不太明确“云南交易员小镇”具体所指。云南有多个特色小镇，或许你想问的是与贸易、商业活动相关，有交易员聚集的地方 。
比如瑞丽，它位于云南西部，是中国西南最大的内陆口岸。瑞丽与缅甸接壤，边境贸易十分活跃，有众多从事玉石、农产品、日用品等各类商品进出口贸易的人员，其中不乏在市场中进行交易决策的“交易员”角色。瑞丽姐告口岸附近，有大量的贸易公司、商行，每天都有频繁的商业往来。
还有河口，地处红河哈尼族彝族自治州东南部，与越南老街市隔河相望。河口是中越边境重要的交通枢纽和商品集散地，边贸市场繁荣，涉及水果、建材、机电产品等多领域贸易，也会有不少交易相关从业者汇聚。
当然，也可能你所说的小镇并非广为人知，需要更多背景信息来精准定位。
