清平乐宋黄庭坚原文及翻译

清平乐·春归何处原文及翻译

原文：

春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

翻译：

春天回到了哪里？遍寻不见春天的踪迹与声音。如果有人知道春天的去处，一定召唤它回来与我们同住。然而春天无影无踪，无人知晓其行踪，除非向黄鹂询问。然而黄鹂虽鸣于花间百转千回，却无人能解读其意，只是随风飞过盛开的蔷薇花丛。

解释段落一：背景与主题

此词为黄庭坚所作的一首描写春天消逝的词。词中通过细腻的笔触，表达了作者对春天消逝的怅惘和对美好事物的留恋之情。词的主题围绕春天的归宿展开，通过拟人化的手法将春天赋予人格化，寻觅春的行踪。

解释段落二：词句解读

“春归何处？寂寞无行路。”这两句表达了作者对春天消逝的困惑与追寻。“若有人知春去处”引出一种假设，希望有人能告知春天的行踪。“唤取归来同住”则展现了作者对春天的留恋与不舍。下片转而询问黄鹂，但黄鹂虽鸣于花间，却无人能解其意，暗示了春天的难以寻觅。

解释段落三：艺术手法

黄庭坚在此词中运用了多种艺术手法，如拟人化、设问等，使词作富有层次感和韵味。通过细腻的描绘和丰富的想象，营造出一种迷离而悠远的氛围，使读者能够感受到作者对春天消逝的怅惘之情。

解释段落四：情感表达

整首词流露出作者对美好时光的珍惜和对春天的深深眷恋。通过寻找春天的踪迹，表达了作者对逝去时光的追忆和对未来的期盼。同时，词中的黄鹂和蔷薇也象征着生活中的美好事物，表达了作者对生活中美好瞬间的感慨。