
1. 在二战爆发之前,欧洲舆论通常将1914-1918年的冲突称为"Great War"。
2. 该名称反映了这场战争的历史地位,以及在当时的欧洲人眼中,这场战争是一场规模宏大、影响深远的冲突。
3. 尽管后来二战结束后,人们开始将1939-1945年的战争称为"World War II",但在第一次世界大战期间和之后,欧洲普遍使用"Great War"这一称谓。
4. "Great War"的名称在中文中常被翻译为"第一次世界大战",这一翻译方式是基于后来的"World War II"被中文称为"第二次世界大战"的命名逻辑。
5. 实际上,在国外也有部分文献和场合将第一次世界大战称为"World War I",但在大多数正式的历史文献中,仍然使用"Great War"这一名称。