城市工业遗产保护更新_一种构建创意城市的重要途径_王晶

Protection and Regeneration of Industrial Heritages: A Signi ficant Way to Develop Creative Cities

城市工业遗产保护更新——一种构建创意城市的重要途径

Wang Jing, Li Hao, Wang Hui

王晶 李浩 王辉

城市历史文化遗产作为城市独特的文化资源，在创意城市理念指导下可以成为解决城市问题、改善城市发展的新途径。其中，工业遗产作为一类与城市发展密切联系的新型文化遗产，正在成为发展构建创意城市的重要途径。城市工业遗产的保护更新是在城市化进程高速推进，城市产业结构快速调整的背景下出现的新课题，而创意城市的兴起与发展同工业遗产保护具有相似的社会背景。城市工业遗产的保护和更新与构建创意城市的空间特点、建设形式、运作内容等方面都有着千丝万缕的内在联系，工业遗产能够丰富创意城市文化内涵，完善资源条件，同时实现其发展路径，因此通过城市工业遗产保护更新来促进创意城市建设逐渐成为创意城市发展的一种重要模式。

1 丰富“创意”城市内涵——城市工业遗产的文化价值

“在很长时间里，人类对于文化遗存的发现与认知就带有很大的盲目性、偶然性、主观性和功利性，随着经济的发展、科学的昌明、社会的进步，文化遗产的认知理念日臻成熟，正在逐渐成为一种充满智慧的理性行为。[1]”人类社会对于工业遗产的认知也反映了这样一个过程。国际上的工业遗产保护起源于19世纪末在英国提出的“工业考古学”

，此后工业场地、建构筑物一直以来的废弃、落后、污染的形象有所改观，国际上逐渐开始将工业遗存作为一种文化遗产类型加以重视和保护，并成立了国际工业遗产保护协会（TICCIH ）作为代表工业遗产保护的国际组织。中国的工业遗产保护起步于2006年以工业遗产保护为主题的“国际古迹遗址日”

。当年，国家文物局在无锡召开了主题为工业遗产的“首届中国工业遗产保护论坛”，并形成了工业遗产保护的共识性文件《无锡建议》，中国的工业遗产保护拉开序幕。

在联合国教科文组织（UNESCO ）国际工业遗产保护协会（TICCIH ）①给出的定义里，

“工业遗产”是指“具有历史、技术、社会、建筑或科学价值的工业文化遗存。这些遗存包括建筑物和机械、车间、作坊、工厂、矿场、提炼加工场、仓库、能源产生转化利用地、运输和所有它的基础设施以及与工业有关的社

会活动场所如住房、宗教场所、教育场所等。

②”摘要：本文从工业遗产的文化价值、资源特性以及保护更新模式等层面阐释城市工业遗产保护更新与构建创意城市之间的关系，论述了城市工业遗产保护更新对构建创意城市的内涵、条件及路径三方面的独特作用，从而说明城市工业遗产保护更新正在成为一种构建创意城市的重要途径。

Abstract: The paper is to interpret the relationship

between the protection of urban industrial heritages and the development of creative cities from the perspectives of values, resources and characteristics of industrial heritages. By analyzing the positive role that the protection and regeneration of industrial heritages takes in three aspects of establishing creative cities - notion of culture, formation conditions and approaches - the paper demonstrates that the protection and regeneration of industrial heritages is becoming an signi ficant way to develop the creative city.关键词：工业遗产；保护更新；创意产业； 创意城市

Keywords: Industrial Heritage; Protection and Regeneration; Creative Industry; Creative City

作者：王晶，中国文化遗产研究院　　　李浩，中国城市规划设计研究院　　　王辉，清华大学建筑学院

① TICCIH （The International Committee For The Conservation of The Industrial Heritage ）是

ICOMOS 在工业遗产保护方面的专业咨询团。

② 2003年6月 国际工业遗产保护委员会（TICCIH ）在俄罗斯为工业遗产制定了《下塔吉尔宪

章》，该宪章由TICCIH 起草，提交ICOMOS 批示，并最终由UNESCO 正式批准。

1.1 承载城市历史记忆

创意城市的创新性不仅体现在促进经济建设与产业发展，更要传承城市文化传统，塑造城市文化内涵，彰显城市文化的多样性，达到城市内在精神与外部形态的和谐互动。从这一角度来讲，工业遗产的价值内涵高度契合了创意城市的价值需求。

