东方神起_forever_love_完整歌词

まっすぐ　二人（ふたり）を照（て）らし             直直的照着两个人的

ma su gu fu ta ri wo te ra si ta

夕烧（ゅぅゃ）け　煌（きらめ）いてる                   晚霞正在闪耀着

yu u ya ke ki ra me i te ru

今（ぃま）まで　感じた事ないくらい         到现在为止好象没感觉到什么

i ma ma de kan ji ta ko to na i ku ra i

胸（むね）の深（ふか）くが　热（ぁつ）い               内心深处热热的

mu ne no fu ka ku ga a tu i

ひとりでも　平气（へぃき）さなんて         说什么即使一个人也无动于衷

hi to ri de mo he i ki sa nan te

言（ぃ）い闻（き）かせながら                              这样劝说着

i i ki ka se na ga ra

自分（じぶん）に嘘（ぅそ）をついて                   也只是对自己说谎

ji bun ni u so wo tsu i te

过(す)ごしてきたけれど                              像这样生活过 但是

su go shi te ki ta ke re do

これからは 君（きみ）だけを　离（はな）さない    从今以后与你永不分离

ko re ka ra wa ki mi da ke wo ha na sa na i

何度（なんと）も何度（なんと）も　送（ぉく）るよ  

nan do mo nan do mo o ku ru yo                        无论多少次 都会给你

君（きみ）が探（さが）しているもの                     你所找寻的东西

ki mi ga sa ga shi te i ru mo no

迷（きと）いも　全（すべ）てを　溶（と）かして         溶化所有的迷惑

ma yo i mo su be te wo to ka shi te

生（い）きて行（い）こう Forever Love             有生之年 forever love

i ki te i ko u forever love

坂道（さかみち）、长（なが）い影（かげ）よせて 

sa ka mi ti na ga i ka ge yo se te                 斜坡上 靠近的长长的影子

握（にぎ）った手（て）の感触（かんしょく）             握着的手的触觉

ni gi ta te no kan syo ku

やさしく　やわらかく                                    温柔的 柔软的

ya sa si ku ya wa ra ka ku

切（せつ）なさを けして行（い）くみたいだった            

se tu na sa wo ke si te i ku mi ta i da ta               好象抹去了苦闷的感觉

どんな未来（みらい）えがいてるの                 在描绘着怎样的未来呢

don na mi ra i e ga i te ru no

幼（おさな）い顷（ころ）の君（きみ）の姿（すがた）を空（そら）に

o sa na i ko ro no ki mi no su ga ta wo so ra ni         幼年的你的样子在空中

浮（う）かべて见（み）つけた一番（いちばん）星（ぼし）    

u ka be te mi tu ke ta i ti ban bo si                浮现出来 找寻到的一号星

今（いま）君（きみ）にあげよう                             现在送给你                                       i ma ki mi ni a ge yo u 

