显庆岱岳观造像记碑

显庆六年六月廿二日，敕使东岳先生郭兴真，弟子陈兰茂、杜知古、马知止，奉为皇帝、皇后七日行道，并造素像一躯，二真人夹侍。

【说明】

此碑原立泰山老君堂院内，“”期间移岱庙保存，现存岱庙碑廊。碑立于唐显庆六年(公元661年)，为唐高宗以后六帝一后来泰山建醮造像的记事碑。碑座方形，高40厘米。碑身由二石并成，高皆236厘米，厚皆22厘米，左石宽50厘米，右石宽49厘米。顶覆高50厘米的屋脊形石盖，将二碑身束在一起，故称鸳鸯碑或双束碑。铭文刻于碑身四周，每面刻四五层，每层刻l首或2首不等，共刻文30首。其中唐代6帝1后计刻文26首，宋代题名刻辞4首，皆正书。武后则天在位期间共刻6首，其铭文中的“天”作“”，“地”作“”，“人”作“”，“圣”作“”，“年”作“”，“月”作“”或“”，“日”作“乙”，“授”作“”，“初”作“”，凡数字作壹贰叁肆捌玖等。铭文多清词醮章，作功德，言符应，非大雅之作，书法亦非名笔。但其形制特殊，造型别致，所记6帝1后前后130余年建醮造像的情节比较详细，且正史礼志很少记载，实为难得的史料。兹将其余29首刻辞著录于下。

仪凤画像记

仪凤三年三月三日，大洞三景法师叶法善等，奉勅于此东岳修斋，设河图大醮。所有镇彩等物，敬造壁画元始天尊、万福天尊两铺。功德既毕，勒石纪年。祗承官、朝散郎、行兖州都督府军事、摄功曹房希圣，祗承官、登仕郎、行兖州都督府录事刘怀□。    

【说明】

此铭文刻于北碑东面第二层。仪凤三年，即公元678年。

大周天授造像记

大周(天授)二(年)，岁次辛卯，二(月)癸卯朔十乙(日)壬子，

金台观主中岳先生马元贞，将弟子杨景(初)、郭希元、内品官杨君尚、欧阳智琮，奉(圣)神皇帝敕，缘大周，令元贞往五岳四渎投龙作功德。元贞于此东岳行道，章醮投龙，作功德一十二乙夜。又奉敕敬造石元始天尊像一铺，并二真人夹侍，永此岱岳观中供养。祗承官、宣德郎、行兖州都督府仓曹参军事李叔度。

【说明】

此记刻于南碑东面第一层。天授二年即公元690年，所谓大周，系指武则天废唐而建国号大周，自己即位大周皇帝。

万岁通天造像记

大周万岁通(天)贰(年)岁次丁酉，东明观三洞道士孙文亻隽奉(天)册金轮 (圣)神皇帝肆伍乙(日)敕，将侍者姚钦元诣此岳观，祈请行道事毕，敬造石(天)尊像壹躯，并贰真人夹侍。庶兹景福，永集(圣)躬，聊纪其(年)，用传不朽。专检校博城县主簿关彦博，录事张则上，护军涂雨钧。

    【说明】

    此记刻于北碑东面第一层。万岁通天二年即公元697年。

圣历造像记

    大周(圣)历元(年)，岁次戊戌，腊(月)癸巳朔贰乙(日)甲午，大宏道观主桓道彦、弟子晁自揣，奉敕于此东岳，设金  宝斋河图大醮，漆日行道，两度投龙，遂感庆云三见。□斋醮物，奉为(天)册金轮(圣)神皇帝，敬造等身老君像壹躯，并二真人夹侍。兖州团练使、都虞侯、银青光禄大夫、试卫尉卿、上柱国高晃，兖州团练使押牙、忠武将军、守左武卫大将军、上柱国赵俊，专当官、博城县尉李嘉应。

    【说明】

此记在北碑西面第一层。圣历元年即公元698年。    

久视斋醮记

久视贰年太岁辛丑，正(月)乙卯朔二日丙辰，神都清元观主麻慈力亲承(圣)旨，内赍龙璧、御词、缯帛及香等物，诣此观中斋醮。功毕，伏愿我皇万福，宝业恒隆。敬勒昌龄，冀同砺而不朽。侍者道士麻宏倩。

