
(一)英格兰王国 ENGLAND
Name(Nickname) 姓名(俗称) Family Tie 亲属关系 Reigned 在位
Anglo-Saxons and Danes 盎格鲁 - 撒克逊王朝(802 - 1066)
Egbert 埃格伯特 King of Wessex 802 - 839
Ethelwulf 艾特尔沃尔夫 son of Egbert 839 - 855
Ethelbald 艾特尔鲍尔德 son of Ethelwulf 855 – 860
Ethelbert I 艾特尔伯赫特 second son of Ethelwulf 860 – 866
Ethelred I 艾特尔雷德一世 third son of Ethelwulf 866 - 871
Alfred(The Great)阿尔弗烈德大帝 fourth son of Ethelwulf 871 – 9
Edward(The Elder)爱德华一世 Alfred’s son 9 - 925
Ethelstan 艾特尔斯坦 Edward’s son 925 - 939
Edmund I(The Magnificent)埃德蒙一世 third son of Edward 939 - 946
Edred 埃德雷德 fourth son of Edward 946 – 955
Edwy(The Fair)埃德威格 eldest son of Edmund 955 – 959
Edgar(The Peaceful)埃德加一世 second son of Edmund 959 - 975
Edward(The Martyr)爱德华二世 eldest son of Edgar 975 - 979
Ethelred II(The Unready)艾特尔雷德二世 second son of Edgar 979 - 1016
Edmund II(Ironside)埃德蒙二世 son of Ethelred II 1016.4-1016.4
Canute The Great 卡纽特大帝 the Danish King 1016 - 1035
Harlod Harefoot 哈罗德一世 son of Canute 1035 - 1040
Hardicanute 哈迪卡纽特 son of Canute 1040 - 1042
Edward(The Confessor)爱德华三世 son ofEthelred II 1042 – 1066
Harode II 哈罗德二世 the last Saxon King 1066 -1066
House of Normandy 诺曼底王朝(1066 – 1154)
William I(The Conqueror)威廉一世 cousin of Edward (The Confessor) 1066 - 1087
William II(Rufus)威廉二世 third son of William I 1087 - 1100
Henry I Beauclearc 亨利一世 youngest son of William I 1100 - 1135
Stephen 斯蒂芬 son of William I’s daughter 1135 - 1154
House of Plantagenet 金雀花(或称:安茹)王朝(1154 - 1399)
Henry II(Curtmantle)亨利二世 son of Henry I’s daughter whose husband was Count of Blois 1154 - 11
Richard I(The Lion-Hearted)理查一世 son of Henry II(crusader) 11 - 1199
John(Lackland)约翰 son of Henry II 1199 - 1216
Henry III亨利三世 son of John 1216 - 1372
Edward I(Longshanks)爱德华一世 son of Henry III 1272 - 1307
Edward II爱德华二世 son of Edward I 1307 - 1327
Edward III爱德华三世 son of Edward II 1327 - 1377
Richard II理查二世 grandson of Edward II 1377 - 1399
House of Lancaster 兰开斯特王朝(1399 – 1461)
Henry IV 亨利四世 son of Edward III’s son, Duke of Lancaster 1399 - 1413
Henry V 亨利五世 son of Henry IV 1413 - 1422
Henry VI 亨利六世 son of Henry V 1422 - 1461 及1470 - 1471
House of York 约克王朝(1461 – 1485)
Edward IV 爱德华四世 son of Duke of York, descendant of Edward III 1461 - 1470及1471 – 1483
Edward V 爱德华五世 son of Edward IV, murdered 1483.4-1483.6
Richard III理查三世 brother of Edward IV 1483 – 1485
House of Tudor 都铎王朝(1485 – 1603)
Henry VII(Earl of Richmond)亨利七世 son of Edmund Tudor 1485 - 1509
Henry VIII亨利八世 son of Henry VII 1509 - 1547
Edward VI 爱德华六世 son of Henry VIII 1547 - 1553
Mary I(Mary Tudor)玛丽一世 daughter of Henry VIII 1553 - 1558
Elizabeth I 伊丽莎白一世 daughter of Henry VIII 1558 - 1603
(二)大不列颠联合王国 GREAT BRITAIN
House of Stuart 斯图亚特王朝(1603 – 1714)
James I 詹姆斯一世(James VI of Scotland) first King Great Britain 1603 - 1625
Charles I 查理一世 son of James I, beheaded 1625 – 19
Charles II 查理二世 son of Charles I, restored on 1660 19,及 1660 - 1685
