假翡翠通常有以下三个较易识别的特征。
颜色方面，假翡翠颜色往往过于鲜艳、均匀且不自然。天然翡翠颜色多呈丝状、片状分布，有深浅变化，过渡自然。而假翡翠染色后颜色呆板，界限分明，比如一些用化学染料浸泡的假翡翠，颜色像是浮在表面，没有天然翡翠那种灵动的层次感。
光泽上，天然翡翠呈现玻璃光泽，明亮且温润。假翡翠由于材质和处理工艺不同，光泽会显得暗淡、蜡状甚至有塑料感。像一些用树脂等材料制作的假翡翠，拿在手中观察，光泽与天然翡翠相差甚远。
硬度也是重要特征。翡翠硬度较高，用尖锐物体在其表面轻轻划动，天然翡翠一般不会留下痕迹。但假翡翠如果是用硬度低的材料制成，很容易出现划痕。不过这种方法可能会对翡翠造成损伤，所以要谨慎使用。