    【说明】

    此记刻于北碑东面第二层。久视二年即公元701年。

               马友鹿题诗

早春陪敕使麻先生祭岳，行博城县令马友鹿。

我皇盛文物，造化(天)(地)先。  

鞭挞走神鬼，玉帛礼山川。

忽下玄州使，来游紫洞前。

青羊得处所，白鹤怪时重(年)。  

虔恳飞龙记，昭彰化鸟篇。    

晨风半山中，垆气总云烟。

光抱升中乙(日)，霞明五色(天)。  

山横翠微外，  在绿潭边。缇幕灰(初)暧，焚林火欲燃。

(年)光着草树，春色换山泉。

伊水来何乙(日)，嵩岩去几千。    

山疑小天下，(人)是会神仙。    

叶令乘凫入，浮丘驾鹤旋。

麻姑几(年)岁，叁见海成田。  

显庆岱岳观造像记碑拓本局部

【说明】

    此诗刻在南碑侧第一层，刻于久视二年(公元701年)。

长安造像记

    长安元(年)岁次辛丑，十二(月)己亥朔廿三乙辛酉，道士金台观主赵敬同，侍者道士刘守真、王怀亮等，奉十一(月)七乙敕，于此泰山岱岳观灵坛，修金篆宝斋三乙 (日)三夜。又于观侧灵场之所，设五岳一百廿槃醮礼，金龙玉璧并投山讫。又用镇彩纹缯敬造东方玉宝皇上(天)尊一铺，并二真(人)仙童玉女夹侍，□□□□供养。其乙祥风暂息，瑞雪便停，香烟氤氲，乙明朗，神灵降祉吉祥。事毕，故刻石纪时，勒石题日。都检校官、奉议郎、兖州□都督府户曹参军王杲，专当官、宣议郎、行博城县丞公孙杲，专当斋并检校像官、博城县主簿、登仕郎董仁智。

    【说明】

    此记刻于南碑东面第二层。长安元年即公元701年。

长安斋醮记

    大周长安四年岁次甲辰玖(月)甲申朔捌乙 (日)辛卯，敕使内供奉、襄州神武县云表观主、玄都大洞叁景弟子中岳先生周元度，并将弟子贰(人)，金州西城县玄宫观道士梁悟元，奉叁贰拾玖乙敕令，自于名山大川投龙璧，修无上高元金元玉清九转金房度命斋叁乙叁夜行道，陈设醮礼，用能埊(天地)清和，风云静默，神灵效祉，表(圣)寿之无穷者也。专当官、朝散郎、行参军、墩煌张浚并书。专当官、文林郎、守博城县主簿韩仁忠，专当官、宣德郎、行□□□刘元机。

【说明】    

此记刻于北碑西面第二层。长安四年即公元704年)。

长安造像写经记

    大周长安四(年)岁次甲辰，十一(月)癸未朔十五乙 (日)丁酉，大宏道观威仪师那虚应，法师阮孝波，承议郎、行宫□丞刘怀哲、邵□□等，奉敕于东岳岱岳观中，建金箓大醮四十九乙行道，设醮奏章投龙荐璧，以本命镇彩物，奉为皇帝敬造石玉宝皇上(天)尊一铺十事，并壁画天尊一铺十三事，敬写本际经一部，度(人)经十卷。以兹功德，奉福(圣)躬。其(月)四乙 (日)以前行道之时，忽见日彩扬光，加以抱戴，俄顷之际，云色稍殊，遂有紫霞，间起黄云顿兴，遍覆坛场，并成舆盖。睹斯嘉瑞，敢不书之。斋醮既终，勒文于石。专当官、宣德郎、行兖州都督府参军事王处广，专当官、岳令刘元机，专当官、守博城县主簿韩仁忠，岱岳观主伦虚白。

