中秋相关单词 中英

中秋节

Mid-Autumn Day

Mid-Autumn Festival

农历

Chinese lunar calendar

满月

Full moon

秋分前后的满月

Harvest moon

赏月

Appreciating the moon

Moon gazing

拜月

Moon worship

相聚

Gathering

家人团圆

Family reunion

月饼

Mooncake

孔明灯

Sky lantern

Kongming lantern

桂花酒

Cassia wine

烧香

Burning incense

祭品

Sacrificial offerings

仪式

Ritual

舞龙舞狮

Dragon and lion dances

灯谜

Lantern riddles

中秋节，时在农历八月十五，满月当空。

Mid-Autumn Festival is held on the 15th day of the lunar calendar with full moon at night.

中秋之月最圆最亮，象征阖家团圆。

The moon is the brightest and roundest on this day which means family reunion.

民间传说

Folklore

月神

Lunar deity

The Moon Goddess

嫦娥

Chang’e

玉兔

Jade rabbit

Jade hare

蟾蜍

Toad

桂花树

Cassia tree

Osmanthus tree

月宫

Moon Palace

长生不老药

The elixir of immortality

嫦娥奔月

Chang’e flying to the moon

后羿射日

Houyi shooting the suns

吴刚伐桂

Wu Gang chopping the tree

玉兔捣药

Jade Rabbit making heavenly medicine

羿请不死之药与西王母

Hou Yi traveled to the palace of Xi Wang Mu, the Queen Mother of the West, seeking her elixir of immortality.

弈妻嫦娥窃之奔月，托身于月。

Chang’e drank the elixirs that her husband had left behind and flew upwards towards the heavens, choosing the moon as residence.

油酥糕点

Pastry

月饼馅

Fillings

蓉

Paste

五仁

Five kernel

5 types of nuts and seeds:

Almonds杏仁

Walnuts 核桃仁

Watermelon seeds 瓜子仁

Sesame 芝麻仁

Pumpkin seeds 南瓜子仁

五仁叉烧

Five kernel and roast pork

红豆 

Red bean paste

枣泥

Jujube paste

莲蓉

Lotus seed paste

冬瓜蓉

Melon seed paste

咸蛋黄

Yolks from salted duck eggs

云腿

Ham

猪油

Lard

饼皮

Crusts

浆皮

Chewy crust

酥皮

Flaky crust 

印花

Imprint

冰皮

Snow skin

奶油皮

Cream cheese

京式月饼

Beijing-style mooncakes

苏式月饼

Suzhou-style mooncakes

中秋节快乐

Happy Mid-Autumn Festival!

祝你和你的家人中秋快乐！

Wish you and your family a happy Mid-Autumn festival!

愿你的生活就像这十五的月亮一样，圆满。

Wish you a perfect life just like the roundest moon in Mid-Autumn Day!

A bright moon and stars twinkle and shine. Wishing you a merry Mid-Autumn Festival, bliss, and happiness.

I want to make a toast. I wish that the round moon take my best blessing to you. May you have a happy family and a bright future.