金属表面处理中英文对照表

BRASS(SOLID BRASS) 青銅     　　　　　　　　　  　ANTIQUE 青古銅

NICKEL 叻色                  　　　　　　　　　　　　　PEWTER 黑古銅

DK.NICKEL 黑叻               　　　　　　　　　　　　 MATTED GOLD 啞金

PLASTIC 塑膠                 　　　　　　　　　　　　 SATIN GOLD 磨砂金

GOLDEN/SLIVER 金/銀          　　　　　　　　　　　 PEARL GOLD 珍珠金

PEARL NICKEL 珍珠叻           　　　　　　　　　　　POLISHED BRASS 啞銅

MATTED NICKEL 啞叻           　　　　　　　　　　 　MATTED BLACK 啞黑

BRUSH BRASS 掃黃銅           　　　　　　　　　　　 BRUSH NICKEL 掃叻

BRUSH GOLD 掃金               　　　　　　　　　　　TARNISHED BLACK 木碳黑

BRUSH ANTIQUE 掃青古銅        　　　　　　　　　　　GUN METAL 槍色

BRUSH ANTI NICKEL 掃黑叻     　　　　　　　　　　　 TITANIUM 鈦黑

ANTIQUE NICKEL 淺黑叻        　　　　　　　　　　　 BRUSH RED COPPER 掃紅古銅

BRUSH GUNMETAL 掃槍色      　　　　　　　　　　　 SPRAYED SAND PEWTER 噴沙黑叻

LT GOLD 淺金                　　　 　　　　　　　　　　MATTED BRASS 啞青銅

NICKEL FREE 無叻叻           　　　　　　　　　　　　　NICKEL FREE BRASS 無叻青銅

PEARL GUN METAL 　     　　　　　　　　　　　　　　ELECTRO MATTED BLACK 電泳啞黑

RED COPPER 紅古銅            　　　　　　　　　　　　　　CHROME 鉻色

MATTED CHROME 啞鉻色        　　　　　　　　　　　　 BRUSH LT GUNMETAL 掃淺槍

NKL FREE BRUSH ANTIQUE 無叻掃青古銅　　　　　　NICKEL FREE ANTTQUE 無叻青古銅

NICKEL FREE GOLD 無叻真金　　　　　　　　　　　　NICKEL FREE GUN METAL 無叻槍色

LT GUN METAL 淺槍　　　　　　　　　　　　　　　　　NKL FREE BRUSH GUN METAL 無叻掃槍

ANTIQUE SILVER 古銀色

GREY NICKEL 灰叻

ANTIQUE COPPER 古銅

BRUSH MATTED GUN METAL 掃啞槍

NKL FREE MATTED NICKEL 無叻啞叻

NICKEL FREE DK. NICKEL 無叻黑叻

ROLL PLATING GUN METAL 滾電槍色

NKL FREE ANTIQUE NICKEL 無叻淺黑叻

COPPER 原銅

ROLL ANTIQUE 滾青古銅

ALUMINIUM 鋁色

BRUSH MATTED LT GOLD 掃啞淺金

MATTED LT GOLD 啞淺金

SILVER 銀色

BRUSH LT GOLD 掃淺金

DULL ANTIQUE BRASS 啞古銅

ANTIQUE GOLD 古金

LT ANTIQUE 淺青古銅

ROSE GOLD 玫瑰金

ALLOY 合金色

NEW GOLD 新金

BRUSH COPPER 掃原銅

9K LT GOLD 9K淺金

NKL FREE LT GOLDE 無叻淺金

NKL FREE BRUSH NKL 無叻掃叻

NKL FREE LT GUN METAL 無叻淺槍

BRUSH DK GUN METAL 掃深槍

NKL FREE BR DK GUN METAL 無叻掃深槍

DK BLK NICKEL 深黑叻

DK ANTIQUE 深青古銅

NKL FREE GREY NICKEL 無叻灰叻

NKL FREE DK BLK NICKEL 無叻深黑叻

NKL FREE ANTI SILVER 無叻古銀

LT GUN METAL 淺槍(面掛電,底滾電)

NKL FREE BR LT GOLD 無叻掃淺金

NKL FREE BRUSH GOLD 無叻掃金

NKL FREE PEARL GOLD 無叻珍珠金

NEW COPPER 新原銅

BIO PEWTER 古叻

DULL GOLD 濁金

ELECTRO BLACK 詠黑

SPRAY BLACK 噴黑

BRONZE BRASS 仿銅

LT ANTIQUE GOLD 淺古金

MATTED GUN METAL 啞槍

DULL NICKEL 濁叻

ROLL DK.NICKEL 滾黑叻

NKL FREE ROLL DK.NICKEL 無叻滾黑叻

RAW 原胚(無電鍍)

SPRAY 噴色

NKL FREE ELECTRO BLACK 無叻電詠黑

NKL FREE BRUSH BRASS 無叻黃銅

DK GUN METAL 深槍

NKL FREE DK GUN METAL 無叻深槍

SPRAY MATTED BLK 噴啞黑

NKL FREE MATTED GOLD 无叻哑金

常见的表面处理冲床工艺                                        

序号        俗称（中文）        英文（翻译）        常见的颜色                       序号        冲压工序           英文翻译

1        喷塑                    powder coated          黑 白 军绿                    1         落料            blanking

2        烤漆                    lanking finish                                  　　　　2        切断             cutting

                                  banking varnishing                                 3        折弯            bending

                                  painting backing                                　　　 4        冲字        stamping letter

                                  spray painted                                　　　　5        拉伸        to stretch

                                                                                 　　　　　6        拉深        to pull and stretch

3        镀锌                   zinc plated           蓝白锌 彩锌                         7        切边        side cut /sid scrap

                                 zinc coated                                 　　　　　　 8        去毛边        trmming

4        镀镍                  iron with nickel plated      普通镍  化学镍       　　9        冲孔        pierce

                        　　　  iron covered by nickel                                10        抽孔        draw hole

                         　　　 steel with nickel plated                                11        深冲压      deep drawing

5        光亮镀镍             bright nickel-plating                                  　 　　　　　　　　　deep stamping

6        镀铝                  aluminum-plated                                  　 　 12        折叠        folding

7        镀铬                  chrome-plated                                   　　　 13        成型        molding

8        镀银                  silver-plated                                     　　　  14        整形        plastic

                                                                                              15        攻丝        tapping

9        镀金                  gold-plated                                                 

10        镀锡                 tin-plated                                               　  

11        电泳                electrophoresis         黑色                           　

                             　electro-coating                               　　　　　  

亮铬  Polished Chrome

                              仿金  Polished 24K  Gold

                       　　　 拉丝铬　Brushed Chrome