“媳妇”在不同地区和语境下，与之相对应的称呼有所不同。在比较正式、书面或传统的语境中，“丈夫”是常用的对应称呼，这个词较为正式规范，在法律文件、正式文本等场景常被使用。在日常生活口语里，“老公”是极为常见的对应称呼，使用广泛，显得亲昵，夫妻之间互相称呼“老公”“媳妇”充满生活气息。此外，部分地区会用“当家的”来称呼丈夫 ，带有一种男主外、负责家庭事务决策的意味，这种称呼具有一定的地域特色和传统家庭观念色彩。还有“孩他爸”这一称呼，从孩子角度出发来指代丈夫，凸显夫妻因孩子而产生的紧密家庭联系，在有孩子的家庭中较为常用。
