
へいぼん平凡 平凡,普通,一般 おんこう温厚 温厚,敦厚三
がんこ頑固 顽固,固执,(疾病)难治
むくち無口 寡言,不爱说话,言语少(的人)
きちょうめん几帳面 规规矩矩,一丝不苟,丁是丁,卯是卯
きまじめ生真面目 非常认真,一本正经,实心眼,过于耿直,死心眼
てきぱき 爽利,利落,麻利
がっしり (身体)健壮,壮实;(构造,装配)坚固,结实;紧密,紧紧地
かはんしん下半身 下半身 じょうはんしん上半身 上半身
にっこり 微笑,嫣然一笑
そそっかしい 冒失,轻率,慌张
のんき 安闲,无忧无虑,逍遥自在;从容不迫,不慌不忙, 慢性子;满不在乎,漫不经心,粗心大意
おっかない 可怕
おどおど 发怯,胆怯,提心吊胆,恐惧不安
かっぱつ活発 活泼,活跃 かんろく貫禄 威严,尊严
社交的 社交的,善交际的 そっけない 冷淡的
なさ情けない 可怜,悲惨;无情,冷酷
な馴れな馴れしい 亲密,亲呢,狎昵,亲近而不庄重,熟头熟脑,自来熟的
ひか控えめ 谨慎,客气
ふ老ける 上年纪,老;变质,发霉
むじゃき無邪気 天真,幼稚,单纯
すらりと 细高挑儿,身材苗条,顺利地;飕一下
ずんぐり 矮粗胖的,胖敦敦的
ほっそり 身材纤细,苗条 体力がつく 增强体力
熱っぽい 好像有点儿发热,热情地
ひや日焼け 晒黑,(衣服等)褪色,带黄色
ふつかよ二日酔い 宿醉 いろじろ色白 白皮肤
ひげ髭が生やしている 留着胡子 五分刈りのスタイル 平头短发
たて縦じわ 竖皱纹 かくば角張った顔 轮廓分明的长相
しかく四角いかお顔 国字脸 ひだり左のほっぺた 左腮帮
がく額がは禿げあ上がっている 秃顶 目が細い 眯眯眼
うす薄いいろ色のサングラス 浅色的太阳镜 コンタクトをする 戴眼镜
まゆげ眉毛が濃い(薄い)眉毛很浓(淡) 眉毛が太い 粗眉毛
くちびる唇があつ厚い 厚嘴唇 あご顎がなが長い 下巴长
ひげが濃い 胡子很浓 ひげを生やしている 留着胡子
髪が長めだ 头发有些长 ショートにする 剪成短发
かみ髪をちゃいろ茶色にする 把头发染成茶色
髪がストレートだ 直发
まえがみ前髪はおろしている(よこ横にわ分けている)刘海前垂(分向两侧)
髪を真ん中で分けている 中分头
髪を一つにまとめる 把头发拢成一束
うちがわ内側にま巻きこ込む 向内侧卷曲 かたほう片方だけ長い 只把一边留长
だんだん段段になっている 一段一段的、一层一层的
あご顎がとが尖っている 尖下巴 きずあと傷跡がある 有疤痕
ほそ細めですらりとしている 细高挑
背が低くて、ずんぐりしている 矮个子,胖墩墩的
こがら小柄でや痩せている 个子瘦小 ちょっと太めだ 有点发福
見るからにやさしそうな人 看起来很和蔼的人
まじめそうな感じがする 给人一种很认真的印象
すっきり見える 显得很清爽 こころあ心当たり 线索、估计得到
としかっこう年格好 大约年龄 おもなが面長 长脸
二、人的动作
あたま頭をさ下げる 垂下头(俯首鞠躬,投降,认输,折服,钦佩)
あご顎がむね胸にくっつく 下巴和胸紧贴在一起
かた肩をまわ回す 转动肩膀 ひだりて左手をまわ回す 转动左手
みぎて右手をあ挙げる 举起右手 りょうて両手をよこ横にあ挙げる 把双手平举起来
て手をうし後ろにまわ回す 把手背到后面 て手をこし腰にあ当てる 把手贴到腰上
て手をおしり尻にくっける 把手紧贴到屁股上
て手をく組む 双手交叉 て手がすべ滑る 手很滑腻
て手をにぎ握ったりひら開いたりする 握拳松开
腕を回す 转动手腕 ひじ肘をま曲げる 弯曲胳膊肘
