别字秀才文言文原文及翻译

别字秀才文言文原文为：“一秀才嗜书，而别字良多。一日，读《水浒》，适友人造访，见而问曰:‘君读何书？’答曰:‘《水许》。’友人怪之曰：‘书亦多矣，《水许》一书未之见也’又问：‘书中所载，均为何人？’秀才曰：‘有一李达，手持两把大爹，有万夫不当之男。’”

这段文言文的翻译是：有一个秀才很喜欢读书，但错别字却很多。有一天，他正在看《水浒传》，刚好朋友来了，看到他读书，于是问道：“你正在看什么书？”秀才回答说：“《水许》。”朋友感到奇怪，说：“书很多，但是《水许》这本书我确实没见过。”他接着又问：“书里面写的是什么人？”秀才说：“书中有个人物叫李达，手里拿着两把大爹，是个万夫不当之男。”

这段文言文通过诙谐的方式，描绘了一个爱读书但经常读错别字的秀才形象。他的误读和误用字词，展现了他在阅读中的疏忽，同时也反映出他对于书籍的热爱。整个故事既有趣又富有教育意义，提醒我们在阅读时要细心，避免错别字。