“买东西”而不是”买南北”的说法来源于我国古代的方位观念与五行学说的结合。
在我国古代,方位有东、南、西、北之分,并且与五行学说中的木、火、金、水相对应。具体来说,东方属木,西方属金,而南方属火,北方属水。在日常生活中,人们购买的物品,特别是古代市场中的商品,多以木制品和金制品为主,如木材、家具、金属器具等,这些都是可以实际交易、搬运的实体物品。
相对而言,火和水这两种元素,并不适合作为商品进行交易。火是无形的,且难以控制,水虽然可以取用,但在古代的市场环境中,并不作为主要的交易对象。因此,在长期的语言习惯中,”买东西”逐渐成为了购物的代名词,而”买南北”则因为不符合实际的交易习惯而被淘汰。
此外,”买东西”这一说法也体现了语言的简洁性和形象性。东、西作为方位词,在这里被赋予了具体的购物含义,既方便人们记忆,又能够形象地描述购物这一行为。