    【说明】

此记刻于北碑东面第三层。    

神龙造像记

大唐神龙元年，岁次乙巳，三月庚辰朔廿八日丁未，大宏道观法师阮孝波、道士刘思礼、品官杨嘉福、李立本等，奉敕于岱岳观建金篆宝斋四十九人九日九夜行道，并设醮投龙。功德既毕，以本命镇彩等物，奉为皇帝、皇后，敬造石元真万福天尊像一铺。给事郎、试太子中允刘秀良书。

    【说明】

    此记刻于南碑东面第三层。神龙元年即公元705年。

景龙造像记并颂

    大唐景龙二年，岁在戊申，二月甲子朔十二日乙亥，大龙兴观□□□□□，奉敕往东岳陈章醮，荐龙璧，以其月廿七日辛卯，于岱岳观并□□□□□设金箓行道九日九夜，烧香燃灯□□，并设五岳名山河图等醮□三座。功德事毕，奉用本命纹缯及余镇彩，敬造镇国□□□铺。□□皇猷永固，与灵岳而恒安，国祚长隆，等玄都而自久。朝议郎、行兖州□□□军事王干，朝散郎、行兖州都督府参军□□，上柱国、兼真安乐公主府□□□□，乾封县令、上柱国张怀贞，儒林郎、行乾封县主簿、骑都尉韩仁忠等，恭承睿旨，沐浴身心，虔拜灵坛，勤亦至矣。稽首无上而为之颂曰：

泰山岩岩兮凌紫氛，中有群仙兮乘白云。    

陈金荐璧兮□□□，□□□□□□□□。    

【说明】

    此记在南碑东面第四层。景龙二年即公元708年。

景龙斋醮记

    大唐景龙三年，岁次己酉，三月戊午朔十九日景子奉敕令，虢州龙兴观主杜太素、蒲州丹崖观监斋吕皓仙、京景龙观大德曹正一等三人，于此泰山岱岳观建金箓大斋，报赛前恩，济兖等州大德四十九人七日七夜转经行道，设河图大醮，更祈后福，以申告请。七日之中，遂呈四瑞。白鹤腾辉，拂霞庄而矫色；黄云覆彩，映岩穴以通光。丝雨飞祯，家示九年之蓄；乌曦抱戴，寿延千载之君。纪时日于青郊，勤奇工于翠珉。夹绮像一铺十一事，二圣本命彩修造。户曹卢延□，县令张怀贞，主簿韩仁忠。

    【说明】

    此记刻于南碑东面第一层。景龙三年即公元709年。

道士杨太希烧香刻辞

景云二年六月二十三日，皇帝敬凭太清观道士杨太希，于名山斫烧香供养。惟灵蕴秘凝真，含幽综妙，类高曼之亭育，同厚载之陶钧。蓄泄烟云，蔽亏日月，五芝标秀，八桂流芳。翠岭万寻，青溪千仞。蚬裳戾止，恒为碧落之庭；、鹤驾来游，即是玉京之域。百祥覃于远迩，五福被于黎元，往帝所以驰心，前王由其载想。朕恭膺宝位，嗣守昌图，恐百姓之不宁，虑八方之未泰。式陈香荐，用表深忠，实冀明灵，降兹休祉。所愿从兹以后，浃宇常安；朕躬男女六姻，永保如山之寿；国朝官僚万姓，长符击壤之欢；鸟鱼遂性于飞沉，夷狄归心于边徼。实希灵鉴，用副翘诚，今因炼师遣此不悉。

【说明】

 此段文字系睿宗皇帝手敕，刻于南碑西面第二层。文中提到“恐百姓之不宁，虑八方之未泰”，“朕躬男女六姻，永保如山之寿，国朝官僚万姓，长符击壤之欢”等，与当时的政治形势密切相关。当时韦氏反逆，中宗被弑，且倦倦及于官僚百姓。故此文词旨悱恻，较之其他饰美之词大不相同。

景云斋醮记

 大唐景云二年，岁次辛亥，八月癸卯朔十四日景辰，蒲州丹崖观上坐吕皓仙，奉今年闰六月十九日敕，往东岳及莱州东海投龙，并道次灵迹修功德，将弟子二人，蒲州灵仙观道士杜含光，丹崖观道士王元度，道士孙藏晖，于此三日三夜四十九人金箓行道，设斋醮并投龙□□□。朝议郎、行仓曹参军陆大鹣，朝议郎、行兵曹参军高圾，通直郎、行参军袁干时，宣义郎、行瑕邱县丞裴遇等，奉都督齐国公崔处分，令此起居吕尊师。时属仲秋，谨题斯记。

