铅笔盒在英文中的写法与读法分别是pencil box和[ˈpensl bɒks]。pencil box是一个可数名词，指的是用来装铅笔和其他文具的盒子。例如，"There are some pencils and a pen in the pencil box."（铅笔盒里有一些铅笔和一支钢笔。）
另一种表达方式是pencil case，读作[ˈpensl keɪs]。它同样指装铅笔的容器，但通常指的是更便携的款式，如铅笔袋。例如，"This term, I also had to get a new schoolbag and pencil case."（这学期我还得买新书包和铅笔盒。）
值得注意的是，pencil作为可数名词，意为“铅笔”，在表示“用铅笔画或写”时，常用介词with或in。而box、case则分别指盒子和容器，它们可以由不同的材料制成，用于装载物品。
扩展资料中提到，pencil还可以引申为“笔状物”，在光学中指“光线锥”。而box除了指容器，还可以表示“电话亭”“包厢”“邮政信箱”等。在俚语中，box还可以指“电视机”“冰箱”。Case作为名词，除了指“事例”“实例”，还可以表示“格”，在语法中使用，或者指具体的“人”。此外，case还可以指“容器的包装”，或者是“手提箱”。
