动画中英文术语对照表
中文
| Chinese | 英文 English |
| 剧本 | Scenario |
| 脚本 | story board |
| 导演 | Director |
| 构图,设计稿 | Layout |
| 原画 是指物体在运动过程中的关键动作．在电脑设计中也称关键帧 | key animation |
| 动画 | Assistant / animation |
| 着色 | Painting/Opaquing |
| 背景 | back ground |
| 美术指导 | art director |
| 作监 | model fixer |
| 律表 | X-sheet |
| 摄影机 | Camera |
| 拍摄 | Shoot |
| 景（SC） | Scene |
| 安全框 | F.Field |
| 定位 | P.E.G |
| 画面（卡） | Cut |
| 卡通制作者 | Animator |
| 色指定者 | color keyer |
| 造型 | Character |
| 主要造型 | main model sheet |
| 片集造型 | sub character |
| 别层/分层 | unseperate layer |
| 跳跃 | Jump |
| 检查 | Looks |
| 眨眼 | blink(BLK) |
| 口型动 | lip synchronise |
| 台词/对白 | Dialogue |
| 姿势 | Pose |
| 预备动作 | anticipate(antic) |
| 反映 | Reacts |
| 挤压 | Squash |
| 随意口型 | ad lib |
| 慢慢的 | Slow |
| 透视 | Perspective |
| 草稿 | Ruff |
| 清稿 | clean up |
| 描线（T.R） | Trace |
| 同描 | Trace |
| 色描 | color inking |
| 上定位 | top peg(T.P) |
| 下定位 | bottom peg(B.P) |
| 轨道 | Track |
| 速度 | Timing |
| 位置 | Position |
| 实线（铅笔作画） | pencil drawing |
| 标准规格 | Standard |
| 原稿 | Original |
| 不规则（随意） | at random |
| 组合（REG） | Regiment |
| 合成 | Composite |
| 组合线 | M.L |
| 阴影 | Shadow |
| 不要阴影 | no shadow |
| 不要中割 | no BRK.DN |
| 不要动画 | no in-between |
| 反复（循环） | Cycle |
| 反描（flop) | reverse-trace |
| 空白 | Blank |
| 着色 | Paint |
| 兼用（S/A) | same as stock |
| 高光（) | high light |
| 透过光（B.L) | bottom light |
| 高反差 | high contrast |
| 喷修 | air brush |
| 特效 | EFX |
| 中心点 | Center |
| 停止 | Fix |
| 连景 | hook up |
| 参考（W/O） | work out |
| 变形（造型不合） | off model |
| 停白（景外音） | V.O |
| 前景（O.L) | over lay |
| 中景（U.L) | under lay |
| 视角 | Angle |
| 特写镜头（C.U) | close up |
| 大特写（BCU) | Big Close-up |
| 中镜头（M.S) | medium shot |
| 中特写镜头（M.C.U） | medium close up |
| 远镜头（L.S) | long shot |
| 流线 | speed line |
| 镜头拉远（truck-back) | truck-out |
| 镜头拉近（truck-up) | truck-in |
| 淡入（F.I)/溶明 | fade-in |
| 淡出（F.O)/溶暗 | fade-out |
| 追踪 | Follow |
| 移动定位 | Pan |
| 向下移动 | pan down |
| 向上移动 | pan up |
| 斜PAN | diag pan |
| 对角作画() | follow pan |
| 拉（S.L) | Slide |
| 拉 | Sliding |
| 背景模糊 | BG blur |
| 光圈 | Iris |
| 绞明 | iris in |
| 绞暗 | iris out |
| 对焦 | focus in |
| 离焦 | focus out |
| 多层式摄影 | Multiplane |
| 多层式变焦摄影 | Gondola |
| 镜头推近（T.U） | zoom in |
| 镜头拉远(T.B) | zoom out |
| 流线BG | zip BG |
| 长距离PAN | pan over |
| 全拉 | pull back |
| 混合 | Mix |
| 倾斜 | Leaning |
| 闪光 | Sparkle |
| 划接/转景 | Wipe |
| 双重曝光(DX) | double EXP |