わき脇にかか抱える 夹在腋下 こし腰をま曲げる 弯腰
背中をピンと伸ばす 一下子伸直脊背
からだ体をまえ前にたお倒す 身体向前倾
ひざ膝をつ突く 跪下 また股 大腿
あし足をひら開く 岔开腿 足をまっすぐにする 伸直腿
あしくび足首 脚脖子,脚腕 みぎあし右足をの伸ばす 伸出右脚
その場でくるくる回る 原地转圈
あしぶ足踏みをする 踏步走 へいこう平行にもつ 保持平行
こうさ交差させる 使之交叉 だ抱っこする 抱
お負んぶする 背 にもつ荷物をせお背負う 背行李
りょうあし両足をそろえる 双脚并拢 さかだ逆立ち 倒立
と飛びこ込み 跳水、跳入 うし後ろむ向き 面朝后
くるくるまわ回る 滴溜溜地转
三 服饰
たけ丈がなが長い 衣服长 チェックのジャケット 格子夹克
むじ無地のネクタイ 无花领带 ほそみ細身のワンピース 贴身连衣裙
黒っぽいジャンパー 黑色夹克 まる丸いえり襟 圆领
細かいチャックのネクタイ 碎格子领带 はんそで半袖 半袖
白いシャツに黒のズボン 白衬衫黑裤子
すそ裾がひろ広がる 裙摆(裤脚)大 ウェストがしぼ絞ってある 缩腰围
すそ裾にもよう模様がついている 裙摆上有花纹
じょうはんしん上半身はからだ体にぴったり 上半身刚合适
ながそで長袖のうえ上にはんそで半袖をき着る 长袖外面套着短袖
たて縦のせん線 竖条、竖线 1センチつ詰める 缩一厘米
らく楽なかっこう格好 舒服的装扮
ちょっとおお大げさ 有点大 はや早くかわ乾く 干的快
はんぶん半分にせつやく節約できる 能节省一半 あ合わせめ目 接缝、缝合处
きかた着方 穿法 Vネック V字领
タートルネック 高翻领 まるくび丸首 圆领
えり襟なし 无领 ノースリーブ(袖なし) 无袖
ローヒール 低跟鞋 ストライプ 条纹、长条
みずたま水玉 水珠花纹 りょうわき両脇 两腋
アイロン 熨斗、熨衣服 クリーニング 干洗
四、图案、宣传画、标识、设计
ごてごてしている 杂乱无章 すっきりしている 整洁
なな斜めに入れる 斜着放入 タイトルがめだ目立たない 标题不突出
ま真んなか中がちょっと寂しい 中间缺少点东西
日にちやねだん値段をめだ目立つようにする 突出日期或价格
店のインテリア 店内装修
かべがみ壁紙を取り換える 换壁纸
高級なイメージ 高档的印象
しんごうき信号機にぶつかっちゃった 撞上了信号灯
ちょくせつつた直接伝わる 直接传达 しぜんしこう自然志向 崇尚自然
ずいぶんかんそか簡素化する 简洁的 ひと人のよこがお横顔みたい 人的侧面
口を尖らせる(とがらせる) 将嘴突出、撅嘴
融合(ゆうごう) 融合
ぜんたい全体のこうせい構成としては分かりやすい 整体的结构简单易懂
じょうげにだん上下二段にもじ文字がか書かれている 分上下两端写字
みぎ右からひだり左によ読んでいく 从右往左读
それぞれのもじ文字は一つずつじゅんばん順番にたいおう対応する 各个文字按顺序一一对应
日時(にちじ) 日期 点々(てんてん) 小点
ぜんせんてきす前線的過ぎる 过于直线化、过于死板
あたた温かみにか欠ける 缺乏温馨感
まる丸みがある 有圆润感
き切りくず崩す 切掉、削平、瓦解
さき先がみっ三つにわ分かれている 尖端分为三个
平たい(ひらたい) 扁平的、平坦的、浅显的
ま真んなか中にあな穴があ開いている 开了个孔
鈍角(どんかく) 鋭角(えいかく) 直角(ちょっかく)
錯角(さっかく) 反射角(はんしゃかく) 内角(ないかく)
外角(がいかく) 三角(さんかく) 四角(しかく)