何度（なんど）も何度（なんど）も歌（うた）うよ     无论多少次 都会歌唱

nan do mo nan do mo u ta u yo 

大切（たいせつ）な君（きみ）のために                  为了如此重要的你

ta i se tsu na ki mi no ta me ni

この世（よ）でひとつの确（たし）かな        在这个世上的唯一的 确实的ko no yo de hi to tu no ta shi ka na

宝物（たからもの） Believe in love                 宝物 believe in love

ta ka ra mo no believe in love

you're the only one, forever

たとえどんな时（とき）だって                           无论什么时候

ta to e don na to ki da te

守（まも）り抜（ぬ）く自信（じしん）あるさ         都有始终守护的自信ma mo ri nu ku ji sin a ru sa

心（こころ）に刺（さ）さったとげを                    刺入心中的那棵刺

ko ko ro ni sa sa ta to ge wo

ぬいたなら抱（だ）き合（あ）って          如果将它拔除 我们互相拥抱着

nu i ta na ra ta ki a te

果（は）てしない梦（ゆめ）をみよう                 遥望那无止境的梦想

ha te si na i yu me wo mi yo u

何度（なんど）も何度（なんど）もかなえよう        无论多少次 都会实现

nan do mo nan do mo ka na e yo u 

君（きみ）が望（のぞ）む事（こと）全（すべ）て          你所期望的全部

ki mi ga no zo mu ko to su be te

この世（よ）でひとつの确（たし）かな          在这个世上唯一的 确实的

ko no yo de hi to tu no ta si ka na

辉（かがや）きを Believe in love              确实的 光芒 believe in love

ka ga ya ki wo believe in love

まっaすぐ 二人（ふたり）を照（て）らした 

夕焼（ゆうuやya）け 煌（きkiらめme）いてる 

今（いま）まで 感（かん）じた事（こと）ないくらい 

胸（むねne）の深（ふfuか）くが 热（あつ）い 

一人（ひとり）でも 平気（へいき）さなんて 

言（い）い闻（き）かせながら 

自分（じjiぶん）に嘘（うそ）をついて 

过（す）ごgoしてきたけれど 

これからは 君（きみ）だけを 离（はな）さない 

何度（なんど）も何度（なんど）も 送（ぉく）るよ 

君（きみ）が探（さが）しているもの 

迷（まmaよyo）いも 全（すべ）てを 溶（と）かして 

生（い）きていこう 

Forever Love 

坂道（さかみち） 长（なが）い影（かげ）よせて 

握（にぎ）った 手（て）の感触（かんしょく） 

优（やさ）しく柔（やわ）らかく 

切（せつ）なさを消（け）して行（い）くみたい だった 

どんな未来（みらい）えがいてるの 

幼（おさな）い顷（ころ）の 君（きみ）の姿（すがた）を 空（そら）に 

浮（う）かべて见（み）つけた一番（いちばん）星（ぼし） 

今（いま）君（きみ）に あげよう 

何度（なんど）も何度（なんど）も 歌（うた）うよ 

大切（たいせつ）な君（きみ）のために 

この世（よ）でひとつの 确（たし）かな宝物（たからもの）Believe in love 

You're the only love forever 

たとえどんな时（とき）だって 

守（まも）り抜（ぬ）く自信（じしん）あるさ 

心（こころ）に刺（さ）さっaた棘（とげ）を 

抜（ぬ）いたなら 抱（た）き合（あ）って 

果（は）てしない 梦（ゆめ）を みよう 

何度（なんど）も何度（なんど）も叶（かな）えよう 

君（きみ）が望（のぞ）む事（こと）全（すべ）て 

この世（よ）でひとつの 确か（たし）かな 

辉（かがや）きをbelieve in love 

何度（なんど）も何度（なんど）も 送（おく）るよ 君（きみ）が探（さが）しているもの 

迷（まmaよyo）いの全（すべ）てを 溶（と）かして 

生（い）きていこう 二人（ふたり）で 

You're the only love forever

愿い事ひとつだけ

——小松未步  

愿(ねが)い事(ごと)ひとつだけ 叶(かな)えてくれるなら

伤(きづ)つけあった爱( あい)が始 (はじ)まらないように…

どうしてふたりはであったの？

こんなに さみしいゆうひをみるなんて

きのきいたしても 

はなれたこころをつなぐことばなくて

できるだけのえがおでてをふれば

ちょっとだけでもきれいみえるのかな

ねがいごとひとつだけ かなえてくれるなら

きづつけあった あいがはじまらないように…

おもいでのうたがながれると

いまでも  せつなさでむねがくるしくて

 じゆうにゆめをおいかけてる

あなたのうわさをきくことさえむりね

めを とじるのもこわいの なれなくて

ahh かみさま     どうか まどわさないで

ねがいごとひとつだけ かなえてくれるなら

きづつけあった あいがはじまらないように…

わたしこんなになきむしじゃなかった

ゆっくりすすもう ゆっくりかぜをうけて

あいはきっとそばにある きづけばそこにある

つぎのたびだ  ちまではちきゅうとまわたい

ねがいごとひとつだけ かなえてくれるなら

きおくのなかでいつも あなたといききてたい

愿(ねがい)い事(こと)ひとつだけ 

愿(ねが)い事(ごと)ひとつだけ 叶(かな)えてくれるなら 

伤(きず)つけあった爱(あい)が始(はじ)まらないように... 

