焊

 groove weld坡口焊