莫等待(翻译小诗100)13年8月6日doc

Don‘t wait for a smile to be nice                                       不要等到有人对你笑，然后使你心情变得好。

Don‘t wait to be loved, to love

不要等到有人来爱你，然后把爱再向别人抛。

Don‘t wait to be lonely, to recognize the value of a friend

不要等到一人太孤独，然后明白朋友的重要。

Don‘t wait to have a lot, to share a bit                                 不要等到拥有许多后，然后与人只分享一毫。

Don‘t wait for the fall, to remember the advice               不要等到遭遇失败后，然后记起别人的忠告。

Don‘t wait for pain, to believe in prayer                               不要等到忧虑痛苦时，然后才愿相信做祈祷。

Don‘t wait to have time ,to be able to serve                     不要等到抽得出时间，然后才去为别人效劳。

Don‘t wait for anybody else pain, to ask for apologies                   不要等到别人痛苦时，然后才向别人把歉道。

Neither separation to make it up                                       不要等到两人分手后，再要弥补时机已失掉。

Don‘t wait because you don‘t know how long it will take                  千万不要等待再等待，花费多少时间难知晓。

Remember: Friendship is like wine, it gets better as it grows old

切记友谊就像葡萄酒，存放越久越醇越馥醪。

Translated into Chinese by Cissycissymary on Aug. 6, 2013由茜茜茜茜玛丽于2013年8月6日译成中文