どうして二人(ふたり)は出会(であ)ったの 

こんなに寂(さみ)しい夕阳(ゆうひ)を见(み)るなんて 

気(き)の利(き)いた言叶(ことば)探(さが)しても 

离(はな)れた心(こころ)を繋(つな)ぐ言叶(ことば)なくて 

出来(ふき)るだけの笑颜(えがお)で手(て)を振(ふ)れば 

ちょっとだけでも绮丽(きれい)にみえるのかな 

愿(ねが)い事(ごと)ひとつだけぁ 

叶(かな)えてくれるなら 

伤(きず)つけあった爱(あい)が 

始(はじ)まらないように... 

思(おも)い出(で)の歌(うた)が流(なが)れると 

今(いま)でも切(せつ)なさで胸(むね)が苦(くる)しくて 

自由(じゆう)に梦(ゆめ)を追(お)いかけてる 

あなたの噂(うわさ)を闻(き)くことさえ无理(むり)ね 

目(うも)を闭(と)じるのも恐(こわ)いの惯(な)れなくて 

ahh(呜呼) 神様(かみさま)どうか惑(まど)わさないで 

愿(ねが)い事(ごと)ひとつだけぁ 

叶(かな)えてくれるなら 

伤(きず)つけあった爱(あい)が 

始(はじ)まらないように... 

私(わたし)こんなに泣(な)き虫(むし)じゃなかった 

ゆっくり进(すす)もう 

ゆっくり风(かぜ)を受(う)けて 

爱(あい)はきっと傍(そば)にある 

気付(きづ)けばそこにある 

次(つぎ)の旅立(たびた)ちまでは地球(ちきゅう)と回(まわ)りたい 

愿(ねが)い事(ごと)ひとつだけぁ 

叶(かな)えてくれるなら 

记忆(きおく)の中(なか)でいつも 

あなたと生(い)きてたい

どうして君(きみ)を好(す)きになってしまったんだろう

　　为何会喜欢上了你

　　どんなに时(とき)が流(なが)れても君(きみ)はずっと

以为不管时间如何的流逝

ここにいると思(おも)ってたのに

　　你一直都在这里

　　でも君(きみ)が选(えら)んだのは违(ちが)う道(みち)

　　但是你却选择了(与我)不同的道路

　　どうして君(きみ)に何(なに)も伝(つた)えられなかったんだろう

　　为何什么都没对说你毎日毎晩募

　　(まいにちまいばんつの)ってく思(おも)い I never say goodbye

　　每天白天黑夜积累的思念  I never say goodbye

　　あふれ出(だ)す言叶(ことば) わかってたのに

　　溢出的话语，明明清楚的

　　もう届(とど)かない

　　但是已经传达不到了

　　はじめて出会(であい)ったその日(ひ)から?

　　初次相遇的那天起

　　君(きみ)を知(し)っていた気(き)がしたんだ

　　就感觉似曾相识

　　あまりに自然(しぜん)に溶(と)け込(こみ)んでしまった二人(ふたり)

　　非常自然就相溶的两人

　　どこに行(い)く乗(の)りも一绪(いしよう)で君(きみ)がいることが当然(とうぜん)で

　　不管去什么地方都一起，有你在是绝对的

　　仆(ぼく)らは二人(ふたり)で大人(おとな)になってきた

　　我们两人成长为大人

　　でも君(きみ)が选(えら)んだのは违(ちが)う道(みち)

