中文商务信函结尾敬语

篇一：商务信函英语问候语开头和结尾

Imsorrytohearthatbutbelievemeeverythingwillbealrigh

t!

Ihopeyoucangetbetterassoonaspossible.

Ihopehellrecoversoon.

Ibegtobeexcused.

敬请多多包涵。

2)pleaseexcuseanymistakestheremaybe.

还请你包涵。

3)Toregret;Tobesorry;Tobechagrined;

甚感遗憾，请包涵

Iftheywillmakeyougetintotrouble,pleaseforgiveme.

wearesorrytocauseyouthetrouble.wearesorrytobringyouthiskindoftrouble

sorryforthetroublescausedbyus

IhopeIhaven’tinconveniencedyoutoomuch.

sorryfortheinconvenience!

Imsorrytobotheryouagain!...sorryfortroublingyouagai n.肯定对哦

给某人添麻烦用givesb.trouble,troublesb的结构。或者disturbsb都可以sorryforgivingyouatouble对不起给你带来麻烦Ididntliketodisturbyou.本来不想给你添麻烦的

Iwishyoueverythinggoeswell.我祝福你一切都好。（祝福）

Ihopeyoueverythinggoeswell.我希望你一切都好.

wishyouallthebest.Ihopeallturnsoutwellforyou.hopeev erythingisoK.

ihopeeverythingofyougoeswell.

hopeeverythingisgoingwell

hopeeverythingisgoingsmoothly! wishyougetwellalongwitheverythingmayeverythinggoeswell.

Ihopealliswellwithyou

hopeyoueverythingwillbefine

Ihopealliswellwithyou

Iwillarrangetheproductionworkassoonaspossible.

Theproductwillbeproducedassoonaspossible.butduetoti meconstraintsthefirstsamplecannotbesenttoyouandasth isisourfirsttimeworkingtogether,insteadIwillsendyou photographs(byemail)ofthesampleforyourapprovalandco nfirmation.Ihopeyoucanunderstand.

Thankyouforyourconfidenceinme,Iwillpersevereandprom isetodelivergoodresultsanddeliveryontime.

我已经让工厂尽快安排生产了，因为是第一次合作，我还是会让工厂先做样板出来，但由于时间很紧，就无法先寄去给您了，只能照相给您确认。希望您能体谅！另外谢谢您对我的信任，我会跟紧此单，务必按时交货给您的！

makesuretodelivergoodsontimeforyou

pleaseconfirmassoonaspossiblebecausewehavetohastena rrangementsfortheproduction.pleaseconfirmassoonaspossible,becauseweneedtoarrang e

productionimmediately.请尽快确认，因为我们要赶紧安排生产.

pleaseconfirmitAsAp,becausewehavetoarrangeproductim mediately.

我将通知我们工厂尽快按照您的要求生产，争取在最短时间内帮您安排发货。

你的邮件我已经看到”“如有任何进展我会及时通知你

Ihavereadyourmail,andIwillinformyouofanyprogressint ime.

你的邮件我已经看到”“如有任何进展我会及时通知你

Ihavereadyourmail,andIwillinformyouofanyprogressint ime.pleaseinformmeimmediatelyafterpayment.

pleasekeepmeinformedafterpayment

whatsyourrequirementofpacking?

whatsyourrequirementofpacking?

Anyspecialrequirements?有什么特殊要求吗

Youmayrestassuredthatwewillnotfailthistrust.

你们放心，我们一定不辜负你们的信任。

mayIthankyoufortheconfidencewhichyouhaveplacedinmea ndwhichIshallseekatalltimestojustify.

2.

Icannotabusetheirtrust.

我不能辜负他们的信任。

3.

mayIthankyoufortheconfidencewhichyouhaveplacedinmea ndwhichIshallseekatalltimestojustify.

谢谢你们对我的信任，我永远不辜负它。

4.

Dontabusetheconfidencetheyhaveplacedinyou.

不要辜负他们对你的信任。

5.

Youmayrestassuredthatwewillnotfailthistrust.

你们放心，我们一定不辜负你们的信任。

商务信函英语问候语开头和结尾

ourtrusttousletusverytouched.First,Idliketoexpressourthanksforyourevertrustandsu pportofourproducts!

Thankyouverymuchforyourconfidenceinme.

Thankyouforyourtrustinourcompany.

非常感谢你对我们的信任

Thankyouverymuchforyourconfidenceinme.

Thankyouverymuchforyourtrust.

Firstofall,Iamverygratefultoyoufortrustingourcompan yandselectingourproducts.

Thankyoufortrustingme.

-Thankyouforyourtrustinme.

-Thankyouforbelievinginme.

-Thankyouforbelievingme.

-Thankyouforyourbeliefinme.

-Thankyouforentrustingmewithyourfaith.

谢谢你们对我的信任，我永远不辜负它。的英文翻译基本释义mayIthankyoufortheconfidencewhichyouhaveplacedinmea ndwhichIshallseekatalltimestojustify.

