一只老麻雀像一片枯叶般从树上飘落下来,轻盈地停在泪狗面前。
在这个比喻句中,老麻雀被比喻成“一片枯叶”。这样的比喻不仅描绘了老麻雀飞行的状态,像枯叶一样轻盈且飘忽,还隐含了老麻雀可能的年纪大、经验丰富或者颜色黯淡等特征,使得句子更加生动形象。同时,“落在泪狗面前”被保留,确保了原句的主要信息和情境得以完整传达。这样的改写既保留了原句的基本意思,又通过比喻手法增添了文学色彩和表现力。