英文单词也男女

永昌县六坝中学潘存亮

【关键词】  词汇  男女有别

冀教版《初中英语》第五册第41课第二部分是一段情景会话，其中女主人公Jenny说了一句话，“I’m a very good actor.”（我是一个优秀的演员），是一个典型的错误，因为actor在英语中为“男演员”,此处Jenny是一个女孩，应说“I’m a very good actress.”，actress,女演员。

在英语词汇中“男女有别”是很普遍的现象，并非个别，在阅读中常见的“男女有别”还有以下这些：god 神 ,goddess 女神； emperor皇帝 ，empress 女皇帝（皇后）；king 国王 ，queen 女王（王后）；prince 王子，princess 公主；waiter 饭店服务员，waitress 饭店女服务员；master 男主人， mistress 女主人；host 男主人，hostess 女主人；heir 继承人，heiress 女继承人；shepherd 牧羊人，shepherdess 牧羊女；count 伯爵，countess 女伯爵，伯爵夫人；landlord 男房东，landlady 女房东；chairman ，chairwoman 女；wizard 巫师，witch 女巫；priest 教士，priestess 女教士；poet 诗人，poetess 女诗人；manager 经理， manageress 女经理；widower 鳏夫，widow 寡妇；lad 少年，lass 少女；hero 英雄，heroine 女英雄；lion 狮子，lioness 母狮子；tiger 老虎，tigress 母老虎；bull 公牛，cow 母牛；horse 马，mare 母马；cock 公鸡，hen 母鸡；drake 公鸭，duck 母鸭。

    英语中还有一些特殊的名词，我们常可把这类名词加在其它的名词前面，以区分男女，常见的有man, woman，boy, girl,male,female等。例如：man teacher 男教员， woman writer 女作家，boy(man)friend 男朋友， girl cousin 表姐妹，he-wolf 雄狼，she-goat 母山羊，male elephant 公象，female monkey 母猴。

对于农村学生来说，初中英语教学是英语的首次呈现，一定要做到语言规范，知识正确，否则就是误人子弟，贻害社会。学生不是小白鼠，千万不能拿来做实验，教育工作者应认真严谨，慎之又慎。