辛亥的历史意义和世界意义

Xiaoqiu Wang

Department of History, Peking University

Abstract

This year is the centenary of the Revolution of 1911 in China. This revolution which happened a century ago and its historical and worldwide significance should be studied, understood and elucidated in the great historical vision and international perspective. Mr. Sun Yat-sen once said: “The tide of world events is mighty. Those who follow it prosper, whereas those who resist it perish.” The historical and worldwide significance of the Revolution of 1911 is none other than following the historical trend of the world democratic revolution and the national liberation movement in the early 20th century.

As far as the historical significance of the Revolution of 1911 is concerned, first of all, it overthrew the Qing Dynasty which had ruled China for two hundred and sixty years, and opened the way for our national re-establishment and revitalization. In the early 20th century, China’s ethnic conflicts and social contradictions were unprecedentedly sharp. Chinese people lived in dire poverty due to the plunder of the imperialism, the brutal rule of the Qing government and the continual natural disasters. However, the rulers of the Qing Dynasty surrendered externally, while corrupted and tyrannized internally; furthermore, they protected Manchu influential officials' interests obstinately. Actually, the Qing Dynasty’s decayed rule at that time had impeded China's social progress and the development of productive forces severely. Therefore, through the armed struggle and the cooperation of variety of social forces, the revolutionaries which consisted of the new intellectuals as the backbone, launched mobilization, and finally overthrew the Qing Dynasty, removed the obstacles for China's progress and national revitalization.

The second great achievement of the Revolution of 1911 is that it ended the autocratic monarchy which has ruled China for thousands of years, and established the first republic inChinese history——The Republic of China. Different from the regime change all through the ages, the Revolution of 1911 became a milestone in China's historic transformation. It made people interiorize the concept of democracy and republic, and made it a common view that “those who support monarchy and want to be emperors will be crusaded against by the whole world.” Therefore, the subsequent restoration of monarchy of Yuan Shih-kai and Zhang Xun was crusaded by the whole country immediately, and soon came to ignominious defeat in the end. In a word, the Revolution of 1911 overthrew the emperor and monarchical power which had been regarded as supreme, sacred and inviolable existence since ancient times, and brought a great ideological emancipation to Chinese people.

Thirdly, the Revolution of 1911 also contributed to the positive changes of China's politics, economics, culture, education, and social customs. For instance, Nanjing Provisional Government of the Republic of China promulgated the “Temporary Provisional Constitution” which declared people's rights. They also established the Senate which made the Congress by the election, and built the Ministry of Industry which issued a series of policies and measures which were good for national industry and commerce, and also promoted the development of national capitalist economy. Furthermore, it promoted the development of national education and advocated transformation of social traditions. It destroyed the bad convention of the old age completely, such as men’s braids and women’s bound feet. These changes not only changed the social atmosphere, but also contributed to people's spiritual liberation.

Last but not the least, the Revolution of 1911 also has major worldwide significance. Firstly, it dealt a heavy blow to the imperialistic colonial system and the forces of aggression. Those powerful countries lost their agent in China--the Qing government, and the imperialism’s ruling order and aggressive interest--the largest semi-colonial country in the east was also shacked. Secondly, the Chinese Revolution of 1911 greatly encouraged and promoted the national liberation movement and the democratic movement in Asia. Sun Yat-sen and the Chinese revolutionaries actively supported and assisted the national independence movement in Vietnam, Korea, Philippines and other countries as well. Thirdly, Sun Yat-sen's “Three Principles of the People” and his ideas about the revitalization of Asia, meanwhile the concept “The world belongsto all and goes to commonwealth” also made an enormous and far-reaching impact on Asian countries.

摘要

今年是中国辛亥一百周年，我们应该用历史的大眼光和国际的大视野来研究和认识百年前的这场，阐发它的历史意义和世界意义。孙中山先生曾经指出：“世界潮流，浩浩荡荡，顺之则昌，逆之则亡。”辛亥的历史意义和世界意义正是顺应了20世纪初世界民主和民族运动这两股世界与时代的历史潮流。

辛亥的历史意义首先是推翻了统治中国二百六十多年的清王朝的统治，为振兴中华和民族复兴开辟了道路。20世纪初中国的和社会矛盾空前尖锐，帝国主义的野蛮掠夺和清的残暴压榨加上不断发生的自然灾害，已使中国人民民不聊生。而清王朝统治者对外投降，对内，还要顽固维护滿族权贵的既得利益。当时清王朝的腐朽统治己经严重阻碍了中国社会的进步和生产力的发展。因此，在以新型知识分子为骨干的派的发动下，通过武装斗争和各种社会力量的响应配合，终于推翻了清王朝，为中国的进步发展和民族复兴扫除了障碍打开了闸门。