工业遗产直观地反映了人类社会发展中工业时代的过程，具有历史的、社会的、科技的、经济的和审美价值。城市中的工业遗产作为历史上某一特定时期城市社会发展的物质载体，见证了人类巨大变革时期社会的城市生活，保存了城市重要的发展记忆，丰厚了城市历史文化底蕴，是社会文化发展不可或缺的物证。

在当今全球化、一体化背景下，对于中国处于高速城镇化进程中的城市，工业遗产的保护能够再塑具有可识别性的城市文化，形成城市特殊的内在肌理和文化内涵，赋予城市鲜明的个性特征，同时也是传承人类社会文化，维护文化的多样性和创造性的重要举措。因此，可以说工业遗产赋予的城市文化多样性正是构建创意城市的重要因素。

1.2 满足城市创意需求

创意城市的构建有赖于能够形成创意产业的城市自然和文化资源，特征鲜明、辨识度较高的城市文化资源成为发展创意城市得天独厚的优势。工业遗产作为一类蕴含独特价值的新型文化遗产，已经成为一种可持续发展的创意城市文化资源，并可以在创意城市理念下构建后工业时代的创意城市发展。

将创意城市文化需求与工业遗产保护相结合，深入认知和挖掘工业遗产的城市文化资源属性，将工业城市文明与现代城市生活相结合，改善生态环境，优化城乡面貌，彰显地域魅力，塑造具有辨识性和竞争力的城市文化景观，激发创意环境，吸引创意群体，从而实现创意城市构建。

1.3 激发城市遗产工业

当前，新的文化产业正成为城市发展的新动力和创新方向，城市文化的力量正逐渐取代单纯的物质生产成为城市经济发展的主要动力之一。城市工业遗产的经济价值不仅体现在它曾经作为的物质生产和科技进步的载体，而更多的是体现在遗产文化内涵赋予它的高经济附加值①，从而实现科技、文化、艺术与经济的融合。强调地方文化特色融入区域发展，

激发城市“遗产工业”，并以此来支撑和完善“创意”城市的实现。

2 完善“创意”城市条件——城市工业遗产的资

源特性

2.1 类型丰富多样

不同年代、不同行业、不同兴办主体的中国近代工业产生了今天不同类型的工业遗产。从19世纪中叶中国产生近代工业开始，中国工业门类一直在不断丰富，兴办主体也不断更替。重工业生产部门有矿山、冶炼、电力、电器；轻工业有纺织、面粉、制糖、造纸印刷；交通部门的铁道、航空、轮船、邮电、公路，以及金融、信托、保险、仓库、房地产和进出口贸易等等；兴办主体也从最初的外商资本、清洋务派到后来的北洋军阀、国民、民族资本以及建国后的国有企业等多种形式②。时代的痕迹、工业门类的特点以及兴办主体的经营过程最终都是由工业遗产作为载体遗留、呈现出来，并最终体现在工业遗产的价值中。

1840—14年是中国近代工业的产生阶段，中国开始发展近代新式工业，许多工业门类在中国逐渐实现了从无到有零的突破（图1）

。这一时期的工业遗产十分丰富，很多曾是中国开创性的工业企业，如江南制造总局（江南造船厂前身）

、天津机器制造局等一批著名近代军事工业。15—1911年，中国近代工业初步发展阶段，至今留存的典型工业遗产代表有青岛啤酒厂、上海阜丰面粉公司；1912—1936年是私营工业资本迅速发展阶段，中国近代工业逐渐走向自主

① 经济价值是工业遗产较为突出的价值，也是其区别一般文化遗产的重要价值特征。《下塔吉尔宪章》规定：“赋予工业遗址新的用途以保证其

生存下去是一种可行的途径，除非该遗产具有特殊突出的历史意义。新的用途必须尊重原有的材料，维护原始的人流活动，并且尽可能与初始或主要用途兼容。推荐留出某个区域展示曾经的用途。”② 根据参考文献[2-3]整理。

图1 洋务运动时期的主要工业遗产分布状况

资料来源：作者自绘

王晶 李浩 王辉 城市工业遗产保护更新——一种构建创意城市的重要途径

发展，这一阶段的代表有石景山钢铁厂（首都钢铁厂前身）以及云南个旧火车站、秦皇岛耀华玻璃厂等；1937—1948年抗战时期中国工业艰难发展，大量工矿企业内迁，战后工业有短暂复苏。这一阶段党在根据地经营的山西黎城县黄崖洞兵工厂是工业遗产的典型代表；建国后由苏联帮助我国设计的工业建设奠定了新中国工业化的初步基础，例如成都无缝钢管厂、大庆油田等是当时工业发展的重要成果；包括1958年后三线建设的工业企业对中国西部工业发展都产生巨大的影响，并留下一批具有代表性的工业遗产。

