日语敬体形与简体形对照biao

日语谓语形式存在敬体和简体两种说法。根据说话人与听话人之间的上下关系、亲疏远近、正式场合非正式场合的不同，即便同一句话表达方式也有所不同。在前面的学习中，我们重点学习了敬体形（即礼貌体或‘丁寧語‘）。

以下是敬体型与简体型对照表

（一）动词作谓语

语体

（１）A:部長、明日の午後三時から会議があります。

B:そうか、あさっては会議がある？

(クラスメートの間の会話)A→B

（２）A:昨日、何をしたの？B:昨日、友達と映画を見に行った。

（二）一类形容词作谓语

语体

　　　　　B:本当だ

(２)お父様、お元気ですか？（３）今日は曇りです

(家族の間)　今日曇りだよ

注:二类形容词和名词现在将来肯定形式疑问句去掉简体だ

女性在口语体当中现在将来肯定形だ也常省略

例：（１）今何時ですか

恋人同士：今何時？

　　　　　六時前、そろそろ帰るわ。

(２)相手はハンサムですか　　女子の友達同士：A:相手、ハンサム？B:うん，ハンサムわ

（三）二类形容词作谓语

语体

语体