翡翠并没有绝对忌讳的三种颜色。传统观念里，可能有人认为以下情况不太受青睐。
所谓“黑”，指的是翡翠中的黑色杂质或黑斑。黑色杂质会破坏翡翠整体的纯净度和美感，影响其透明度和质地均匀性，降低观赏价值。比如一些豆种翡翠中常出现的黑斑，让翡翠看起来不够细腻温润。
“灰”调的翡翠颜色发灰，缺乏鲜艳度和灵动性。灰色会使翡翠的色彩显得沉闷、暗淡，没有那种清新亮丽之感，在视觉上难以给人带来强烈的吸引力，价值也相对受限。
“脏色”，是指那些杂乱、不纯正且影响翡翠整体美观的颜色。像是褐色、黄褐色等杂色，分布在翡翠中，破坏了其原本的纯净和高雅气质，降低了品质。
不过，随着市场和审美多元化发展，一些特色翡翠，如乌鸡种翡翠（黑色为主）也逐渐受到关注和喜爱，所以颜色是否“忌讳”并非绝对。