五角(ごかく) 六角(ろっかく) 曲線(きょくせん)
左右対称(さゆうたいしょう)
二つの線が交わる(まじわる) 两条线相交
平行(へいこう) 平行 ま真んなか中をとお通る 穿过中间
えん円がみっ三つか描かれている 画着3个圆
円形(えんけい) 圆形
楕円(だえん)、長円(ちょうえん) 椭圆形
長方形(ちょうほうけい) 长方形、矩形
正方(せいほう) 正方形
重なる(かさなる) 重叠、重合
みっ三つのえん円がおたが互いにせっ接する 3个圆相互连接
ずけい図形のちゅうしん中心をくろ黒くぬ塗る 将图形的中心涂黑
もつところ 把儿
ぎざぎざのところ 锯齿部分
かたがわ片側 一边、一侧
レイアウト 布置、设计、安排
しゃしん写真のひりつ比率 照片的比例
タイトルのいちぶ一部をえ絵にする 将标题的一部分换成图画
横型(よこがた) 左右型
縦型(たてがた) 上下型
うえ上にひら開く 向上翻
よこ横にひら開く 左右翻
うえ上のちゅうおうにお置く 放在上方的
かみ紙のちゅうおうにお置く 放在纸的
お折りめ目にかさ重ねる 与褶缝重合
ま真んなか中をい生かす 发挥中间部分
縦長(たてなが)にする 做成竖排长方形
みぎがわ右側をカットする 剪掉右边部分
左のスペースを残す 在左边留下空白
逆様(さかさま) 弄反了
90度まわ回す 旋转90度
みぎまわ右回り 向右转
とけい時計のまわ回るほう方に90ど度まわす 顺时针方向转90度
ひだりむね左胸のところになまえ名前をい入れる 将名字放在左胸
五、图表
太い実線(じっせん) 粗的实线
3%差がある 有3%的差异
40%ぐらい違う 有40%的不同
えんやす円安のおんけい恩恵をう受ける 得益于日元贬值
じんこう人口のへんか変化 人口的变化
とうけい統計によると 根据统计
じゅんちょう順調にの伸びてくる 顺利的增长
急に増える(増加する) 徒然增加
きゅうそく急速にの伸びる 急剧增加
しなかず品数をおお多くする 增加品种
せいさん生産をの伸ばす 增产
少しずつ増えてくる 一点一点地增加
急速な発展 快速发展
ゆる緩やかなじょうしょう上昇 缓慢上升
あっとうてき圧倒的におお多い 绝大多数
ぞうげん増減をく繰りかえ返している 时而增加时而减少
だんせい男性をうわまわ上回る 超过男性
かこさいこう過去最高をきろく記録する 创下过去最高记录
しょうひぜい消費税があ上がる 消费税上升
95年いこう以降は上昇している 95年以后开始上升
増え続ける 持续增长
どんどん上昇している 不断上升
ぐんぐん売り上げを伸ばす 不断地增加销售额
ぐーんとう売れゆ行きがの伸びる 销售额骤然增加
うなぎのぼりに増える 呈直线增长
ぞうか増加がめだ目立つ 增长显著
こんご今後もの伸びつづ続ける 今后会继续增长
いっそう一層のの伸びがきたい期待できる 期待能够有更大的增加
こうりつ高率をいじ維持する 维持高比率 ピークにたっ達する 达到顶峰
トップをし占めている 占据首位 。。をぬ抜いてしまう 超过。。
ぐん群をぬ抜く 超群
アメリカの生産を上回る 超过美国的产量
1おくえん億円はかる軽くこ超す 轻易地超过1亿日元
60%を占めている 占60%(6成)
70%きょう強にたっ達している 达到70%多
あいか相変わらずこうちょう好調だ 依然很顺利
てごろ手頃なかかく価格 合适的价格
普及率(ふきゅうりつ)が高い 普及率高
はるかに高い数字 高得多的数字
少なくする 减少
収益(しゅうえき)が下がる 收益下降
売り上げが落ち込む 销售额严重下滑
