有关瓦楞术语

CORRUGATOR                      纸板生产线

1.        single facer                       单面机

top corrugator roll                上瓦楞辊

bottom corrugator roll           下瓦楞辊

pressure roll                      压力辊

wiper roll/doctor roll              刮糊辊/调量辊

finger                           导纸片

suction                          吸风装置

2.roll stand                          原纸架

  reel                                纸卷

3.preheater                         预热机

4.bridge                             天桥

5.double backer                     双面机

Rider roll                          骑（压）辊

Bridge  brake                     天桥刹车

Hot plate                          热板

Canvas belt                       帆布袋

6.slitter                             分纸机

  Slitter knife                       分纸刀

7.NC cutter/knife                   横切刀

8.direct knife                       直切刀

9.stacker                           堆纸机

Chuck                             卡盘/夹具

Up-warp(normal warp)             上弯翘（常见弯翘

Viscosity                            粘性

Warp                                弯翘

Wastage                             废品率

Water                                水

Water content                        含水率

Water drop test                       喷淋实验

Web tension                          卷筒纸张力

White glue                            白胶

Width                                 宽度/门幅

Wrap arm                             调节臂

FACILITIES                           设施

COFRUGATOR                           纸板生产线/瓦楞机

1.single facer                            单面机

2.roll stand                               原纸架

      Reel                                纸卷

3.preheater                              预热器

4.bridge                                  天桥

5.double backer                          双面机

6.slitter                                  分纸机

7.NC cutter/knife                         横切刀

8.direct knife                             直切刀

9.stacker                                 堆纸机

FLEXO PRINTER        柔性印刷开槽机

INLINE m/c        印刷.开槽.折叠.粘箱机

AUTO GLUER        全自动粘箱机

SEMI- AUTO GLUER        半自动粘箱机

SEMI-AUTO STITCHER        半自动钉箱机

HAND/MANNUAL STITCHER        手动钉箱机

PLATTERN DIE CUTTER        平模切机

ROTARY DIE CUTTER         圆模切机

             die                           模具

MATERIALS & PRODUCTS                材料与产品

pulp                                       纸浆

medium                                   芯纸/瓦楞原纸

test liner                                   挂面箱纸板

kraft liner Board /KLB                     牛皮箱纸板

white top liner board                       白纸板

liner                                        面纸

inner liner                                  皇纸

middle liner                                 中纸

flute                                        瓦楞

blank sheets                                平板

board                                       纸板

double wall board                           双瓦楞纸板

single wall board                            单瓦楞纸板

linerboard                                   面纸板

countries of the orgin                        原纸产地

France                                   法国

America/United States/U.S.A             美国

Incionesia                                印尼

Russia                                    俄罗斯

China                                     中国

Import                                    进口的

Export                                     出口

Local                                    当地的,国产的

Box                                      箱子

Corrugated box                          瓦楞纸箱

RSC regular size carton                   普通型纸箱

BOX PERFORMANCE                       纸箱性能

basis weight                               基重

breaking length                            裂断长

bursting strength                           耐破强度

coefficient of friction                        摩擦系数

compression strength                       抗压强度

elasticity                                     弹性

float test                                     吊摆实验

hygroscopic                                  耐湿度

incline impact                               斜面冲击

moisture in-take                             吸水性

porosity                                      透气度

porous                                       透气的

ring crush                                   环压

rub/abrasion test                            抗摩性能实验

score cracking                               压线破裂度

stiffness                                     硬挺度

strength                                     强度

tear resistance                              裂断强度

tensility                                     抗张度

viscosity                                    粘性

water drop test                             喷淋实验

web tension                                卷筒纸张力

edge crush                                  边压

puncture strength                           耐戳穿强度

folding strength                              耐折度

caliper                                       厚度

bonding strength                            粘合强度

deflection                                    偏位

abrasion/rub test                             抗摩性能

hygroscopic                                    耐湿度

dial indicator                                    数字显示器

density                                         紧度 

QC        品管

flute type                                       楞别

lack of glue                                     脱胶

bubble                                          起泡

flute showing                                   露楞

                                                 空头

hanging trim                                    毛边

warp                                            弯翘

cracking                                         裂缝

non-conforming products                        不良品

breaking length                                  定量/基量

print card                                        印刷稿

tear resistance                                   裂断强度

tensility                                          抗张度

strength                                         强度

compression strength                            抗压强度

density                                          紧度/密度

edge crush test                                  边压实验

ring crush                                       环压

puncture resistance                             耐戳穿度

moisture                                        含水率

moisture-in-take                                吸水性

ink color                                        墨色

print stains        印刷污渍

zero out                                         归零定位

printing overiap                                  重影

registration                                      套印

shift                                              偏差

pit                                                钉距

overlap stitching                                  叠钉

unparalleled                                       剪刀差

chloride content                               含氯成份比例

sulphate content                        硫酸覆盖沉淀物含量

BCILER                                  锅炉

                                          联切机

CHUCK                                   卡盘/夹具

CLAMP TRUCK (FORK LIFT)               夹抱车

slotted box        开槽型纸箱

                                           套合型纸箱

folding box                                折叠型纸箱

flap                                        摇盖

finished product                            成品

semi-finished product                      半成品

waste paper                                废纸

sp box                                     异性箱

up-warp(normal warp)                    上弯翘（常见弯翘）

viscosity                                  粘性

warp                                      弯翘

wastage                                   废品率

water                                      水

water content                              含水率

water drop test                            喷淋实验

web tension                                卷筒纸张力

white glue                                  白胶

width                                       宽度/门幅

warp arm                                    调节臂

air pump                                    吸风泵

average speed                              平均速度

back lash (movement in gear)               齿轮错位

backing (printing)                            底板

baled/total waste                             废品总计

board combination                           原纸配比

but     roll                                   残卷

caliper                                        厚度

coarse/stiff                                   硬挺

coefficientof friction                          摩擦系数

consumption                                 消耗

cushion                                       缓冲/垫子

divider                                        夹档

day shift                                      白班

deflection                                     偏位

delivery                                       发货

tisgard                                        更换

drive side                                     传动轴

driving shaft                                  主动轴

drying apparatus        烘干器

efficiency        效率

kick bars                                     踢纸板

rubber plate                                  橡胶板

polymer plate/stereo                         树脂板

AUTO GLUER        全自动粘箱机

SEMI- AUTO GLUER        半自动粘箱机

SEMI-AUTO STITCHER        半自动钉箱机

   strap                         打包带

   protection plastic                        塑料保护膜

   staple                                   扁铁丝（钉箱用）

HAND/MANNUAL STITCHER        手动钉箱机

PLATTERN DIE CUTTER        平模切机

    die                                     模具

ROTARY DIE CUTTER         圆模切机

BOILER                                    锅炉

sample        样品

score                                     压线

score cracking        压线爆线

selling price                               售价

set up                                     调机

side trim        修边

slitter        分纸压线机

slitter/scorer        压线修边机

speed        速度

splice        接纸

stacker        堆纸工

starching roll        上浆辊

doctor roll        调量辊

steam        蒸汽

stiffness        硬挺度

sulfate        硫酸

supplier        供应商

target        目标

ton        吨

tool        工具

total time        全部时间

trans add        活性剂

twist warp        对角弯翘

unit price        单价

up time         开机时间