2.2 分布相对集中

中国近代工业发展主要在沿海、沿江城市集中，其中上海、青岛、广州、天津四个城市就集中了当时中国近现代工业企业总量的60% ，武汉、无锡也拥有相当数量的工业企业。虽然因为战争原因很多工业企业搬迁内地，这种不均衡的情况得到了一定得改善，但沿海、沿江地带以及开埠城市仍然是中国近现代工业企业最集中的发展区域。很多开创性的工业企业至今仍在上述区域密集分布，其中很多延续至今成为具有宝贵价值的工业遗产。工业遗产的集中分布为创意集群的产生创造了良好的基础，同时符合创意城市对空间资源多样性以及产业设施集约性的要求，成为发展文化和创意产业，构建创意城市的重要策略之一。

其中，上海成为中国目前工业遗产最为集中分布的城市之一。上海是中国最早开埠的城市之一，在20世纪30年代，上海成为中国轻纺工业基地、金融中心、交通运输枢纽和贸易中心，中国近代钢铁、造船、机械制造、食品加工等工业门类均可在上海找到起点和发展轨迹。根据第三次文物普查结果显示，上海目前已经登录的工业遗产有290余处，分布在全市17个区，其中虹口区、黄浦区、杨树浦区更是工业遗产密集分布的地区。

2.3 区位条件优越

中国近现代工业由于其特殊的产生、发展条件和殖民地半殖民地的社会性质，具有依赖国外进出口、国内供销失衡等特点，因此中国近现代工业企业大都占据城市交通区位较为优越的区域，如铁路、公路密集区域、城市滨水区等，或是与城市生产生活联系较为密切，地处便于管理的区域以满足工业生产和销售。随着城市边界的不断扩张，目前中国的城市工业遗产很多已经处于城市核心建成区内，与城市和社会的发展有密切关系，有些一直沿用至今的工业企业甚至成为推动城市区域社会经济发展的主体。工业遗产这种优越的区位条件能够创造城市多元化的空间资源，满足创意产业对于良好基础设施的需求。2.4 城市用地优化

因为工业生产占地庞大，工艺流程复杂的特点，与工业生产密切相关的生产区、后勤区、办公区等类型的用地多集中布置，并形成一定的区域规模。城市用地的混合、集约和多样化特点使得城市工业遗产及其所在区域在城市用地类型资源配置方面具有得天独厚的优势。这种城市中具有一定规模的多元化的空间资源能够满足创意产业一般所要求的规模与集聚效应，同时吸引大量创意产业并形成团块化与区域合作，构建城市的创意环境。工业遗产用地的混合、集约特性，可以将创意经济的主要环节如创意构思、产品生产、展示交流、销售流通、综合服务等在空间上予以整合，形成多样性的城市空间、多元化的经济活动、人性化的场所设施，使工业遗产的空间基础成为影响城市创意经济发展的稀缺资源，创建可持续发展的创意城市。

3 实现“创意”城市路径——城市工业遗产保护更新模式

工业遗产不仅能够在文化价值和资源条件方面形成创意城市所需的创意环境，即提供构建创意城市的“可能性”，工业遗产的保护更新模式能够进一步形成实现创意城市的路径，即提供构建创意城市的“可行性”。

城市工业遗产的保护与更新契合构建创意城市的空间特点，形成构建创意城市所需文化设施、科技设施、景观空间和商业消费与时尚休闲空间；同时以工业遗产保护更新为核心衍生的文化主题、文化产业和文化事件能够满足创意城市的建设形式和运营内容，创建内容丰富、良性互动、可持续发展的创意城市。

3.1 文化事件策动模式

这种方式以文化事件为工业遗产更新的“助推器”，以文化节事所带来的经济社会、规划建设和城市文化等方面的超前规划和建设为契机，并以“文化方向”为工业遗产更新改造的目标。文化事件策动模式概括起来主要通过三种方式：一是通过工业遗产更新成为文化设施，如博物馆、艺术馆等，改善城市形象，以此形成创意城市所需的特色文化设施资源；二是通过发展文化生产，以工业文化为创新点，结合工业遗产的保护更新，在传统工业区培育新型文化产业和创意产业，形成创意产业聚集区，从而实现创意城市的目标；三是通过举办大型节事为契机使城市获得再发展（图2—图3）。通过对于工业遗产区域实施大规模的创新项目，可以带动城市转型，提高城市知名度，吸引更多投资和创意人才。

