银行换币 口译情景对话 中英

Steven：Excuse me. I’d like to change some foreign currency, please.

打扰了， 我想换些外币。

Clerk：Sure. What kind of foreign currency would you like to change?

好的。你想兑换什么货币呢？

Steven：What’s the exchange rate for US dollar against RMB today?

今天美元兑换人民币的汇率是多少？

Clerk: ok. 1 dollar is equal to 6.6 yuan. How much do you want to change?

美元兑人民币的汇率是１比６．６０,您想要兑换多少钱呢 ？

Steven: I’ d like to change 2000 dollars.．         我想兑2000 美元。

Clerk: please show me your passport and fill out this memo.

请出示下你的护照，并填写这份单子。

Steven: there, I’ve gotten them finished, and this is my passport.

好了，这是我的护照。

Clerk: All right, what denomination do you want ?     好的，您有面额要求吗？

Steven: 100 Yuan notes would be better. By the way, could I buy some gold coins here?

最好是面值一百的。顺便问一下，我能在这里买些金币吗？

Clerk: I’m sorry, not at this window. You have to go to the window 3.

抱歉不是在这个窗口，你得去3号窗口。

Steven: That’s all right. I’ll do that after this.      好的，办理完了这个我就过去。Clerk: Here are the money and your receipt. Please check them and keep them safe.                          这是您的钱和收据，请您清点一下并保管好。

Steven: I will, thank you for reminding me.     我会的，多谢提醒。

It’s my pleasure, bye                         不用谢，请慢走。