商务英语信函常用结束语（1）我们盼望于近日内接获

回信，等。

1.wehopetoreceiveyourfavoratanearlydate.

2.wehopetobefavoredwithareplywiththeleastdelay.

3.weawaitgoodnewswithpatience.

4.wehopetoreceiveafavorablereplyperreturnmail.

5.weawaitthepleasureofreceivingafavorablereplyatane arlydate.

6.weawaitthefavorofyourearly(prompt)reply.

7.Apromptreplywouldgreatlyobligeus.

8.wetrustyouwillfavoruswithanearly(prompt)reply.

9.wetrustthatyouwillreplyusimmediately.

10.weshouldbeobligedbyyourearly(prompt)reply.

11.willyoupleasereplywithoutdelaywhatyourwishesarei nthismatter?

12.willyoukindlyinformusimmediatelywhatyouwishustod o?

13.werequestyoutoinformusofyourdecisionbyre(:中

文商务信函结尾敬语)turnofpost.14.weareawaiting(anxioustoreceive)yourearlyreply.

篇二：中文商务信函写作格式

1、称呼

称呼是写信人对受信人的尊称，主要依据相互间的隶属关系、亲疏关系、尊卑关系、长幼关系等而定，一般都用“敬语＋称谓”的形式组成。如：“尊敬的王总经理”、“亲爱的刘主任”、“尊敬的董事长先生阁下”等。对某些特殊的内容或与境外华文地区的人员往来还可加上“提称”如：“尊敬的王博士总经理海成先生台鉴”、“亲爱秘书明玉小姐雅鉴”等等。（顶格写，后面加冒号。）

2、启词

启词是信文的起首语，可有多种表示法。如问候式的“您好”、“别来无恙”；思怀式的“久不通信，甚为怀想”、“去国半载，谅诸事顺遂”等；赞颂式的“新春大吉”、“开张大吉”等；承前式的“上周曾发一传真件，今仍具函，为××事”，“贵公司×月×日赐函已悉”等等。不分对象，不论内容，一律以“您好”为书信之启词，实在极不恰当。此外，公务书信的启词还可用“兹为、兹因、兹悉、兹经、兹介绍、兹定于”；“顷闻、顷悉、顷获”；“欣闻、欣悉、欣逢、值此”，以及“据了解、据报、据查实”等一系列公文用语，以提领全文。（在称呼下面另起一行，前空两格！）

3、正文正文是书信的主体，是书信能否达到写信人理想效果的关键。一封信可以专说一件事，也可以兼说数件事，但公务书信应该一文一事。正文要清楚、明了、简洁，并注意情感分寸，不应有昵亵轻狂之嫌，也不可显侮蔑轻慢之意。（在启词下面另起一行空两格。）

4、酬应过渡

正文结束时，可写几句酬应性的话作为全文的过渡。如“我方相信，经过此次合作，双方的友谊将有进一步发展”。又如“再次表示衷心的感谢”或“代向公司其他同志问候”等等。也有用公务书信的常用结语过渡，如“特此函达、特此说明、特此重申、特此函询、特此致歉”，或“肃此专呈、肃此奉达”，也有“特此鸣谢、敬请谅解、尚祈垂察、务请函复、至希鉴谅”，以及“承蒙惠允、承蒙协办、承蒙惠示、不胜荣幸、不胜感激”等等。（过渡一下更符合礼仪规范）

5、祝颂词

书信的最后，写祝颂词是惯例。由于写信人与受信人的关系各有不同，书信内容各有不同，祝颂词的写法便呈多种多样。诚祝生意兴隆”等等，有时，往往用简单的一两句话，写明希望对方答复的要求。如“特此函达，即希函复。”同时写表示祝愿或致敬的话，如“此致敬礼”、“敬祝健康”等。祝语一般分为两行书写，“此致”、“敬祝”可紧随正文，也可和正文空开。“敬礼”、“健康”则转行顶格书写。

6、签署

书信的签署以写信人全名为要，不能只签个姓氏或习惯称呼，如“老王、小王、小李、张主任、赵经理”等，而要完整地写成“××部主任张金水”、“××公司经理王富成”或者“××公司办公室秘书李倩”、“××部业务员刘震”等。今天，许多书信都以计算机制成，但即使已打印了姓名，仍应再以手书签署一遍，这既表信用，亦示诚意。对某些特殊对象，署名后应有具名语，如“谨上、谨呈、敬述”等，以表示对受件者的尊重。(通常中文信函写在结尾后另起一行(或空一、二行)的偏右下方位置，但一般e-mail商务信函也可

靠左)以单位名义发出的商业信函，署名时可写单位名称或单位内具体部门名称，也可同时署写信人的姓名。

7、日期

日期明确本是应用文写作的基本要素，书信自然不可缺了这一项。日期必须准确，表现出写信人的负责态度，而万一记错日期，也许会因此而误事。（写信日期—般写在署名的下一行或同一行偏右下方位置。）

篇三：请安用语-商务信函结尾祝福语