翻译常用词语表

A

a long face                    愁眉苦脸

a stab in the back                暗害

all ears                        聚精会神得听

adapt oneself to                    使自己适应……

above all                        首先，首要，尤其是

after all                        毕竟，终究   

ahead of                        在…前面，先于

all but                        几乎，差一点；除了…都

all of a sudden                忽然

all over                        到处，遍及；全部结束

in all                            总共，共计

all the same                    仍然，照样地；

all the time                    一直，始终

apart from                    除…之外(别无)；除…之外(尚有)

as far as                        远到；就…而言，至于

ask after                        问候（身体健康)

ask for leave                    请假

as long as                        只要，如果；既然，由于

as to                          至于，关于

at a loss                        困惑不解，茫然不知所措

at all costs                    不惜任何代价，无论如何

at all events                    不管怎样，无论如何

at any rate    -                  无论如何，至少

at ease                        舒适(地)，安逸(地)

at hand                        近在手头，在附近    

at no time                        从不，决不

at the cost of                    以…为代价

at the sight of                    一看见…就

B

back and forth                (前后)来回地，反复地

back up                        支持；倒退

Bark up the wrong tree        攻击错了目标

be in favor of                    支持

be made up of                    由…组成，由…构成

be short of                    缺少，不足；未达到

bear．．in mind                记住(某事)

before long                    不久以后

Below the belt                残酷的，不公平的

be worth doing sth                值得做某事

beyond the question            毫无疑问，确定无疑

born with a silver spoon in one's mouth    生来富贵

break down                        损坏，抛锚

break in                        破门(窗)而入；打断，插嘴

break into                    强行闯进

break off                        中断，中止

break  out                        (战争等)爆发；使逃脱，使逃走

break through                    突破，突围

Break the back of something            完成工作中最困难的部分

Break the ice                    打破僵局，消除拘谨

break up                        打碎；终止，结束

bring about                        带来，引起，导致

bring forward                     提出(建议等)

bring in to effect                    使生效，实行

bring to operation                  使…实施；使运行

bring out                        使…显示出来；出版

bring up                        教育，培养

build up                        逐步建立、增强，增进

but for                        倘没有，要不是    

burn down                     烧毁；烧掉  

burn out                     烧光；熄灭；疲乏  

burn up                    烧尽；烧旺

by accident                        偶然    

by air                        通过航空途径；用无线电

by all means                    尽一切办法，务必

by and by                        不久，迟早

by chance                        偶然，碰巧

by means of                        用，凭借

by no means                    决不，并没有    

by oneself                        单独地，独自地

by the way                        顺便地，附带地说说

by way of                          经过，经由；通过…的方法

C

call for                        要求，需要；邀请

call off                        取消

call on                         访问，拜访；呼吁，号召

call up                        打电话；召集

cannot help doing                    禁不住，忍不住

capable of                        有…能力(或技能)的；能…的

cannot．．too．．                越…越好，再…也不过分

care for                        照顾，照料；喜欢

carry forward                    发扬；进行

carry off                        拿走，夺去…的生命

carry on                        继续

carry out                       执行，贯彻；进行(到底)

