假翡翠通常有以下三个相对简单识别的特征。
颜色方面，假翡翠颜色往往过于鲜艳、均匀且不自然。天然翡翠的颜色分布有深浅变化，色根清晰，过渡自然。而假翡翠染色后，颜色像是浮在表面，界限分明，没有天然翡翠那种灵动的层次感，比如一些经过化学染色处理的B+C货翡翠，颜色呆板，毫无生机。
质地表现上，假翡翠质地粗糙。天然翡翠质地温润细腻，结构紧密，在放大镜下可见纤维交织结构。假翡翠多是用玻璃、塑料等材质仿造，玻璃仿制品内部常有气泡，塑料仿制品质地松散，摸起来有黏腻感，与天然翡翠的质感相差甚远。
重量上，假翡翠一般比天然翡翠轻。天然翡翠密度较大，拿在手中有明显的沉甸甸的感觉，有一定的压手感。而玻璃、塑料等材质的假翡翠密度小，重量明显偏轻，上手后能感觉到明显差异。
