“辩诉”是正确的。
“辩诉”这个词通常出现在法律语境中，特别是与刑事诉讼有关的情况。它指的是被告人或其律师在法庭上为被告人进行辩解和提出诉讼主张的行为。这里，“辩”指的是辩解、辩论，而“诉”则指的是诉讼、控告。所以，“辩诉”整体上表达了在法庭上进行辩解和提出诉讼主张的意思。
相比之下，“辨诉”这个词并不是一个标准的法律术语。虽然“辨”和“辩”在汉语中都有分辨、区别的意思，但在法律语境下，“辩”更常用于表达辩解、辩论的含义。因此，“辨诉”可能会让人误解为是辨别诉讼或分辨诉讼的意思，这并不符合法律语境中的实际用法。
综上所述，“辩诉”是正确的写法，而“辨诉”则可能是一个误写或误解。在法律文书或相关场合中，应使用“辩诉”来表达相应的意思。