catch sight of                    看到，发现

catch up with                    赶上

check in                        办理登记手续，报到

check out                        结账后离开，办妥手续离开

cheer up                        高兴起来，振作起来    

clear up                        清理；(天气)放晴

come around                    苏醒；顺便来访

come in handy for sth              某物迟早有用

come on                        (表劝说，鼓励等)来吧，走吧；开始

come out                        出版，发表；显现，出现；结果是

come through                    经历…仍活着

come to                        苏醒；共计，达到

come to an end                    结束

come true                        实现

come up                        出现，走上前来

come up with                    追上，赶上；提出

compare．．to                    把…比作，把…与…比较

count for little                    轻视

count on                        依靠，指望

count up                    算出…总数，总计

cut down                        砍倒；消减；缩短

cut in                          打断，插嘴； 

cut off                        切掉；切断；阻隔

cut out                        删掉，割去

cut short                         缩短, 删节   

D

deal with                        做买卖；处理；涉及  

dead wood                    无用的人

decide on                        考虑后选定或决定

die out                        消失，灭绝

do away with                    废除，去掉

do…a favour                    帮助某人

draw in                        (火车、汽车)进站

draw up                       起草，制订

dream of                        梦到；梦想，向往

dress up                        穿上盛装，精心打扮

drop by / in                        顺便(非正式)访问

drop out                        退学，退出

due to                        由于，因为

E

end up                                  结束，告终

every now and then                    时而，偶尔

every other                         每隔一个

F

face to face                         面对面(的)地；对立地

fail to do.．                     没能做…

fall behind                    落后  

fall in with                    同意, 依从  

fall out                        争吵；脱落  

fall through                    落空；失败

Fall on / turn a deaf ear            充耳不闻

Follow your nose                凭直觉行事

G

get along                          过活；相处(with)；进展

get down                          从…下来；着手进行；写下

get into                            对…发生兴趣；卷入；进入

get off                              (从…)下来；逃脱惩罚

get on                              骑上，登上(车、船、飞机等)；有进展

get on with                      与…友好相处；继续干

get out                             离去，退出(组织等)；(消息等)  泄漏

get over                          克服；从(疾病、失望等)中恢复过来

get rid of                          处理掉；摆脱

get through                      完成；打通电话；通过(考试)

get up                                 起床；起立    

give in                             屈服；让步

give off                            发出/放出(蒸气等)

give out                          分发；发出(气味等)

give up                           放弃；投降

give way to                       让位于；给…让路

go after                            追逐，追求；设法得到

go along with                   赞同，附合，支持

go around                         (消息)流传；足够分配

go down                           下去；(船等)下沉；下降

go into                                进入；调查；从事

go into action                      开始行动

go into effect                    实施，生效

go on                                继续下去，进行

go out                              熄灭，停止运转；过时

go over                            检查；复习

go through                          遭受，经历；检查，审查

go up                                  上升，(物价等)上涨；被炸毁，被烧毁

go wrong                            出错；发生故障，出毛病

grow up                            成熟；成年；发展

H

hand in                        交上；递上

hand out                        分发，散发

hand over                        交出，移交

hang on                        抓紧不放；坚持下去；(电话不挂) 等一会

hang up                        把…挂起来；挂断(电话)

have an advantage over              胜于，优于

have in mind                    记在心里；考虑到，想到

have nothing to do with              和…毫无关系

have (something)to do with            和…(有点)关系

have ants in one's pants            焦躁不安

have one foot in the grave            快要死的

head for                       朝…方向走去

help oneself                        自取所需(食物等)

hold back                        踌躇，退缩不前；阻止

hold sth back from sb              向某人隐瞒某事

hold on                        握住不放；坚持；(打电话用语) 等一会 

hold on to                           紧紧抓住；控制，克制

hold up                        举起；耽搁；延迟

hurry up                        (使)赶快；匆匆完成

hurt one's feelings                    伤害某人感情

I

if only                        只要；要是…就好

in a hurry                        急于，忙于

in a sense                        从某种意义上

in a way                        在某种程度上，从某一点上看

in a word                        简而言之，一句话

in addition to                   除…之外(还)

in advance                        预先，事先

in any case                        无论如何，不管怎样

in brief                        简单地说

in case of                        假如，如果发生；防备

in charge of                        负责，主管

in common                        共有的，共用的

in debt                        欠债

in detail                        详细的

in effect                        实际上，事实上

in  fact                        事实上，其实

in favour of                        支持，赞成

in front of                        在…前面    

in general                        一般说来，大体上    

in half                        成两半

in honour of                        向…表示敬意；为纪念，为庆祝

in no case                        无论如何不，决不    

in no time                        立即，马上

in no way                        决不

in order                        按顺序；整齐

in other words                    换句话说，也就是说

in part                        部分地

in particular                        特别，尤其

in person                        亲自

in proportion to                    与…成比例

in public                        公开地，当众

in question                        正在谈论的

in relation to                    有关，涉及

in return (for)                    作为(对…的)回报、交换

in short                        简言之，总之    

in sight                        看得见，在视线之内；在望

in that                        因为

in the course of                    在…期间，在…过程中

in the end                        最后，终于

in the face of                    …前面；不管，即使

in the way                        挡道，妨碍某人

in time                        及时；最后，终于

in touch                        联系，接触

in turn                        依次地，轮流地；转而，反过来  

in vain                        徒劳，白费力

J

just now                        刚才，才不久；现在，眼下

join in                        参加，加入；和…在一起

K

keep an eye on                    留意，照看

Keep a straight face            板着面孔

keep in mind                    记住    

keep in touch with                    与…保持联系

keep it up                        坚持

keep on                        继续进行，反复地做

keep one's word                    守信用

keep sth inone's mind              牢记某事

keep to                        坚持；固守(习惯等)

