“cutegirl”常见含义是“可爱的女孩” 。不过在特定情境或小众圈子里可能有隐晦含义。
在一些亚文化交流中，它可能被用来暗指某个特定团体、作品中具有可爱形象的角色代表，只有熟悉该团体或作品的人能领会。比如在某部小众动漫粉丝群体里，可能用“cutegirl”指代动漫里标志性的可爱女主。
在一些网络社交的秘密群组中，“cutegirl”也许是一种暗号，用于称呼符合某种特定标准或特征的女性，这种标准可能是外貌、性格特点，甚至是在群内的特定身份等，外人很难直接理解其中深意。但总体而言，这些隐晦含义并不普遍，局限于特定环境和人群。详情
