翱翔天际对应的生肖是龙。
在中国传统文化中,龙常常被描绘为能飞天的神秘生物,与翱翔天际的形象相符合。而且,“翱翔天际”这个短语给人一种自由飞翔、不受束缚的感觉,这也与龙这一生肖的特性相吻合。所以,通过猜谜的方式,“翱翔天际”可以隐喻为生肖龙。