西厢房福林娘和娘的原文及翻译

原文：

待月西厢下，迎风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来。

翻译：

我在西厢房等待着月亮升起，门半开着迎接着阵阵微风。看到墙上花影摇动，我疑心是心爱的情郎来了。

福林娘和“娘”的原文及翻译：

需要注意的是，“福林娘”和“娘”可能指的是《西厢记》中的角色或者是对某个女性的称呼，在《西厢记》中，并没有直接出现“福林娘”这个角色名。如果“福林娘”指的是崔莺莺的母亲，那么原文中可能涉及到的是崔夫人。而“娘”在古文中通常用作对年轻女子的称呼，或是对母亲的称谓。

由于“福林娘”不是《西厢记》中的标准角色名称，因此没有直接的原文和翻译对应。若将“娘”单独视作对崔莺莺的称呼，那么可以选取崔莺莺相关的原文和翻译。

以崔莺莺为例的原文：

兰闺久寂寞，无事度芳春；料得行吟者，应怜长叹人。

翻译：

香闺里长久地冷清寂寞，我无所事事地打发着这美好的春光。料想那在外吟诗漫步的人，一定会怜惜我这长吁短叹的闺中人。