きゅうげき急激にかこう下降する 急剧下降
しゅうにゅう収入が15まんえん万円ぐらいにへ減る 收入减至15万日元左右
12ポイント下がる 下降了12个百分点
いちじてき一時的にせいさん生産がへ減る 一段时间减产
4%も減る 减少多达4% 4%すこ少しずつへ減りはじ始める 开始一点一点地减少
。。にまで下がる 甚至下降到。。 30%にまで落ちる 甚至下跌30%
きょくたん極端にお落ちこ込む 一下降到极点
全体の3%ほどに減少する 减少至整体的3%左右
ぜんねん前年をしたまわ下回る 低于去年
減少傾向(げんしょうけいこう)に転じている 开始出现减少的倾向
。。に押される 被。。压过势头
20%に満たない(みたない) 不满20%
はんぶんじゃく半分弱となっている 少于一半 よこ横ばいじょうたい状態がつづ続く 停滞的状态持续着
の伸びなや悩んでいる 停滞不前 すっかりかげ影をひそ潜めている 完全销声匿迹
かかく価格があんてい安定している 价格稳定
上半期(かみはんき)、下半期(しもはんき)ともに安定している
上下半期都很稳定
ほとんど変化していない 几乎没有变化 ほとんど横ばいとなる 几乎没有波动
ふっこう復興の兆し(きざし)を見せている 出现了复兴的征兆
たしょうざか多少盛りかえ返した 多少有点回复
とりあつかいりょう取扱量が逆転(ぎゃくてん)する 处理量发生逆转
。。を対象に 以。。为对象
95年を境(さかい)に 以95年为界
30歳を一つのくぎ区切りと考える 以30岁作为一个阶段
けっか結果をひかく比較する 比较结果
前の年に比べて 与前一年相比
。。の数字と比べる 与。。数字比较
かかる費用 花费的费用
ふたん負担がかかる 增加负担 ふちょう不調がつづ続く 一直不顺利
ねんかんとお年間通して 全年、整年 大きく影響する 影响很大
ぼうえきまさつ貿易摩擦をひ引きお起こす 引起贸易摩擦
げんしょう減少するみこ見込みだ 估计会减少
。。と見られている 估计。。 点線(てんせん) 点线
代金(だいきん) 货款 経費(けいひ) 经费
進学率(しんがくりつ) 升学率 喫煙率(きつえんりつ) 吸烟率
販売部(はんばいぶ) 销售部
仕送り(しおくり) 家里寄来的生活补贴或学费
レシート 收据 ショッピング 购物
低め(ひくめ) 偏低 データ 数据、资料
かはんすう過半数 半数以上 主流(しゅりゅう) 主导地位
倍増(ばいぞう) 成倍增加 下がり方(さがりかた) 下降的方式
調査結果(ちょうさけっか)调查结果 わずかに 一点点
ほぼ 几乎 全体として 从整体上说
家具(かぐ) 家具 輸出制限(ゆしゅつせいげん)出口
先進国(せんしんこく)发达国家 年配(ねんぱい) 年纪大
だらだら 缓慢地 一昨年(いっさくねん) 大前年
やや 稍微 平均値(へいきんち) 平均值
業界(ぎょうかい) 同业界 縦軸(たてじく) 立轴、Y轴
横軸(よこじく) 横轴 もっと最もおお多い 最多
いちい一位になる 位居第一 右肩上がり(みぎかたあがり) 上升
マイナス 减少、减号 プラス 增加、加号
らっかん楽観できない 不容乐观
。。はみこ見込めない 无法估计 よそう予想している 预测
上向き(うわむき) 上升、抬头 ねんねんげんしょう年々減少 逐年递减
いってい一定のけいこう傾向はみ見られません 没有定势
ばらつき 不规则 の伸びにいちじる著しいものがある 增长显著
トップにおど踊る 跃居第一 しゅ主たるぶぶん部分をし占めている 占主要部分