　　但是你却选择的不同的道路

　　どうして君(きみ)を好(す)きになってしまったんだろう

　　为何会喜欢上了你

　　どんなに时(とき)が流(なが)れても君(きみ)はずっと

　　以为不管时间如何的流逝

　　ここにいると思(おも)ってたのに

　　你一直都在这里

　　もう帰(かえ)れない

　　已经回不去了特别

　　(とくべつ)な意味(いみ)を持(も)つ今日(きょう)を

　　有特殊意义的今天

　　幸(しあわ)せ颜(かお)で立(た)つ今日(きょう)を

　　展开幸福笑脸的今天

　　きれいな姿(すがた)で神様(かみさま)に愿ってる君(きみ)を

　　以美丽的身姿向神请求的你

　　仆(ぼく)じゃない人(ひと)の隣(となり)で 祝福(しゅくふく)されてる姿(すがた)を

　　在不是我的人的身旁，被祝福的样子

　　仆(ぼく)はどうやって见送(みおく)ればいいのだろう

　　我该如何去送别才好もう mou

　　真是 どうして君(きみ)を好(す)きになってしまったんだろう

　　为何会喜欢上了你

　　あの顷(ごろ)の仆(ぼく)らのこと もう戻(もど)れない（考(かんが)えた考えた）

　　那个时候的我们，已经再也回不去了（思绪万千）

　　どうして君(きみ)の手(て)をつかみ夺(うば)えなかったんだろう

　　为何不能再次牵着你的手

　　どんなに时(とき)が流(なが)れても君(きみ)はずっと

　　不管时间如何的流逝你仍一直

　　仆(ぼく)の横(よこ)にいるはずだった（そのままに）

　　在我的前面（一直就这样）

　　それでも君(きみ)が仆(ぼく)のそば离(はな)れていても

　　即使这样 即使你还没离开我的身边

　　永远(えいえん)に君(きみ)が幸(しあわ)せでいることを ただ愿(ねが)ってる

　　希望你能永远的幸福

　　たとえそれがどんなに寂(さび)しくても（寂しくても）

即使那是多么的孤寂（即使孤寂）

どうして...... 

君(きみ)を好(す)きになってしまったんだろう 

どんなに时(とき)が流(なが)れても君(きみ)はずっと 

ここにいると 

思(おも)ってたのに 

でも君(きみ)が选(えら)んだのは违(ちが)う道(みち) 

どうして...... 

君(きみ)に何(なに)も伝(つた)えられなかったんだろう 

毎日(まいにち)毎晩(まいばん)募(つの)ってく思(おも)い 

溢(あふ)れ出(で)す言叶(ことば) 

解(わか)ってたのに 

もう届(とど)かない 

初(はじ)めて出(て)会(あ)ったその日(ひ)から 

君(きみ)を 知(し)っていた気(き)がしたんだ 

あまりに自然(しぜん)に溶(と)け込(こ)んでしまった二人(ふたり) 

何処(どこ)へ行(い)くのにも一绪(いっしょ)で 

君(きみ)がいることが当然(とうぜん)で 

仆(ぼく)らは二人(ふたり)で大人(おとな)のなってきた 

でも君(きみ)が选(えら)んだのは违(ちが)う道(みち) 

どうして...... 

君(きみ)を好(す)きになってしまったんだろう 

どんなに时(とき)が流(なが)れても君(きみ)はずっと 

ここにいると 

思(おも)ってたのに 

もう叶(かな)わない 

特别(とくべつ)な意味(いみ)を持(も)つ今日(きょう)を 

幸(しあわ)せがおで立(た)つ今日(きょう)を 

绮丽(きれい)な姿(すがた)で神様(かみさま)に誓(ちか)ってる君(きみ)を 

仆(ぼく)じゃない人(ひと)の隣(となり)で 

祝福(しゅくふく)されてる姿(すがた)を 

仆(ぼく)はどうやって见送(みおく)ればいいのだろう 

もうどうして...君(きみ)を好(す)きになってしまったんだろう 

あの顷(ころ)の仆(ぼく)らの事(こと)を 

もう戻(もど)れない 

考(かんが)えた...もう戻(もど)れない...考(かんが)えた 

どうして...君(きみ)の手(て)を掴(つか)み夺(うば)えなかったんだろう 

どんなに时(とき)が流(なが)れても君(きみ)はずっと 

仆(ぼく)の横(よこ)にいるはずだった 

もう叶(かな)わない 

それでも... 

君(きみ)が仆(ぼく)のそば离(はな)れていっても 

永远(えいえん)に君(きみ)が幸(しあわ)せであろこと 

ただ愿(ねが)ってる 

例(たと)えそれがどん何(なに)寂(さび)しくても 

辛(つら)くても