现代大学英语精读4复习

Phrase

1、a shadow of 一点点

2、as a rule=generally speaking 一般说来

3、attribute sth to sb/sth把…归因于

4、be consistent with sth= in accordance with sth 与…一致

5、be on one’s guard = be alert to对…警惕

6、beyond question=out of question没有疑问

7、consist in = lie in 取决于

8、enquire into sth调查

9、fit in with sb/sth与…合得来

10、get at sth 了解；熟悉；查明

11、in (the ) light of sth 根据，鉴于

12、make allowance for sth=take sth into consideration考虑到

13、rest on/upon =base on基于

14、shake off= get rid of摆脱

15、tend to =be inclined to 趋向于做某事

16、think sth out 认真考虑

17、to one’s satisfaction 令某人满意

Important sentences

1、In the future we are going to follow the practice—until it becomes a habit—of classifying proposition according to their grounds. 今后，我们将对各种观点按照它们的根据分类—直至这种做法成为一直习惯。

2、Once an opinion is accept, whatever be the cause of its acceptance, it has a strong tendency to persist.一旦某个观点被人所接受，不论其为什么会被接受，都会有一种继续坚持下去的强烈趋势。

Translation

1、我们改革开放的结果是经济的快速增长，但是我们不要忘记这个又是人民思想大的结果。

Our reform and opening-up policy resulted in rapid economic growth, but we must not forget that the policy in turn resulted from the great liberation of people’ s minds.

2、一般说来，喜欢某一个人会使你倾向于同时也喜欢他的观点。

As a rule, the fact that you like a person will dispose you to like his ideas, too.

3、那个客栈老板在照看那个客人时，发现他的长相和要找的谋杀犯嫌疑相符合。

When serving the guest, the innkeeper found the man fit the description of the wanted murder suspect.

4、完工时这条地铁将延长至覆盖整个城市。

When completed, this subway will be extended to over this city.

5、当有人问他怎样才能保持健康时，他就会提些老套的建议：坚持良好的饮食习惯，意思就是：无盐、无糖、无脂肪。

When asked how to keep fit, he would give some stock advice: cling to a good eating habit, which means no salt, no sugar and no fat.