买椟还珠的译文和注释

买椟还珠的英文译文是：”Buy the case but return the pearls”，或者可以翻译为”Keep the fancy box and return the pearls”。

这个成语出自一个古老的中国故事，讲的是一个人买了一个装有珍珠的漂亮盒子，却把珍珠退了回去，只保留了盒子。这个故事用来比喻没有眼光，取舍不当，只看重外表而忽略了真正有价值的东西。

“买椟还珠”这个成语通常用来批评那些只看表面，不识货真价值，或者本末倒置的行为。在日常生活中，我们也应该学会看清事物的本质，不要被表面的华丽所迷惑，而忽视了真正重要的东西。

所以，当你看到”买椟还珠”这个成语时，可以提醒自己，要时刻保持清醒的头脑，看清事物的本质，不要被表象所迷惑。