My Love westlife

        “西称男孩”的歌旋律总是那么流畅。《Swear It Again》《Seasons In The Sun》（点击收听）可以说首首经典。成长的故事，恋爱的心情，都会在西城的歌声中找到痕迹。喜欢他们的人应该早就把这首《我的爱》听得烂熟，喜欢其中的那句“为一个看似很远的爱情而坚持不懈”。

        ——空荡荡的街道，空无一人的房间，也掏空了我的心；一丝伤感萦绕在心头：那些在一起欢唱的日子去哪里了？让美梦许我一个归处——远渡重洋、万水千山之后，在蔚蓝的天空下，在碧绿的原野中，只要能再次见到你的踪影，我魂牵梦萦的爱人……

My Love      westlife 

An empty street, an empty house, a hole inside my heart 

I'm all alone and the rooms are getting smaller 

I wonder how, I wonder why, I wonder where they are 

The days we had, the songs we sang together, oh yeah

And oh my love, I'm holding on forever 

Reaching for a love that seem so far 

So I say a little prayer and hope my dreams will take me there 

Where the skies are blue to see you once again, my love 

Overseas from coast to coast to find the place I love the most 

Where the fields are green to see you once again, my love 

I try to read, I go to work, I'm laughing with my friends 

But I can't stop to keep myself from thinking. Oh no.

I wonder how, I wonder why, I wonder where they are 

The days we had, the songs we sang together 

And oh my love, I'm holding on forever 

Reaching for a love that seem so far 

So I say a little prayer and hope my dreams will take me there 

Where the skies are blue to see you once again, my love 

Overseas from coast to coast to find the place I love the most 

Where the fields are green to see you once again, my love

To hold you in my arms; to promise you my love 

To tell you from the heart: You're all I'm thinking of 

So I say a little prayer and hope my dreams will take me there 

Where the skies are blue to see you once again, my love 

Overseas from coast to coast to find the place I love the most 

Where the fields are green to see you once again, my love

See you little prayer. My sweet dreams will take me there 

Where the skies are blue to see you once again, my love 

Overseas from coast to coast to find the place I love the most 

Where the fields are green to see you once again, my love

参考译文

一条空街，一间空房子，一个伤口在我心里  

我完全陷入孤独，感觉房子越来越小  

我不明白怎么了，我不明白为什么，我不知道它们都去了哪儿  

那些我们共同在一起的日子和共同唱过的歌  

哦，我的爱，我将永远坚持，为一个看似很远的爱情而坚持不懈  

所以我默默做了一个祈祷，希望我的梦把我带到那个地方  

那个有蓝天的地方，我再次见到你，我的爱人  

跨越大海穿越海岸，找到我最喜欢的地方  

那个绿树数成荫的地方，我再次见到你，我的爱人  

我努力读书，我每日工作，我和朋友们说笑  

但我不能让自己停止想念你  

我不明白怎么了，我不明白为什么，我不知道它们都去了哪儿  

那些我们共同在一起的日子和共同唱过的歌  

哦，我的爱，我将永远坚持，为一个看似很远的爱情而坚持不懈

所以我默默做了一个祈祷，希望我的梦把我带到那个地方  

那个有蓝天的地方，我再次见到你，我的爱人  

跨越大海穿越海岸，找到我最喜欢的地方  

那个绿树成荫的地方，我再次见到你，我的爱人  

把你抱在怀里，向你承诺我的爱  

发自内心的告诉你：你是我想要的全部  

为一个看似很远的爱情而坚持不懈 

所以我默默做了一个祈祷，希望我的梦把我带到那个地方  

那个有蓝天的地方，我再次见到你，我的爱人  

跨越大海穿越海岸，找到我最喜欢的地方  

那个绿树数成荫的地方，我再次见到你，我的爱人  

我甜美的梦会把我带到那个地方

那个有蓝天的地方，我再次见到你，我的爱人  

跨越大海穿越海岸，找到我最喜欢的地方  

那个绿数成荫的地方，我再次见到你，我的爱人