【说明】

此记刻于北碑西面第三层。景云二年即公元711年。

开元兴造记

岁□月，我皇有意于神仙，敕使正议大夫、内给事梁思陀、寺伯俱元明等，与道士任无名，于东岳泰山投龙合练，宠以紫缚，送以绀钱，皇皇焉，济济焉，乘传而来矣。都督韦君，仰祗帝命，远挹使车，爰择干明，式经构葺。朝议郎、行功曹盖寡疑，宣德郎、行参军李烈，恭行君命，届岱岭，因泰山之木，用近土之人，凿碧岩，垒丹灶，列星柱，亘虹梁，匠无宿舂，农不下垄，尝未浃日，厥功已成，栋宇以来，莫筹其速。乾封主簿赵春，持剧务以应诺，总群事而趋走，恪勤不懈，不遑自宁。息徒庀工，刻词贞石。于时开元八年，岁次庚申，七月壬子朔廿日辛未，毕此工也。瑕邱尉摄此县卢昊。

【说明】

此记刻于南碑西面第三层。开元八年(公元720年)刻。

开元修斋记

开元十九年十一月，都大宏道观主张游雾，京景龙观大德杨琬□□□□，于此修斋三日三夜。专当官、朝散郎、曲阜主簿上官宾，登仕郎、乾封县尉王去非。

【说明】

此记刻于南碑西面第二层。    

敕使胡寂等题名

开元二十年二月□日，敕使内侍省内谒者监胡寂，判官掖庭局监作宁君爱，□上骑都尉王元湛，专知官、登仕郎、行乾封县尉王去非。

【说明】

此记刻于南碑西面第四层，左读。开元二十年即公元732年。

大历斋醮记

大唐大历七年太岁壬子，正月癸未朔二十三日乙巳，奉敕于岱岳观修金录斋醮，及于瑶池投告事毕，故题记。修功德中使内侍魏成信，判官、文林郎、守内府丞刘元载，判官、掖庭局丞杨彦镶，小使、掖庭局丞魏贵珍，使内供奉、道士申升元，使翰林供奉、道士王端静，山人王昌宇，弟子道士李日荣，骆真运大叔法澄，行官陈□同，勾当官、朝议郎、乾封县尉郭谬，专知斋醮检校官、朝议郎、行兖州参军王楚典，李□晟，张守琏，行官郭元光，刘仙蚬。大历七年正月廿三日检□文乘记。  

【说明】

此记刻于北碑西面第四层。大历七年即公元772年。

刘难陀等题名

乾封县令刘难陀，守郓州县丞、权知岱岳令毕从劝，羊希俊，天师下行官边阿秀，张友朝，大道弟子郑仙芝，岱岳观主、道士赵昌元，使下行刘伯川，石□，潘仙观、万岁观主、道士□□□，上清玄都大洞三景弟子□□微，真君庙院主、检校道门道士卜皓然，岱岳观三洞法师尹澹□。

【说明】

此题名刻于北碑侧第三层。    

大历造像记

大历八年，岁次癸丑，九月癸酉朔廿八日庚子，修功德中使、正议大夫、守内侍□内侍、员外同正员、上柱国魏诚信，判员、文林郎、守内府丞刘元信，小使、文林郎、守掖庭局丞魏贵珍，内供奉道士申升元，翰林供奉、道士王端静等，奉八年六□□日敕，于东岳修金箓行道七日七夜，及(以下缺九字)高宗、玄宗修封纪号，□□并造碑楼六所，并因此记。专知官、昭武校尉、左金吾卫□□□，专知检校醮祭官、文林郎、兖州瑕邱县尉□□，同检校官、宣义郎、行乾封县尉□□□，承奉郎、守乾封县令刘难陀，上柱国□□□，山人刘日济，山人王昌宇，随使修碑□□□。