辛亥的另一丰功伟绩是结束了统治中国几千年的君主制度即帝制，建立了中国历史上第一个共和国即中华。这使辛亥不同于历来的改朝换代，而成为中国历史变革的里程碑。它使民主共和的观念开始深入人心，“敢有帝制自为者，天下共击之，”成为共识。因此后来发生袁世凯、张勋的帝制复辟，立刻遭到全国的讨伐，很快落得可耻失败的下场。辛亥了自古以来奉为至高无上神圣不可侵犯的皇帝和君权，给中国人民带来了一次巨大的思想。

辛亥还促使中国政治、经济、文化、教育以及社会风俗等方面发生了许多积极的变化。如中华南京临时颁布了《临时约法》，宣布人民的权利。成立参议院后来选举产生国会。设立了实业部，颁布了一系列有利于民族工商业发展的和措施，推动了中国民族资本主义经济的发展。另外还推动发展国民教育，提倡移风易俗。破除了旧时代的一些陈规陋俗，男子剪辮、女子放足之风迅速席卷全国。这些变化不仅改变了社会风气，也有助于人们的精神。

辛亥还有重大的世界意义。首先是它沉重地打击了帝国主义的殖民体系和侵略势力。列强失去了他们在中国的代理人清，动摇了帝国主义在中国这块东方最大的半殖民地国家的统治秩序和侵略利益。其次，中国的辛亥也极大地鼓舞和推动了亚洲各国的民族运动和民主运动。孙中山和中国党人还积极支持和援助越南、朝鲜、菲律宾等国的民族运动。第三，孙中山的三民主义和振兴亚洲、天下为公、世界大同等思想主张，也对亚洲各国产生了巨大和深远的影响。

辛亥的历史意义和世界意义

王晓秋

北京大学历史系教授

今年是中国辛亥一百周年，我们应该用历史的大眼光和国际的大视野来研究和认识百年前的这场，阐发它的历史意义和世界意义。孙中山先生曾经指出：“世界潮流，浩浩荡荡，顺之则昌，逆之则亡。”辛亥的历史意义和世界意义正是顺应了20世纪初世界民主和民族运动这两股世界与时代的历史潮流。

一、 辛亥的历史意义

谈到辛亥的历史意义，在时期曾因其是资产阶级而加以否定、抹杀。现在也有人贬低其意义，认为辛亥并没有给中国带来多少进步。甚至认为正因为辛亥推翻了清和皇帝，中国失去了统治权威，才出现后来的军阀混战、政治动荡，似乎反而是历史的倒退。事实果真如此吗？因此我们必须阐明辛亥的伟大历史功绩。

辛亥的历史意义首先是推翻了统治中国二百六十多年的清王朝的统治，为振兴中华和民族复兴开辟了道路。20世纪初中国的和社会矛盾空前尖锐，帝国主义的野蛮掠夺和清的残暴压榨加上不断发生的自然灾害，已使中国人民民不聊生。而清王朝统治者对外投降，对内，还要顽固维护滿族权贵的既得利益。当时清王朝的腐朽统治己经严重阻碍了中国社会的进步和生产力的发展。因此，在以新型知识分子为骨干的派的发动下，通过武装斗争和各种社会力量的响应配合，终于推翻了清王朝，为中国的进步发展和民族复兴扫除了障碍打开了闸门。这是一个历史性的巨变，具有划时代的意义。至于辛亥后出现的军阀混战、政治动荡，一方面说明了正是因为辛亥打乱了中外反动势力的阵脚，帝国主义和封建势力再也难以在中国建立起比较稳定的统治了。另一方面也反映了辛亥的不彻底性，并没有真正推翻帝国主义、封建主义的统治，而袁世凯和军阀势力则利用了资产阶级派的软弱性、妥协性乘机篡夺权力，并依仗其军事实力割据、混战。因此，孙中山才要说“尚未成功，同志仍需努力。”

辛亥的另一丰功伟绩就是结束了统治中国两千多年的封建君主制度（即帝制），建立了中国历史上第一个共和国（中华）和第一个资产阶级政权（南京临时）。也可以说中华是亚洲大国的第一个共和国。（菲律宾17年曾一度成立共和国和共和，但时间很短）。这是中国近代史上一个伟大的里程碑，它使民主共和的观念在中国深入人心，“敢有帝制自为者，天下共击之”成为共识。因此，这以后当袁世凯、张勋企图复辟帝制时，就受到社会的强烈谴责和全国人民的反抗，很快遭到失败的可耻下场。辛亥了皇帝，给中国人民带来一次巨大的思想。自古以来，皇帝（君权）一直是至高无上、神圣不可侵犯的绝对权威。如今连皇帝也可以拉下马，那么还有什么腐朽、落后的东西不可以被怀疑、被抛弃呢！辛亥大大激发了中国人民的民族觉醒和精神。