keep up with                    跟上，不落后

keep your nose clean            不卷入是非

kill off                    消灭，杀光

knock down                    撞倒；击倒

knock out                    (拳击中)击倒，击昏

L

laugh at                        因…而发笑；嘲笑    

lay aside                        把…搁置一旁；留存，储存

lay down                        放下；铺设(铁路)；制定(计划等)

lay out                        布置，安排，设计；摆出，展开

lead to                        通向；导致，引起    

1earn by heart                    记住，背诵

leave behind                    丢弃；留下；忘记携带

leave off                          (使)停止，停下来

leave out                        忽略，遗漏；省略    

1et alone                        更别提；不打扰    

let off                        排放；放(炮)，开()    

let out                        放掉(水等)，发出    

lie in                        在于

line up                        排队，使排成一行

live on                        靠…生活；以…为食

live through                        经历过；度过；经受住

live up to                        无愧于；做到；符合

long for                        渴望

look after                        目送；照料，照顾

look down on／upon               蔑视，看不起

look into                        观察；调查；查阅

look on                       旁观；观看

look out                        留神，注意

look over                        仔细检查，细看；察看，巡视    

look through                     (从头至尾)浏览；详尽核查；温习

M

make fun of                        嘲笑；开…玩笑

make one's way                    去，前进，前往

make out                        写出，开列；看出，辨认出

make sense                        讲得通，有意义，言之有理

make sure                        查明，务必要做到

make up                        组成，构成；编造，虚构；化妆

make up for                        补偿，弥补

make up one's mind                    下定决心，打定主意

make use of                        使用，利用

mix up                        拌和；混淆

more or less                        或多或少，左右；有点儿  

N

no doubt                        无疑地

no less than                        不少于，多达

no longer                         不再，已不

nothing but                        只有；只不过

now and then                    时而，不时

now that                        既然，由于 

O

of course                        当然，自然

off duty                        下班

on a small/large scale                小(大)规模地

on account of                    由于，因为

on average                        平均；通常；普通    

on bended Knees                恭敬地

on board                        在船(或车、飞机等)上

on business                        因公出差

on duty                        值班，当班

on earth                         究竟，到底

on foot                        步行

on guard                        站岗，警戒

on occasion(s)                    有时，间或

on one's own                    地，靠自己地

on purpose                        故意，有目的地

on sale                        出售；廉价出售

on the contrary                    正相反

on the spot                        在现场，当场

on the whole                    总的来说，大体上

on time                       准时

once in a blue moon                千载难逢，机会难得

once again                        再一次

open fire                        开火

or else                        否则，要不然

or so                            大约，左右

other than                        不同于；除了   

out of breath                    喘不过气来

out of control                    失去控制

out of date                        过时的，不用的

out of doors                        在户外

out of the question                    毫不可能

out of work                        失业

over and over                    一再地，再三地

P

pass away                        去世

pay off                        还清(债款)；取得成功

pick out                        选出，挑出；辨认出，分辨出

pick up                        捡起；(车等)中途搭人；学会

play apart (in)                    (在…中)扮演角色；(在…中) 起作用

point out                        指出，指明

prior to                        在前，居先，比…在先

pull in                        (车)进站；(船)到岸

pull into                        (车等)进入，驶入

pull out                        拔出，抽出；(车、船等)驶出

put aside                        储存，保留

put away                        把…收起，放好

put down                       记下；放下；

put forward                        提出(要求、事实等)

put into practice                    实行，实施

put off                        推迟，拖延

put on                        穿上；上演

put out                        熄灭；关(灯)；公布，出版

put to use                        使用    -

put up                        举起；建造；张贴

put up with                        忍受，容忍(讨厌的人)

