2015中考英语语篇翻译题型专练 2 (2)

Class________  Name________  Score________

Sunday

阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。（共5小题，计10分）

Months ago, 1. 梁博还是个在大学学音乐的学生。 Now he becomes “the Voice of China”.

The lucky young man is the winner of the Voice of China, the most popular TV show of last summer. People think Liang Bo’s voice is natural, clear and touching.

The 22-year-old boy was born in Changchun, Jilin. 2. 像很多其他年轻中国人一样，通过弹吉他，他爱上了音乐。 Liang Bo got his first guitar as a birthday gift when he was in middle school. 3. 他日夜练习。 “4. I can’t live without my guitar.” He said.

Many people think Liang Bo is just like famous Chinese rock singers such as Xu Wei, Wang Feng and Zheng Jun. 5. But the young man doesn’t want to stand in others’ shadows (影子).

“I like them, but I’m not going to copy (复制) them. I will be who I am.” He said. 

1. _______________________________________________________________________________________

2. _______________________________________________________________________________________

3. _______________________________________________________________________________________

4. _______________________________________________________________________________________

5. _______________________________________________________________________________________

Monday

阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。（共5小题，计10分）

Skin-diving (潜水) is a new sport today. This sport takes you into a wonderful new world. It is like a visit to the moon! When you are under water, 1. it is easy for you to climb big rocks, because you are no longer heavy.

Here, under water, everything is blue and green. 2. 在白天，有足够的光线。 When fish swim nearby, you can catch them with your hands.

3. When you have tanks (箱) of air on your back, you can stay in deep water for a long time. But you must be careful when you dive in deep water.

4. 捉鱼是这项运动最有趣的部分之一。 Besides, there are many other uses of skin-diving. 5. You can clean ships without taking them out of the water. You can also get many things from the deep sea.

1. _______________________________________________________________________________________

2. _______________________________________________________________________________________

3. _______________________________________________________________________________________

4. _______________________________________________________________________________________

5. _______________________________________________________________________________________

Tuesday

阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。（共5小题，计10分）

1. All of us want to be healthy, but not all of us know how to stay healthy. The following is what we should know.

Eat between 3 and 5 meals a day. Breakfast, lunch and dinner are necessary meals. Also, try to eat some food when you are hungry.

Drink more water. 2. 每天喝八到十杯水。 It keeps your body active.

Sleep about 7 to 8 hours every night. 3. 记得不要睡得太多或太少。

You can’t be healthy without doing exercise. Try to exercise for 30 minutes to an hour every day such as running and swimming. And kind of sport is good for your health.

4. Vitamins (维生素) are a necessary part of any healthy diet. Try to eat different kinds of food to get enough vitamins. Eat a lot of vegetables and fruit.

Don’t smoke and drink less alcohol (酒). 5. 抽烟和过量饮酒会使你不健康。

1. _______________________________________________________________________________________

2. _______________________________________________________________________________________

3. _______________________________________________________________________________________

4. _______________________________________________________________________________________

5. _______________________________________________________________________________________

Wednesday

阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。（共5小题，计10分）

Can we make animals work for us? 1. Some scientists think that we can teach animals to do a lot of things for us. They say that in a film or on TV, you may see elephants, monkeys, dogs or some other animals doing a lot of things. If you watch carefully, 2. you may find those animals are always given a little food to eat after they have done something. Scientists say that people can teach many different animals to do some easy work if they know they will get something to eat.

We all know elephants are strong and can carry large logs (木头). Dogs can look after houses. 3. 我们甚至可以教会动物在工厂里工作。 In America, for example, people have used apes (猿) to help make cars, and 4. 科学家认为那些大猴子有一天可能开火车。 5. Now people are trying to get them to do something just like men.

1. _______________________________________________________________________________________

2. _______________________________________________________________________________________

3. _______________________________________________________________________________________

4. _______________________________________________________________________________________

5. _______________________________________________________________________________________

Thursday

阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。（共5小题，计10分）

One day an American went to a small town in South America for his holidays. 1. 很少有人去那里，因为它离城市太远。 He fell ill and wanted very much to see a doctor.

2. The American went to find out how he could find a fine doctor there. A man told him, “That’s very easy. 3. If there is a patient that a doctor can’t cure (治愈), the doctor has to put a balloon over his clinic (诊所).” The American thought, “4. 气球越少，这个医生就越优秀。” He began to look for the best doctor along the street. First, he found a clinic. There were 20 balloons. After a few minutes he found another one – 30 balloons. 5. 他认为两个医生都不好。 At last he found the third one. Only five balloons were there. He was very happy and went in.

“Wait a minute,” said the doctor. “I am too busy, you know. The clinic opened only yesterday.” The American was very surprised and said to him. “Where can I find the best doctor?”

1. _______________________________________________________________________________________

2. _______________________________________________________________________________________

3. _______________________________________________________________________________________

4. _______________________________________________________________________________________

5. _______________________________________________________________________________________

Friday

阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。（共5小题，计10分）

A school bus is one that is used to take children to and from school.

In the USA, about 450,000 school buses take more than 25 million children to and from school. 1. The yellow school bus is a US icon. Yellow became the color of school buses in the USA in 1939. Dr. Frank got the good idea. 2. He said it was easy for people to see yellow buses and the black letters on them in early morning and later afternoon. That would make children safer.

There are not many school buses in Britain, and they are not yellow. They have trackers on them, so kids are being tracked while they travel to and from school by bus. 3. The trackers let parents know where the school bus is and whether their kids are on the bus.

Kindergarten is a difficult time for some kids. It’s the first time for them to go away from their parents. 4. 为了让孩子们喜欢他们的学校，日本幼儿园和学校有彩色校车。 The buses can easily make children want to take them and then, go to school. Even some parents want to take them, too!

5. 如今校车在中国变得越来越普及。 It saves a lot of time for students to take a school bus. It is said that there will be 3,000 yellow school buses on the road by the end of the year in Chongqing.

1. _______________________________________________________________________________________

2. _______________________________________________________________________________________

3. _______________________________________________________________________________________

4. _______________________________________________________________________________________

5. _______________________________________________________________________________________