小姨的女儿应该叫什么

小姨的女儿应该叫表姐或者表妹。

小姨是指你妈妈的妹妹，小姨的女儿和你就是表亲关系。在中文的称谓体系中，表亲关系是通过父母的兄弟姐妹及其子女来建立的。具体到小姨的女儿，因为她和你同辈，但不同母，所以应该称呼为表姐或者表妹。

表姐和表妹的称呼还进一步可以细分为“大表姐”、“二表姐”等，或者在表妹前面加上名字中的一个字，比如“小丽表妹”，以区分不同的表姐妹。但这些都是在基本的“表姐”、“表妹”称呼上的变体，具体使用哪种，可以根据你和小姨的女儿的年龄大小、关系亲疏以及个人习惯来决定。

总的来说，小姨的女儿就是你的表姐或者表妹，这是一个明确且符合中文传统的称呼。