过年时别人给的红包是否退回去，要依据具体情况而定。如果是关系亲密的家人给的红包，通常是表达对晚辈的关爱和祝福，这种情况下退回红包可能会让家人觉得见外，破坏过年欢乐融洽的氛围，一般不建议退回。比如爷爷奶奶给孙子孙女发红包，这是亲情的传递，收下更能让长辈开心。
若是关系一般的朋友、同事发红包，且金额较大超出常规，或者自己近期没有回礼的打算和能力，为避免日后人情往来压力过大，可以委婉退回。比如对方因特殊原因发了一个远超以往的红包，自己觉得不合适，就可以礼貌地说明情况并退回。
还有一种情况是对方发红包可能存在误解或其他特殊缘由，这种时候也可以退回。比如有人错把红包发给你，退回是恰当的做法。总之，是否退回过年红包要综合考量自身与对方的关系、发红包的意图等因素，以不影响感情且符合社交礼仪为宜 。