【说明】

此记在北碑东面第四层，左读。大历八年即公元773年。

王圆等题名

淄州刺史王圆，□□□冯殉，山人王昌宇，大历十四年二月廿七日同登泰岳。时真君道士卜皓然、万岁道士郭子微，各携荼果相候于回马岭，因憩于王母池，登临之兴无所不至。驱使官乐瑰题记。

【说明】

此题记刻于南碑西面第四层。文中以“荼”为茶，古时“茶”、“茶”本是一字，梁以后始有“茶”字，故此文仍以“荼”为“茶”。

敬謇等题名

平卢淄青度支判官、中大夫、检校尚书、工部郎中、兼侍御史敬謇，节度押牙、中大夫、试殿中监冯殉，文林郎、守兖州府兵曹参军田浩，朝散大夫、行任城县令、权知乾封县令杨序，节度驱使官、朝散郎、试光禄寺主簿明干，文林郎、任城县尉高锽，山人吕滔。唐建中元年二月二十九日，登岱岳，因访瑶池，故志之。

【说明】

此题名刻于南碑侧第二层。建中元年即公元780年。

建中祭岳题名

鸿胪□□□偃□，祭岳使驱使官左□，率府兵曹参军□门下令□□奭，节度逐要官、太□事舍人郭□，山人王昌寓，左金吾曹参军□□，太常卿李□超，祭岳使给□□□亚献，观察□□□终献，礼部□□□侍御史、兖州刺史□□节度押牙、殿中侍□□节度都游奕使□□事□□济南□□兖州司马高萧，团练判官前章□□。建中元年(以下缺数字)。

【说明】

此题名刻于北碑及南碑西面第五层，字多剥落。

公孙杲题诗

五言赠诸法师宣义郎、行博城县丞公孙杲。

驾鹤排玄雾，乘鸾入紫烟。    

凌晨味潭菊，薄暮玩峰莲。    

玉叶低梁下，金飗列窗前。    

啸傲云霞际，留情鳞羽年。    

大历七年五月。

【说明】

此诗刻于北碑侧第二层。

任要等祭岳题名并诗    

检校尚书、驾部郎中、使持节都督兖州诸军事、兼兖州刺史、侍御史、充本州团练使任要，贞元十四年正月十一日立春祭岳，遂登太平顶宿。其年十二月廿一日立春再来致祭，茶宴于兹。同游诗客京兆韦洪，押牙王迁运，乾封县令王怦，尉邵程，岳令元宾，造车十将程日升后到续题。

腊月中，与韦户曹游发生洞，徘徊之际，见双白蝙蝠一二飞灵洞，时多异之，同为□号：

山翠幂灵洞，洞深玄想微。   

一双自蝙蝠，三度向明飞。    

虽言有两翅，了自无毛衣。    

若非饱石髓，那得凌□□。    

偶见归堪说，殊胜不见归。    

任要

欲验发生洞，先开冰雪行。    

窥临见二翼，色素飞无声。    

状类白蝙蝠，幽感腾化精。    

应加五马来，启蛰游春荣。    

露冕□之久，鸣驺还慰情。    

韦洪

【说明】

此题名及诗刻于南碑东面第三层和第四层。清道光《泰山志》称，任要等题名及诗刻于贞元十四年正月，从其内容分析，此题名及诗当刻于贞元十四年十二月，《泰山志》所载有误。

宋禧题名

转运使、尚书工部郎中宋禧，因巡历游岱岳观。皇祜四年三月二十有二日题。时奉符宰、殿省丞张周偕行。

【说明】

此题名刻于双束碑顶盖东面，已残缺。

李陟题名

州从事李陟，因干事至邑，率巡山供奉何怀智、前巡山侍禁李安龚、邱簿胡稷臣、符离进士张淑屡游。时皇祐壬辰岁仲夏月十有十日，李陟题石，观主王归德，道正李若清。    

【说明】

此题名刻于双束碑顶盖南面。

董元康题名

长清董元康权宰奉高，受代将归，同王彦文游。政和胃午重九日，崇道继至。

【说明】

此题名在双束碑北侧第一层，左读。

高季良等题名

徂徕山人高季良，岱岳山人王宇，渤海高晖，岱岳观上座董太虚，岱岳寺主良素。    

【说明】