西门豹对官绅的头子说,巫婆怎么还不回来。
如果要转述这句话,可以这样说:”西门豹告诉官绅的头子,他很好奇为什么巫婆还没有回来。” 或者 “西门豹向官绅的头子询问了巫婆迟迟未归的原因。”
这样的转述既保留了原句的意思,又将其转化为了一个更为客观和间接的表达方式。在日常对话或书面报告中,我们经常需要将直接引语转为间接引语,以便更流畅地叙述事件或传递信息。