辛亥的具体成果还有很多，它促使中国社会经济、思想、文化和社会风俗等方面发生了许多新的积极的变化。如南京临时成立以后，颁布了《临时约法》，宣布人民的权利，成立参议院，后来又选举产生国会。並以振兴实业为目标，设立实业部、先后颁布了一系列有利于民族工商业发展的和措施，以推动民族资本主义经济的发展，加上利用第一次世界大战帝国主义列强忙于战争略为放松对华经济侵略控制的机会，使辛亥后的几年成了中国民族资本主义发展的“黄金时代”。南京临时还推动发展国民教育，提倡移风易俗，破除旧时代的许多旧规陋俗。如下级见上级不再行跪拜礼；男子以“先生”、“君”的称呼取代“老爷”等的称呼；男子剪辫，女子放足之风迅速席卷全国等；这些变化不仅改变了社会风气，也有助于人们的精神。

因此我们完全有理由说辛亥具有不可磨灭的伟大历史功绩。它是20世纪中国历史发生的一次巨变，是中国历史上具有划时代意义的大事，它打开了中国进步发展和思想的闸门，开启了中华民族复兴的新历程。

二、 辛亥的世界意义

如果我们用世界眼光和国际视野去观察一百年前的辛亥时，我们不仅要看到它是中国近代历史上一次极其重要的具有划时代意义的，而且要看到它也是20世纪初世界历史上一次具有重大影响的历史事件。过去我们对辛亥的世界意义研究不够，一般只是简单提一下寥寥数语，而且过于笼统和抽象。我这里补充一些自己研究的体会。

辛亥的世界意义，首先表现在它沉重地打击了帝国主义的殖民体系和侵略势力。过去我们常常强调因为清已经成为帝国主义的走狗，“洋人的朝廷”，因此推翻清也就是打击了帝国主义在中国的统治。但是仅仅这样解释还不够全面，而且过于简单化。实际上，我们还可以从帝国主义列强对辛亥的各种反应言论和行动中，具体考察辛亥究竟如何打击了帝国主义殖民侵略势力。下面我举几个例子。

受辛亥冲击最大的莫过于日本帝国主义。日本统治集团最不愿意看到自己的主要侵略扩张对象中国通过变成民族和民主共和的国家。日本前首相、军阀、元老山县有朋曾公开表示：“日本不希望中国有一个强有力的皇帝，日本更不希望那里有一个成功的共和国。日本所希望的是一个软弱的中国，一个受日本影响的弱皇帝统治下的弱中国，才是理想的中国。”代表日本军国主义势力的军部也担心中国的辛亥引起日本天皇制统治的危机：“日本帝国将为民主国欤？抑为君主国欤？此所谓天下成败之秋也。”所以日本和军部最初竭力主张帮助清辛亥。

还如法国公使裴格在武昌后致法国外交的一封信中，表示对辛亥冲击法国殖民势力及其在印度支那的殖民统治忧心忡忡。他说：“实际上，将逃不过这种必然的后果，即本来是一场反满清皇朝的运动，突然变成反对外国人的行动，并且可能给印度支那带来一系列困难，它们也许会年复一年地骚扰边界地区，甚至引起我殖民地内部的混乱。”这些言论不正是辛亥打击帝国主义、殖民主义的有力证据吗？

第二、辛亥是20世纪初亚洲民族运动的重要组成部分和“亚洲的觉醒”的主要标志。中国辛亥推翻清王朝封建统治和君主制度的成功，极大地鼓舞和推动了亚洲各国的民族运动，而且孙中山和中国党人还积极支持和援助亚洲各国民族运动。

这里举一个越南的例子，辛亥使正处于低潮的越南者深受鼓舞，重新振奋和组织起来，推动了越南民族运动的新高潮。1912年初，越南民族运动领导人潘佩珠等一些越南者纷纷来到广州。他们在广州沙河刘氏祠堂开会，决定把越南维新会改组为越南光复会，并确定政治纲领为“驱逐法贼，恢复越南，建立越南共和”，从中可以看出中国同盟会纲领和辛亥的影响。1912年2月孙中山在南京接见了潘佩珠，并邀请他旁听临时参议院会议。黄兴也与潘佩珠会谈，并表示“我国援越实为我辈不可辞之义务”，并建议越南党派学生入中国学校或军营，以储备人才，以后便有不少越南青年进入广东、广西的军事学校学习，为越南民族运动培养了一批军事人才。辛亥还鼓舞推动了朝鲜、缅甸、印度、马来亚、菲律宾等亚洲国家的民族运动。

此外还要看到辛亥在世界上的巨大思想影响，尤其是孙中山的三民主义思想、振兴亚洲思想以及世界大同、天下为公等思想和主张，对亚洲及世界各国产生了巨大和深远的影响。如印度尼西亚共和国的缔造者苏加诺就承认孙中山的三民主义不仅“鼓舞了我年轻的灵魂”，而且使我“深深地树立了民族主义的思想”，“孙中山先生的学说启发我去斗争，启发我去爱我的国家，爱我的人民”。

7