在不同文化和地域背景下，对徒弟媳妇的称呼有所不同。较为通用和常见的称呼是“徒媳” ，这种称呼简洁明了，直接表明了对方与徒弟的婚姻关系以及和自己的师徒关联。在一些比较传统、讲究礼仪的场合，使用“徒媳”称呼既正式又恰当。
在日常较为随意的生活场景或一些亲切的师徒关系中，也可以像称呼自己晚辈一样，叫对方名字或昵称。如果知道对方姓氏，也可以称呼“小 + 姓氏”，比如对方姓王，就叫“小王”，这样的称呼会显得亲切自然，拉近彼此距离。
此外，在某些地区可能会有独特的方言称呼，例如有的地方会按照家族辈分类似的称呼，把徒弟媳妇当作自家小辈，用当地对小辈媳妇的特定称谓来称呼 。
