面对婆婆翻媳妇东西的情况，可以采取以下做法。首先保持冷静，不要立刻发火，因为冲动可能会让矛盾升级。找一个合适的时机，以平和的语气和婆婆沟通。比如选一个轻松的午后，和婆婆坐下来，真诚地表达自己的感受，告诉她每个人都有自己的隐私，不希望自己的东西被随意翻动，态度要尊重且坚定。
如果觉得直接沟通有些尴尬，也可以通过丈夫从中调解。让丈夫去和婆婆交流，说明媳妇很在意这件事，希望婆婆能理解。这样既给了婆婆面子，也能让问题得到解决。
另外，也可以通过一些委婉的方式提醒婆婆。比如在家里显眼的地方贴上温馨提示，暗示大家要尊重彼此隐私；或者分享一些关于尊重他人隐私的文章、视频，让婆婆在潜移默化中意识到自己的行为不妥。在日常相处中，多和婆婆互动，增进感情，让她感受到自己被信任和尊重，从而减少她翻东西的行为。