Q

quite a few                        相当多，不少

R

regardless of                    不顾，不惜

remind sb of sth                    提醒某人某事

result from                        是(由)…造成

result in                        起，导致；结果是

right away                        立即，马上

ring off                        挂断电话；停止讲话

ring up                        打电话

rob sb of．．．                    抢劫某人…

run into                        偶然碰见；遇到(困难等)；共计

run to (of)                        用完，耗尽

run out of steam                精疲力尽

run over                        (跑)过去、撞倒；溢出  

run through                        跑着穿过；刺穿；贯穿

S

see．．．off                   为某人送行

see．．．through．                看破、看穿

see eye to eye                    意见一致

see  to                       注意，负责，照料

send   for                        派人去请；召唤；索取

send  off                        寄出；为…送行；解雇

set  about                        开始，着手

set  a  fire  to…                    给…烧把火

set apart                        使分离；使显得突出

set aside                        留出，拨出；不理会，置于一边

set back                        推迟，延缓，阻碍；使花费

set down    ．                    制订…；放下…

set free                        释放

set off                        出发，起程；激起，引起

set out                        动身，起程；开始

set up                        创立，建立，为…作好准备； 建造

settle down                        定居；安下心来

shake a leg                    赶快

show off                        炫耀，卖弄

show up                        来到，露面

side by side                        肩并肩地，一起

slow down／up                    放慢速度；减速    

so．．．as to                    如此…以至于

so far                        迄今为止；到这种程度

so／as far as．．．(be)  concerned         就…而言

so long as                          只要，如果；既然，由于

sooner or later                    迟早，早晚，或迟或早

stand for                       代表，意味着；是…的缩写，主张，支持

stand out                        引人注目；杰出，出色

stand up                        起立；(论点、证据等)站得住脚

stick to                        粘贴在…上；紧随；坚持；忠于；信守

a storm in a teacup                小题大做

such as                        例如，诸如

sum up                        总结，概括

 switch off／on                  (用开关)关掉／开启

T

take．．．for                    把…认为是，把…看成是

take …for granted                 想当然，认为理所当然    

take advantage of                    利用，趁…之机

take after                        (在外貌、性格方面)与(父、母)相像

take apart                        拆卸，拆开

take away                        拿走；减去

take down                        取下；记下；拆卸

take for                        把…认为是，把…看作是

take for granted                    认为,理所当然；对…不予以重视

take in                        欺骗；领会，理解

take into account                    把…考虑进去

take off                        脱下(衣帽等)；起飞

take on                        承担，呈现(面貌)

take one's time                    不着急，不慌忙

take out                        扣除

take over                        接受，接管；借用，承袭

take part in                        参加，参与

take place                        发生，进行，举行

take the place of                    代替，取代

take turns                        依次，轮流

take up                        开始从事；占去，占据

taste blood                    因初次胜利而尝到甜头

tell．．．from                    辨别，分辨

thanks  to                        由于，多亏

the tip of the iceberg                事物的表面小部分，端倪

think over                        仔细考虑

throw away                        扔掉，抛弃

throw one's hat in the air            欣喜若狂

to a certain degree／extent            某种程度

to the point                        切中要害，切题

touch on                        谈及，提及

try on                        试穿

try one's best                    尽力，努力

try out                        试用，试验

turn down                          拒绝；关小，调低

turn in                        上床睡觉；交还，上交

turn．．．into                    使变成，使成为

turn off                        关(水源等)；拐弯

turn on                        开，旋开(电灯等)

turn one's back on                    不理睬

turn out                        关掉；生产，制造；驱逐；结果是

turn over                        仔细考虑

turn to                        变成；求助于，借助于

turn up                        出现，来到；开大，调大

U

under control                    处于控制之下    

under the circumstances              在这种情况下，(情况)既然如此

under the sun                    天下，世界上，到底，究竟

up to                        (数量上)多达；(时间上)直到； 取决于

up to date                        现代化的，切合目前情况的

use up                        用完，耗尽

V

vote down                    否决  

vote for                    投票赞成  

vote on                        就…表决

W

walls have ears                隔墙有耳

wait on                        服侍(某人)

warm up                        (使)暖起来；(使)变热

wash up                        洗餐具；洗手洗脸

watch out for                    密切注意；戒备，提防

wear out                        穿破，用坏；(使)疲乏，(使)耗尽

wipe out                        彻底摧毁，消灭

within reach                        伸手可及

with the exception of                除…之外

without question                    毫无疑问，毫无异议

work out                        算出；想出，制定出