| 叠影（溶景）(X-CISS) | Dissolve |
| 双重曝光加倍 | Super |
| 音效 | Sound effect |
| 剪影 | Silhouette |
| 滤色片（GEL）遮片 | poly color |
| 特效滤镜 | effect filter |
| 镜头操作 | camera movement |
| 画面动（CAM-S） | camera shake |
| 继续 | Continue |
| 顺时转动（CW） | Clock wise |
| 逆时针转动（CCW) | counter clock wise |
| 入景（入画面） | FR.IN /Enter（in） |
| 出景（出画面） | O.S |
| 移动定位 | sliding peg |
| 刻度 | Track |
| 快速 | Quickly |
| 音响效果 | sound effect |
| 表演 | Slug |
| 描线/着色 | T P |
| 正常着色 | normal paint |
| 只要背景 | BG only |
| 动画纸（DWG） | Drawing |
| 正篇 | Program |
| 故事概略 | Synopsis |
| 主题 | Theme |
| 台词声带 | voice track |
| 服装 | Costume |
| 彩色样本 | color sample |
| 失败/不好/N.G | no good |
| 小道具 | Props |
| 总检 | final check |
| 检查 | Check |
| 录影 | Recording |
| 录音（配音） | after recording |
| 试听 | Audition |
| 备注 | Memo |
| 长度 | Length |
| 三面图 | turn around 3 |
| 取消 | Out |
| 退修/重作 | Retake |
| 电视安全框 | T.V field tv |
| 中割 | in-between |
| 动作 | Action |
| 转头 | turns-head |
| 转身 | turn-around |
| 走路 | Walk |
| 跑 | Run |
| 设定 | model sheet |
| 背景样稿 | BG color key |
| 背景设定 | BG layout key |
| 格/帧 | Frame |
| 呎（chi） | Feet |
| 秒 | Second |
| 一呎=16格 | 1 feet=16x |
| 一秒=24格 | 1 second=24x |
| 线拍 | line test |
| 造型比例表 | size commparison |
| 摄影师 | camera man |
| 制片 | Producer |
| 制片会议 | Meeting |
| 制作进度状况 | production report |
| 集数（show#) | production number |
| 片名 | Title |
| 副标题 | Subtitle |
| 片头 | Opening |
| 片尾（ending) | Closing |
| 剪接 | Ending |
| 数 | Footage |
| 段数 | part number |
| 实时渲染视图 | Active Shade |
| 指定 | Assign |
| 编辑法线 | Edit Normals |
| 淡入 | Fade in |
| 淡出 | Fade out |
| 设计草图/模型 | Maquette |
| 定格 | Freeze-Frame |
| 光晕 | Glow |
| 贴图 | Map |
| 遮罩 | Mask |
| 材质 | Material |
| 物体；选择想要的关联复制类型 | Objects |
| 逐格动画 | Pixilation |
| 实体动画 | Ppizilation |
| 渲染 | Render |
| 重采样 | Resample |
| 投射 | project |
| 声画不同步 | Out of sync |
| 样板 | Template |
| 纹理贴图 | Texture mapping |
| 配乐 | Score music |
| 分镜头表 | Shot Breakdown List |
| 解算 | Solve |
| 勘景 | Scouting |
| 绑定 | Rig |
| 角色绑定师 | Rigger |
| 清晰度 | Definition |
| 特效 | Special Effects/SFX |
| 抠图/剪切画 | Cutout |
| 目录 | Directory |
| #键 | Hash key |
| 作品集 | Showreel |
| 缩略图 | Thumbnail |
| 场景调度 | Mise en scene |
| 数字绘景 | Matte painting |
| 交叉叠化 | Cross dissolve |
| 软切 | Soft cut |
Copyright © 2019-2025 51dongshi.net 版权所有
违法及侵权请联系：TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com 本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务