James II 詹姆斯二世 son of Charles I, deposed 1685 - 1688
William III and Mary II 威廉三世和玛丽二世 son of Charles I’s daughter eldest daughter of James II 16 - 1702 16 - 1694
Anne 安妮 second daughter of James II 1702 - 1714
House of Hanover 汉诺威王朝(1714 - 1910)
George I 乔治一世 son of James I’s grand daughter whose husband was elector of Hanover 1714 - 1727
George II乔治二世 only son of George I 1727 - 1760
George III 乔治三世 grand son of George II 1760 - 1820
George IV(Sailor-King)乔治四世 eldest son of George III 1820 - 1830
William IV 威廉四世 third son of George III 1830 - 1837
Victoria 维多利亚 daughter of George III’s fourth son 1837 - 1901
Edward VII 爱德华七世 eldest son of Victoria 1901 - 1910
House of Windsor 温莎王室(1910 - )
George V 乔治五世 second son of Edward VII 1910 - 1936
Edward VIII(Duke of Windsor)爱德华八世 eldest son of George V,abdicated 1936 - 1936 George VI 乔治六世 second son of George V 1936 - 1952
Elizabeth II 伊丽莎白二世 elder daughter of George VI 1952 -
【注1】 (1) Anglo-Saxon 盎格鲁-撒克逊人:日耳曼民族,盎格鲁人,撒克逊人和朱特人的一支, 5世纪和6世纪居住在英国
(2) Normandy诺曼底:英吉利海峡的历史地区,以前为法国西北一个省。古代高卢的一 部分,这一地区相继被罗马人、弗兰克人和诺斯人征服,诺曼人征服(1066年)后和英法百年战争期间(1337-1453年)归属英格兰,于1450年归还法国。二战中联军登陆(1944年6月6日)地点即为诺曼底海滩
(3) Plantagenet (1).金雀花王朝:从亨利二世到理查德三世(1154-1485年)的一系 列英王的家族名称 (2).[英]【史】金雀花王朝的, 安茹王朝的, 不兰他日奈王朝的(指由12世纪亨利二世即位至15世纪查理三世死的王朝)
(4) Lancaster兰开斯特王朝:从1399年至1461年的英格兰王朝,产生过三位英格兰 国王,亨利四世、亨利五世和亨利六世。在玫瑰战争期间它的标志是一朵红玫瑰
(5) York约克王朝:英国统治王朝(1461—1485年),包括爱德华四世、爱德华五世和理 查德三世,在玫瑰战争期间其标志是白玫瑰
(6) Tudor都铎王朝:英格兰统治王朝(1485-1603年),包括亨利七世及其后代亨利八世、 爱德华六世、玛丽一世和伊丽莎白一世
(7) Stuart斯图亚特王朝:统治苏格兰(1371年-1603年)及英格兰和苏格兰(1603-19 年和1660年-1714年)的王室
(8) Hanover汉诺威:英国统治家族(1714-1901年)。当1837年维多利亚登上王位时, 汉诺威与大不列颠的王权相分离
(9) Windsor温莎:英国的统治家族(从1917年始),包括1917年采用这个名字的乔治 五世及他的后继者,爱德华八世、乔治六世和伊丽莎白二世
【注2】 (1) 盎格鲁-撒克逊王朝时期(802 - 1066)对应中国唐朝(618 - 907)至北宋(960 - 1127)时期
(2) 诺曼底王朝时期(1066 – 1154)对应中国北宋(960 - 1127)至南宋(1127 - 1279) 时期
(3) 金雀花王朝时期(1154 – 1359)对应中国南宋(1127 - 1279)至元朝(1271 - 1368) 时期
(4) 兰开斯特王朝时期(1399 – 1461)对应中国明(1356 - 14)初时期
(5) 约克王朝时期(1461 – 1485)对应中国明(1356 - 14)初时期
(6) 都铎王朝时期(1485 – 1603)对应中国明朝(1356 - 14)时期
(7) 斯图亚特王朝时期(1603 – 1714)对应中国明末至清(1636 - 1911)初
(8) 汉诺威王朝时期(1714 – 1910)对应中国清初至清晚期
(9) 温莎王室时期(1910 - )对应中国至今
【注3】 (1) Anglo-Saxon 盎格鲁-撒克逊人:日耳曼民族,盎格鲁人,撒克逊人和朱特人的一支, 5世纪和6世纪居住在英国;Danish 丹麦的,Dane 丹麦人:9-11世纪入侵英格兰的北欧人(维京人:Viking);Wessex 威塞克斯:古英格兰地名;Scotland 苏格兰,在公元 5世纪后成许多小的王国。到了9世纪,绝大部分苏格兰都被合并成一个国家,但是与英国人在南方的冲突很快就爆发了,从而导致了一系列血腥战争。当苏格兰王子詹姆斯六世(即斯图亚特王朝的詹姆斯一世)的玛丽女王在1603年继承了英国王位后,这两个国家合并了。通过1707的议会法案,苏格兰成为大英帝国的一部分
(2) The Great 伟大的,大帝;The Elder 长者;The Magnificent 宏伟华丽的,大帝; The Fair 美丽的,公正的;The Peaceful 和平的,平和的;The Martyr 烈士,殉教者;The Unready 迟钝的;Ironside 勇敢的,铁面的;Harefoot 兔脚;The Confessor 自白者,为信教而被的教徒;The Conqueror 征服者(征服者威廉);The Lion-Hearted 勇猛的(狮心理查);Longshanks 长脚(长脚爱德华);Earl of Richmond里士满伯爵;Sailor-King 海盗王;Duke of Windsor 温莎公爵(即Edward)
(3) descendant 后裔,血统;murdered 被谋杀的;beheaded 被斩首的;restored 恢 复,复辟;deposed 废黜;elector选举人,选帝侯:有权参加选举神圣罗马帝国皇帝的日耳曼王侯