其中，工业遗产通过保护更新成为城市文化设施，形成区域性标志从而带动城市文化创意环境，这是目前中国工业遗产保护更新实践中较为常见的一种选择。城市文化设施可以是博物馆、展览馆这类静态的展示空间，也可以结合工业遗产自身特点，形成文化、体育、艺术的综合文化区。这种以文化设施建设带动创意城市发展的方式也称为“旗舰策略”。

3.2 工业景观开发模式

这类更新模式强调的是工业遗产及其周边地段的景观特性。利用工业景观特色，将区域环境整治与休憩、展览、演出、商业等综合文化功能结合起来，促进工业遗产地段的生态可持续发展，增加地段的趣味性，提高地段的整体景观和文化环境特色，带动整个地段构建创意环境。

在工业景观更新的分类上，我们以其更新中的核心特点为依据分为以下几种方式：（1）以旧建筑的改造利用为特点的工业景观更新（图4）；（2）以新地标式景观建筑带动城市空间发展；（3）以绿化开敞空间特别是滨水空间为主要改造目标的环境更新；（4）以强调旧工业遗产区与城市延续关系的城市更新。

其中，以滨水空间为依托的滨水工业景观是工业遗产景观更新模式中一项较为突出的类型。由于滨水区的文化、商业潜在价值被普遍认同，大多数的滨水区都采取商业、休闲、娱乐、文化、餐饮等综合开发的方式，最大程度的利用滨水区的优势，同时土地的混合利用也为发展创意产业提供了很多便利。

3.3 文化休闲创意模式

该模式是将整个工业遗产地段改造成一个极具创意的大型文化活动空间，工业遗产转变成为公共休闲游乐、艺术活动的场所，使得工业遗产被赋予新的文化休闲功能（图5）。工业遗产区域利用原有空间及建筑，因此可以以低租金吸引与文化创意有关的企业进驻，众多创意企业的进驻能够产生群聚效应，其他各类旧厂房空间的创意改造也应运而生。地段中每一个工业遗产建构筑物都可以进行富有创意的保护更新，以一种特别的方式向人们展示工业时代的特点，有些厂房甚可以成为举行婚礼，拍摄电影，举办音乐会的热门场地。人们能够近距离的接触这些工业时代的记忆，利用工业区对于公众的陌生感、新鲜感以及自身所具备的现代感作为城市空间的补充和亮点，激活区域能量，从而形成极富特色的创意城市形象。

3.4 城市功能渗透模式

此种模式通常是将工业遗产地段内的土地使用功能安排为城市某种功能的延伸或是为了补充城市功能的不足，实现对城市进行完善和修补的目的，并保证了地段内的工业遗产能够得到充分的保护利用。例如，将城市缺乏的影剧院、表演空间、排练厅甚至教育建筑或者图书馆安排在其中，在工业遗产的遗产价值及其完整性和真实性得到充分保护的前提下，进行空间方面的更新利用（图6）。此种方式强调工业遗产地区与城市功能紧密结合，在尽量保持原有工业建筑和区域风貌的同时，将工业遗产的再利用功能与城市功能结合，使得工业遗产地段能够更好地适应并创造现代生活方式。

3.5 创意产业园区模式

创意产业园模式主要是将集聚的创意产业群与工业遗产区的物质载体相结合，形成独特的城市空间。以上海为例，

“创意产业园区”成为城市利用工业遗产保护构建创意城市的重要方式（图7）。上海是我国近代工业的发祥地，留存有丰富的产业文化遗产。大量优秀的工业遗产，浓缩了19世纪开埠以来上海城市建设和工业文明的发展历史。而利用工业遗产集中的区域作为创意产业聚集区和创意产业园区是上海营建创意环境、构建创意城市的重要途径。

2005 年4月上海公布了第一批18 家创意产业集聚区①，其中包括泰康路“田子坊”视觉创意设计基地、昌平路广告

图2 芬兰利用工业厂房举办大型国际工业遗产年会图3

上海市上钢十厂作为召开文化会议的场所图4 湖北省大冶市国家矿山公园运用原有冶

铁设备作为典型工业景观

①创意产业集聚区是指依托本市先进制造业、现代服务业的发展基础和城市功能定位，利用工业等历史建筑为主要改造和开发载体，以原创设计

为核心，相关产业链为聚合，所形成的以研发设计创意、建筑设计创意、文化传媒创意、咨询策划创意、时尚消费创意等为发展重点并经市有关部门认定的创意产业园区。（资料来源：《上海市创意产业集聚区认定管理办法（试行）》）

