中西文化差异小短剧

Elizabeth---An American girl

(PPT:图书馆)

E: Hi, Heather, How’s it going?

H: Hi, Elizabeth, I’m going to the library.

E: Oh, no, Heather. How’s it going means how do you do or how are you?

H: Sorry, I misunderstand what you mean. I’m not bad recently. What about you?

E: Oh, I think everything maybe okay. (咳嗽)

H: You look pale. What’s the matter?

E: Okay, well. I’m feeling sick. A cold, may be. 

(H: Oh, she’s ill. I must take care of her in her foreign land. )

H: Go and see the doctor. Drink more water. Did you take any pills? Chinese medicine works wonderful. Would you like to try? Put on more clothes. Have a good rest.

(E: What’s she doing? Does she want to control me?)

E: Come on. You are not my mother.

H: Oh, sorry . I just want you feel my warm-hearted.

E: Okay, well. Long time no see. Shall we have a dinner together?

H: Great.

(PPT：Three days later)

(PPT：餐厅)

(敲门声)

E: Hello, Heather. Welcome to my home . 

H: Hello, Elizabeth. This is a little present for you.

(E拆礼物)

(H: Why she open the box now? So impolited.)

E: Oh, this is so beautiful. I like it, thank you. Let’s have dinner.

(走向餐厅)

H: Wow, so delicious food. I love them.

E: You must be a real foodie.

(两人坐下)

H: Oh, yeah. Look, this fish looks so fresh. Take it.

E: E…...Take care of yourself is enough.

H: Okay. Talk about your work. How about your boss?

E: Oh, my boss is an Australian man.

H: Wow. Is he handsome? Does he has a girlfriend?

E: Sorry, Heather. I don’t want to talk any more. Shall we have a quiet dinner?

H: Okay.

(PPT：After dinner,移动凳子 )

(PPT:客厅)

E: Oh, look at that man. So handsome he is. He’s my favorite star. Do you know about him? You know he has had three girlfriends. But now he’s single……(转头看，疑惑)Why don’t you say even a word, Heather?

H: Oh, I’m listening to you. I also know that star.

E: We can talk together.

H: Maybe it’s impolited that I interrupt you when you are talk.

E: All right.

(H: Wow, so many differences between us. I can’t talk on the table, but now I can interrupt her)

(E: It’s impolite? But I have done this many times. Oh no, they must think I’m a rude person. Oh……捂脸，懊恼)

(PPT：离开的时间)

H: Oh, Elizabeth. I must go home. Thanks for your invitation.

E: Oh, that’s okay. I find many differences between us.

H: So do I. I will learn the custom of your country.

E: Oh, so do I. we can learn them together.

H: Okay, see you.

E: See you.