石油地质学英语版[2]

油气资源学院hydrocarbon resources institute、 Oil and gas resources academy

资源勘查工程Resources Exploration Engineering 、 Natural Resources Prospecting Engineering

勘探exploration 、prospecting

专业specialty 、Professional 、Major 、Expertise

1.石油地质学Petroluem geology

成藏 油气藏：hydrocarbon-bearing pool

原生油气藏：primary oil-gas pool

衰竭油气藏：depleted reservoirs

油气藏工程：Reservoir Engineering

工业油气藏：commercial oil deposit

成因genesis 、cause of formation 成因特征：genetic feature

成因模式：genetic model

次生成因：secondary origin

油气分布规律及控制因素regularitiesofdistribution and control factor of oil and gas

2.由大到小为

含油气盆地petroluem basin（盆地basin含油气盆地petroluem basin克拉通盆地cretonic basin）

含油气区oil and gas region

油气聚集带oil and gas accumulation zone

油气田  大油气田：major field 、 giant field accumulation

海底油气田：hydrocarbon sub-marine field

春晓油气田：Chunxiao gas field |

油气藏pool

圈闭trap

烃源岩source rock

储集层reservoir rock

盖层cap rock

运移migrate ——migration

圈闭trap

保存preserve——preservation

3.由大到小：

大群swarm

群Flock

组group

段section、segment、part|paragraph、passage

层Layer

层组bedset

层系bed series

纹层laminae

4.石油petroleum 、oil 、 mineral oil 、 rock oil

天然气natural gas

油田水oil field water 、field water

油气oil gas

5.油气成因 hydrocarbon genesis |

原始有机物质primary organic material

干烙根kerogen

6.孔隙pore 、pore space 

孔隙度porosity

渗透率permeability

饱和度saturation

渗透性的permeable、pervious

非渗透性的nonpermeable、impervious

7.构造类词汇

构造的Tectonic=structural

构造圈闭structural trap

地盾shield

地台platform

基底basement

地槽geosyncline

冒地槽miogeosyncline

优地槽epeugeosyncline

造山的orogenic

拱曲、穹窿arch、dome

地层stratigraphy

地堑graben

地垒horst

裂谷rift

板块plate

大洋板块oceanic plate

板块continental plate

逆牵引rollover

俯冲underthrust

克拉通的cratonic

萨布哈sabkha

下坳downwarp

下陷downfault

背斜anticline

向斜syncline

褶皱fold

侵蚀erosion

变形deformation

变质metamorphism

角度的、倾斜的angular

不整合unconformity

8.beach

Coastal

River channel

Lagoon

Subsurface

Offshore

9.蒸发岩evaporite

碳酸盐岩carbonate

石灰lime

石灰岩limestone

颗粒grain

碎屑clastic

页岩shale

外壳shell

砂岩sandstone

砂砾sand grain

脆性岩石brittle rock

10.油气苗seep、seepage

露头outcrop

地震的seismic

储量reserves

采收率recovery

渗透率permeability

11.易碎的brittle

使破裂fracture

不完全的fragmentary