假翡翠通常有以下四个特征。一是颜色不自然，假翡翠颜色往往过于鲜艳、均匀，界限分明，缺乏天然翡翠颜色的灵动与过渡。比如染色翡翠，颜色像是浮在表面，没有融入内部结构中，仔细观察能发现颜色沿着裂隙分布，呈现网状。二是质地粗糙，真翡翠质地温润细腻，而假翡翠可能颗粒感明显，结构松散，有的甚至能看到明显的气泡，像玻璃仿制品就常有气泡存在。三是密度不同，假翡翠密度与天然翡翠有差异，拿在手中掂量，会感觉比真翡翠轻或重。例如用塑料制作的假翡翠，密度小，手感轻飘。四是光泽异常，天然翡翠呈现玻璃光泽，柔和明亮；假翡翠的光泽可能发闷、发涩，像经过化学处理的B货翡翠，光泽往往是蜡状光泽，不如真翡翠光泽自然。
