糯种翡翠在长期佩戴后有可能看起来变得更透。
翡翠的主要成分是硬玉等矿物质，其结构相对稳定，但并非绝对不变。人体在佩戴过程中会分泌油脂、汗液等，这些物质会慢慢渗入翡翠的微裂隙和晶体间隙中。糯种翡翠本身晶体颗粒相对较粗，间隙相对较大，有一定空间让外界物质进入。当油脂等物质进入后，会填补这些微小空间，一定程度上改善了光线在翡翠内部的传播和散射，使得翡翠看起来透明度有所提升，质感也会更温润。
不过，这种变化是很缓慢且有限的。它不会使糯种翡翠的种水发生根本性改变，从糯种直接变成冰种等。而且，这也不是绝对的，不同的糯种翡翠由于本身品质、结构致密程度不同，变化程度也有差异。一些结构特别致密的糯种翡翠，可能变化就不太明显。详情