王晶 李浩 王辉 城市工业遗产保护更新——一种构建创意城市的重要途径

本期主题动漫影视基地、莫干山路50号艺术产业园、重庆南路“8号桥”

、周家桥“创意之门”、西康路“同乐坊”等。这些创意产业园区都是将园区建设与原有工业遗产保护更新相结合的实践案例。至2009年，上海市已经陆续公布了4批创意产业集聚区，上海创意产业集聚区已经有82家，其中65处为利用工业建筑遗产改建形成，占总数的79%。建筑总面积逾268万m 2，入驻企业6 110家，从业人员11.47万人，营业总收入422.2亿元，比2008年度增长84%，总税收25.35亿元，比2008年度增长56%。2010年5月，上海成为联合国“创意城市网络”①中的第7个“设计之都”

。从上来讲，上海市及相关部门将鼓励创意产业与工业遗产的结合并形成创意产业园区作为一项重要的措施。2005年4月，第一批“创意产业集聚区”挂牌；2005年11月，上海市经济委员会、上海市统计局发布《上海创意产业发展重点指南》； 2008年6月，上海市经济委员会、上海宣传部印发《上海市加快创意产业发展的指导意见》

，同年印发《上海市创意产业集聚区认定管理办法》

（试行）。这些中明确指出“鼓励相关企业结合产业结构调整、产业转型升级、旧区改造和历史建筑风貌保护，……发展创意产业。积极支持……利用工业厂房、仓储用房、传统商业街等存量房产、土地资源兴办创意产业……”

。从空间上，创意产业园区在原有工业遗产区域的设施基础上进行保护更新，同时结合产业需要、景观环境需要在遵循一定的保护更新要求前提下进行空间整合。例如“能按国家和本市的法律法规要求，做好历史建筑的保护工作；创意产业集聚区入驻企业不得擅自改变建筑结构和使用性质；入驻企业的二次装修应按规定上报有关部门”②等。

将创意产业与工业遗产结合构建创意产业园，并不是一

开始就确定下来并得以推进的。它大多产生于自下而上运营模式，其后慢慢发展壮大，由自发的创作型作坊逐渐发展成为创意文化园区，而后形成一定规模，演变成今天的集工业遗产保护、产业创新、休闲消费于一体的复合型创意文化园区。

需要说明的是，上述这些模式都是实现创意城市的路径，它们彼此之间并不是孤立、矛盾的，而是互相补充、混合利用的。从一个工业遗产区域的保护更新到构建整个创意城市，应是多种模式共同作用的结果。

4 结语

随着国内创意城市理念的不断具体和深化，以及城市文化遗产保护领域的不断扩大和充实，这两者之间不断碰撞出很多城市发展中新的研究课题和应对模式。本文论述的工业遗产保护更新，作为构建完善创意城市的一个重要途径，便是在这一背景下产生的城市转型发展的新契机、新模式。随着这种碰撞下的新模式不断涌现和成熟，文化遗产保护与城市发展之间的联系将更加紧密，以往二者之间的矛盾将日益转化为发展的动力，相互间的积极作用与影响也将日益显现。

本文图片如无注明，均为作者自摄参考文献

[1] 董贻安. 论文化遗产的发现与再发现[J]. 东方博物, 2003增刊: .

[2] 陈真 姚洛 编. 中国近代工业史资料[M]. 三联书店， 1957.[3] 祝慈寿. 中国现代工业史[M]. 重庆出版社, 1990.

① 联合国“创意城市网络”成立于2004年10月，致力于发挥全球创意产业对经济和社会的推动作用，促进世界各城市之间在创意产业发展、专

业知识培训、知识共享和建立创意产品国际销售渠道等方面的交流合作，目前分为设计、文学、音乐、民间艺术、电影、媒体艺术、烹饪美食7个主题。

② 《上海市创意产业集聚区认定管理办法》（试行）。

图5 汉旺东方第一汽轮机厂地震工业遗址保 护展示项目——储运中心厂房震后更新

为娱乐休闲设施

图6 芬兰坦佩雷城市利用原有制鞋车间作为

培训教室

图7 上海8

号桥创意产业园